Übersetzung von "Entwicklung von Standards" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung von Standards - Übersetzung : Entwicklung von Standards - Übersetzung : Entwicklung von Standards - Übersetzung : Entwicklung von Standards - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung : Entwicklung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Entwicklung technischer Standards | Develop technical standards |
Entwicklung, Test und Umsetzung von Standards für Therapiebedarfsindikatoren Entwicklung, Test und Umsetzung von Standards für Indikatoren für drogenbed i ngte Todesfä ile | secure e mail communication transfer of minutes, documents, papers and data agenda consulting and participation in newsgroups. |
alle relevanten Berufsverbände in die Entwicklung von Standards und Qualitätssicherungsverfahren einbeziehen. | Include all relevant practitioner associations in the development of standards and quality assurance procedures. |
6.5 Der globale Ansatz von Cloud Computing macht die Entwicklung globaler Grundsätze und Standards erforderlich. | 6.5 The global character of cloud computing calls for global principles and standards to be elaborated. |
Einbeziehung von Umweltbelangen in verschiedene Politikbereiche, vor allem durch die Entwicklung von Umweltverträglichkeitsprüfungen gemäß den europäischen Standards. | Integrate environmental concerns in various policies, in particular through developing environmental impact assessments in line with EU standards. |
Zur Entwicklung der Accounting Standards Codification hat das FASB bisherige Standards, Interpretationen und Verlautbarungen ausgewählt, systematisiert und zusammengefasst. | Codification in Accounting FASB Accounting Standards Codification The Codification is effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. |
Außerdem wurden mehrere Initiativen gesetzt , um die Entwicklung und Umsetzung von Standards für Finanzsysteme zu unterstützen . | Finally , several initiatives have been taken in order to facilitate the development and implementation of standards relevant to the functioning of financial systems . |
Ziel ist die Entwicklung und Implementation von offenen e Business Standards und Services in der Industrie. | Businesses new to the implementation of EDI must understand the underlying business process and apply proper judgment. |
(46) Entwicklung der asyl und flüchtlingsrechtlichen Vorschriften nach internationalen Prinzipien und Standards. | (46) Develop legislation in accordance with international principles and standards on asylum and refugees. |
Annahme von technischen Standards | Adoption of technical standards |
schrittweise Entwicklung und Annahme eines Einlagensicherungsrahmens im Einklang mit den international vereinbarten Standards | Continue developing cooperation with the OECD and with tax administrations of EU Member States by exchanging new experiences and trends in the field of taxation. |
(30) Entwicklung und Umsetzung eines Steuersystems und von Steuerbehörden nach Maßgabe internationaler und europäischer Standards im Rahmen des Steuerreformprogramms | (30) Define and implement a tax system and its institutions based on international and European standards as part of the tax reform programme |
Die Mitgliedstaaten legen in ihren Plänen zur Entwicklung des ländlichen Raums überprüfbare Standards fest. | The Member States shall define verifiable standards in their rural development plans. |
Marktteilnehmer müssen die Schaffung eines wettbewerbsfähigen Markts für die Abwicklung von Kartenzahlungen sowie die Entwicklung und Anwendung technischer Standards vorantreiben | Market participants need to put efforts into establishing a competitive card processing market as well as developing and subsequently implementing technical standards |
(g) sie beobachtet die Wirksamkeit der Unterstützung für die Entwicklung von offenen Standards, Metadatenschemata und semantischen Beständen für die Interoperabilität | (g) monitor the effectiveness of support for development of open standards, metadata schemata and semantic assets for interoperability |
Die Funktion des Binnenmarkts muss wirklich verstärkt werden, beispielsweise durch die gegenseitige Anerkennung von Testergebnissen und die Entwicklung gemeinsamer Standards. | We really must strengthen the functioning of the internal market, for example by mutual recognition of test results and the development of common standards. |
Seit Oktober 2004 befasst sich die Arbeitsgruppe mit den folgenden vier Themen a ) Entwicklung einer Beurteilungsmethodik für die Standards für Wertpapierabwicklungssysteme , b ) Entwicklung von Standards und einer Bewertungsmethodik für zentrale Kontrahenten , c ) Analyse von Themen , die Depotbanken betreffen , und d ) Analyse von Fragen der Zusam menarbeit zwischen Regulierungs , Aufsichtsund Überwachungsbehörden . | Since October 2004 the working group has continued its work in the following four fields ( i ) developing the assessment methodology for the standards for SSSs , ( ii ) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties , ( iii ) analysing issues relating to custodian banks and ( iv ) analysing the topics of interest with regard to cooperation among regulatory , supervisory and oversight authorities . |
Allerdings wurde auch die Notwendigkeit deutlich, eine Reihe von ISA zu spezifischen Fragen zu verbessern, wie z.B. die Entwicklung eines Standards zur Abschlussprüfung bei internationalen Unternehmensgruppen, die Aktualisierung des ISA Risikomodells und die Entwicklung von Leitlinien zur Abschlussprüfung im Zusammenhang mit den internationalen Rechnungslegungsstandards ( International Accounting Standards IAS). | However, this exercise identified also the need to improve the set of ISAs on particular issues, such as the development of a standard on international group audit, updating the ISAs audit risk model and the development of audit guidance related to International Accounting Standards (IAS). |
Standards für Dienstleistungen Standards für Dienstleistungen | Standards of service |
worden ist . Seit Oktober 2004 befasst sich die Arbeitsgruppe mit den folgenden vier Themenschwerpunkten a ) Entwicklung einer Beurteilungsmethodik für die Standards für Wertpapierabwicklungssysteme , b ) Entwicklung von Standards und einer Bewertungsmethodik für zentrale Kontrahenten , c ) Analyse von Themen , die bedeutende Depotbanken betreffen , und d ) Analyse von Fragen der Zusammenarbeit zwischen Regulierungs , Aufsichts und Überwachungsbehörden . | Since October 2004 the group has continued its work in the following four fields ( i ) developing the assessment methodology for the standards for SSSs , ( ii ) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties , ( iii ) analysing issues relating to significant custodians and ( iv ) analysing the topics of interest for cooperation among regulatory , supervisory and oversight authorities . 11 Available on the ECB 's website . |
PEFC Standards Die von den Waldbesitzern einzuhaltenden PEFC Standards entsprechen den Grundsätzen einer naturnahen Waldbewirtschaftung. | Endorsements All PEFC endorsed standards have been subjected to rigorous public review during their development. |
Förderung des Schutzes der Rechte von Kindern entsprechend den EU Standards und den internationalen Standards. | Promote protection of children s rights in line with EU and international standards. |
Entwicklung und Anwendung der Grundsätze einer dezentralen Haftung von Führungskräften und einer funktional unabhängigen Innenrevision nach international anerkannten Standards und EU Musterverfahren. | Develop and implement the principles of decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit in accordance with the internationally accepted standards and EU best practice. |
4.5 Offene Standards haben für die Entwicklung und den Erfolg des Internets eine wichtige Rolle gespielt. | 4.5 Open standards have played a critical role in the development and success of the Internet. |
Unterstützung der Länder bei der Analyse des Ausbildungsbedarfs, der Planung der Humanressourcen Entwicklung und der Festlegung der Rangfolge von Berufsbildungsmaßnahmen Vereinbarung und Institutionalisierung von Standards | to support the countries in the process of training needs analysis, HRD planning, prioritisation of actions in the training area and standard setting agreed and institutionalised |
bei der Schaffung von Anreizen für die Festlegung höherer Standards und gemeinsamer Standards bei verbesserter Qualität, | (h) encouraging the development of agritourism as a means of supplementing agricultural incomes, whilst recognizing that agritourism activity cannot completely replace traditional agricultural activity |
Darum reden wir von standards before status. | That is why we talk of standards before status. |
Feststellung der Einhaltung von Anforderungen und Standards | Determination of the compliance with the requirements and standards |
Nichteinhaltung jede Nichteinhaltung von Anforderungen und Standards | Non compliance shall mean any non compliance with the requirements and standards |
VORGESCHLAGENER INDIKATOR Anzahl der beschlossenen technischen Standards im Verhältnis zu den Standards , die noch entwickelt werden müssen Anzahl der von der ESMA vorgeschlagenen und von der Kommission abgelehnten Standards | Proposed indicator Number of adopted technical standards relative to those required to be developed Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission Number of adopted non binding recommendations |
Standards | Standards |
Mit der Entwicklung von Standards durch die ESA ist gewährleistet , dass ihnen in jeder Hinsicht der einschlägige Sachverstand der nationalen Aufsichtsbehörden zugute kommt . | Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors . |
Geschichte 1992 begann die Entwicklung des MPI 1.0 Standards mit Drafts (Nov. 1992, Feb. 1993, Nov. 1993). | After a period of public comments, which resulted in some changes in MPI, version 1.0 of MPI was released in June 1994. |
Diese Einfuhren dürften zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur Verbesserung der Lebens standards In den betreffenden Ländern beitragen. | The agreements with the Maghreb countries were signed in 1976 and those with the Mashreq countries in 1977 (in 1978 in the case of Syria). These cooperation |
Damit das Radio mit der Entwicklung im digitalen Zeitalter Schritt halten kann, ist es wichtig, zur Anwendung des DAB Standards überzugehen, der diese Entwicklung unterstützt. | For radio to remain part of the digital age development it is important to establish a DAB standard for it. |
Eine zentrale Herausforderung bei der Entwicklung und Verbreitung von Standards und Kodizes besteht darin , die Umsetzung in möglichst vielen Entwicklungs und Schwellenländern zu erreichen . | With regard to the development and dissemination of standards and codes of good practices , a key challenge is their implementation by a large number of developing countries and emerging market economies . |
H.263 ist eine Weiterentwicklung des H.261 Standards, der hauptsächlich als Ausgangspunkt der Entwicklung von MPEG mit Optimierung für höhere Datenübertragungsraten verwendet wird. | As H.264 provides a significant improvement in capability beyond H.263, the H.263 standard is now considered a legacy design. |
4) Sollte die EU die Entwicklung von Privatplatzierungsmärkten auch durch Maßnahmen, die über die Förderung vom Markt ausgehender Bemühungen um gemeinsame Standards hinausgehen, unterstützen? | 4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market led efforts to agree common standards? |
1998 konzentrierte sich die Abteilung auf die Entwicklung und anschließende Umsetzung von Instrumenten und Standards für fünf Schlüsselindikatoren. Hierzu wurden die folgenden Projekte durchgeführt | In 1998, the department focused on promoting the development and subsequent implementation of instruments and standards relating to five key indicators by undertaking the following projects |
2.6.2 Bei der Entwicklung des vollständigen IFRS Standards ließ man sich von der Vorstellung leiten, dass die Rechnungslegung von börsennotierten Unternehmen und ihren Aktionären genutzt werden sollte. | 2.6.2 The full IFRS were developed with the use of financial reporting by listed companies and their stakeholders in mind. |
3.6.2 Bei der Entwicklung des vollständigen IFRS Standards ließ man sich von der Vorstellung leiten, dass die Rechnungslegung von börsennotierten Unternehmen und ihren Aktionären genutzt werden sollte. | 3.6.2 The full IFRS were developed with the use of financial reporting by listed companies and their stakeholders in mind. |
Aber sind dies wirklich von außen auferzwungene Standards? | But are those standards really an imposition? |
Berufsbildungs Standards und Transparenz von Bildungsabschlüssen (A,C) | To ensure that teachers and trainers deliver experience based and participatory training which makes full use of modern methods and tools n funded projects (B) Albania, Bosnia Herzegovina, Former Yugo standards and transparency of qualifications (a,c) 22 |
Einführung von Standards zum Thema Offenlegung und Finanzberichte im Einklang mit entsprechenden EU Standards sowie ihre tatsächliche Umsetzung. | Introduce disclosure and financial reporting standards in line with EU standards and ensure their effective enforcement. |
Für Systeme von besonderer Bedeutung gilt hingegen nur eine Auswahl von sechs Grundprinzipien . Andere Massenzahlungssysteme müssen andere anwendbare Standards erfüllen ( beispielsweise Standards des Eurosystems für E Geld Systeme 11 oder nationale Standards ) . | Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . |
Verwandte Suchanfragen : Entwicklung Von Standards Organisation - Entwicklung Von Standards Organisation - Von Standards - Entwicklung Von - Entwicklung Von - Entwicklung Von - Einhaltung Von Standards - Verwaltung Von Standards - Von Unseren Standards - Von Amerikanischen Standards - Von Westlichen Standards