Translation of "standards development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Standards development - translation :

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard

Examples (External sources, not reviewed)

3.7.4 Priority 4 Development of Standards	3.7.4 Priorität 4 Erarbeitung von Normen
4.4 Priority 4 Development of Standards.	4.4 Priorität 4 Erarbeitung von Normen Die Erarbeitung von Normen im Dienstleistungs bereich kommt nur schleppend voran.
Development of common minimum standards on repatriation	Ausarbeitung von gemeinsamen Mindestnormen für die Rückführung in das Heimatland
Development of common minimum standards on repatriation	Ausarbeitung von gemein samen Mindestnormen für die Rückführung ins Heimatland
Development of TSIs and standards, chairing working parties	Ausarbeitung von TSI und Normen, Einsetzung und Leitung von Arbeitsgruppen
Support development of media in line with EU standards.	Förderung der Entwicklung der Medien im Einklang mit den EU Normen.
building standards and urban planning standards where such standards exist also be used as instruments of environmental policy for promoting sustainable development.	auch Baunormen und wo verfügbar Normen für die städtebauliche Planung als Instrumente der Umweltpolitik für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zu nutzen.
Sustainable development needs global standards, and these standards are also needed for investments and for their protection.	Die nachhaltige Entwicklung braucht weltweite Normen, auch für Investitionen und ihren Schutz.
2.8 The EESC supports the development of common interface standards.	2.8 Der Ausschuss befürwortet die Entwicklung gemeinsamer Schnittstellenstandards.
Expenditure on research and development is also low by international standards.	Nach internationalen Maßstäben sind auch die Ausgaben für Forschung und Entwicklung niedrig.
The development of standards and curricula is underway in all countries.	In allen Ländern werden Berufsbildungsstandards und Lehrpläne entwickelt.
( ) In each case, one for following the development of TSIs and one for following the development of standards	( ) Jeweils 1 für das Follow up der TSI und der Normen.
Mandates to CEN for the development of European Standards on specific subjects.	Aufträge an CEN über die Ausarbeitung von Europäischen Normen zu bestimmten Aspekten.
The Member States shall define verifiable standards in their rural development plans.	Die Mitgliedstaaten legen in ihren Plänen zur Entwicklung des ländlichen Raums überprüfbare Standards fest.
the development of standards, methodologies and guidelines for consumer protection enforcement officials	Erarbeitung von Standards, Methoden und Leitlinien für die für die Durchsetzung des Verbraucherschutzes zuständigen Beamten
Other location based service providers are participating in the development of GALILEO standards.	Anbieter anderer standortbezogener Dienste beteiligen sich an der Ausarbeitung von GALILEO Normen.
In European terms, the development of European certification standards represents an opportunity to ensure that certification gains the credibility which these standards confer.	Auf Gemein schaftsebene bietet sich die Möglichkeit, durch die Festlegung gemeinschaftlicher Normen die Glaub würdig keit der Zertifizierung zu gewährleisten.
1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements .	1.2 . Die Entwicklung der produktspezifischen Vorgaben für die Methoden zur Qualitätsanpassung verspricht wesentliche Verbesserungen .
4.2.7 Today state support is important in stimulating programme development and guaranteeing quality standards.	4.2.7 Staatliche Unterstützung ist heute eine Notwendigkeit für die Stimulierung einer Programm entwicklung und die Sicherstellung von Qualitätsstandards.
Include all relevant practitioner associations in the development of standards and quality assurance procedures.	alle relevanten Berufsverbände in die Entwicklung von Standards und Qualitätssicherungsverfahren einbeziehen.
Recognising the universality of core labour standards The 1995 World Summit for Social Development	Anerkennung der Universalität der grundlegenden Arbeitsnormen Der Weltgipfel zur sozialen Entwicklung von 1995
This will allow economic and social development and progress in line with European standards.	Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete!
further development of corporate governance policy in line with international and particularly OECD standards	Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
ask CEN for an annual list of areas of potential conflict or duplication between national service standards or possible gaps in the development of standards	Aufforderung an das CEN, jährlich eine Liste derjenigen Bereiche vorzulegen, in denen potenzielle Kollisionen oder Überschneidungen zwischen den nationalen Dienstleistungsnormen oder potenzielle Lücken bei der Entwicklung von Normen auftreten können
1.12 The regulation also cuts across the ethical, accounting and quality standards already operating in the industry and makes no reference to relevant standards development.	1.12 Die Verordnung geht auch über bereits in der Industrie geltende ethische Normen, Rech nungslegungsgrundsätze und Qualitätsnormen hinweg und weist nicht auf die Entwicklung einschlägiger Normen hin.
1.12 The regulation also cuts across the ethical, accounting and quality standards already operating in the industry and makes no reference to relevant standards development.	1.12 Die Verordnung geht auch über bereits in der Industrie geltende ethische Normen, Rech nungsle gungsgrundsätze und Qualitätsnormen hinweg und weist nicht auf die Entwicklung einschlägiger Normen hin.
1.13 The regulation also cuts across the ethical, accounting and quality standards already operating in the industry and makes no reference to relevant standards development.	1.13 Die Verordnung geht auch über bereits in der Industrie geltende ethische Normen, Rech nungslegungsgrundsätze und Qualitätsnormen hinweg und weist nicht auf die Entwicklung einschlägiger Normen hin.
the development and adoption, within the SADC EPA States, of harmonised technical regulations, standards, metrology, accreditation and conformity assessment procedures based on relevant international standards	Ausarbeitung und Annahme harmonisierter technischer Vorschriften, Normen, Mess , Akkreditierungs und Konformitätsbewertungsverfahren in den SADC WPA Staaten auf der Grundlage der einschlägigen internationalen Normen
Endorsements All PEFC endorsed standards have been subjected to rigorous public review during their development.	PEFC Standards Die von den Waldbesitzern einzuhaltenden PEFC Standards entsprechen den Grundsätzen einer naturnahen Waldbewirtschaftung.
3.9 The EESC agrees on the crucial role of the development of standards for services.	3.9 Der EWSA erkennt die bedeutende Rolle an, die der Entwicklung von Normen für Dienst leistungen zufällt.
For 60 years the Organization has been engaged in the development of international norms and standards.	Seit 60 Jahren ist die Organisation an der Entwicklung internationaler Regeln und Normen beteiligt.
(38) Development and implementation of tax systems and their institutions based on international and European standards.	(38) Aufbau und Umsetzung eines Steuersystems einschließlich der dafür erforderlichen Institutionen, auf der Grundlage internationaler und europäischer Standards
13.3 Beyond the fundamental ILO conventions, standards should be differentiated according to the level of development	13.3 Über die ILO Konventionen hinaus müssen die geltenden Standards je nach Entwicklungs stand differenziert werden
4.5 Open standards have played a critical role in the development and success of the Internet.	4.5 Offene Standards haben für die Entwicklung und den Erfolg des Internets eine wichtige Rolle gespielt.
However, national regulations and practices can constitute barriers to the development of European and global standards.	Allerdings können nationale Vorschriften und Praktiken Hindernisse für die Entwicklung europäischer und globaler Normen darstellen.
Report by Mr Nyborg on development cooperation and compliance with certain international standards on working conditions	mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission zu den Währungsausgleichsbeträgen
the further development of corporate governance policy in line with international and, in particular, OECD standards	Weiterentwicklung der Corporate Governance Politik nach internationalen Standards und insbesondere den OECD Standards,
6.1.3 The EESC fully supports the development and implementation of European standards for accessibility which are open, consensual and objective, these standards must also, at the same time, recognise the global situation and complement international standards.	6.1.3 Der Ausschuss stimmt der Festlegung und Einführung offener, konsensgetragener und objektiver europäischer Normen für die Barrierefreiheit ausdrücklich zu, die jedoch gleichzeitig die weltweite Lage berücksichtigen und internationale Normen ergänzen müssen.
However, the process to identify existing European standards or to ask for the development of European standards has been significantly simplified and aligned to the European Standardisation Regulation3.	Allerdings wurde der Prozess zur Ermittlung bestehender europäischer Normen oder zur Erteilung von Aufträgen für die Erarbeitung europäischer Normen deutlich vereinfacht und an die EU Normungsverordnung3 angepasst.
However, the process to identify existing European standards or to ask for the development of European standards has been significantly simplified and aligned to the European Standardisation Regulation3.	Allerdings wurde der Prozess zur Ermittlung bestehender europäischer Normen oder zur Erteilung von Aufträgen für die Erarbeitung europäischer Normen deutlich vereinfacht und an die EU Normungsverordnung3 ange passt.
Elaborate a short and medium term development strategy for harmonisation with European standards in relevant statistical areas	Ausarbeitung einer kurz und mittelfristigen Entwicklungsstrategie für eine Angleichung an den europäischen Standard in einschlägigen Statistikbereichen.
Training, distant learning and exchange of best practices, project based development of common or interoperable operations standards	Ausbildung, Fernunterricht und Austausch bewährter Verfahren, projektbezogene Entwicklung gemeinsamer oder interoperabler Einsatzstandards
Even so, this development is still significant by Syrian standards, as independent initiatives are traditionally frowned upon.	Trotz allem ist dies eine für syrische Verhältnisse bedeutende Entwicklung, da unabhängige Initiativen hier traditionell nicht gern gesehen werden.
(d) consultation in international standard setting bodies at the development stage of new standards or policy initiatives,	(d) Konsultation in den internationalen Normungsgremien in der Phase der Ausarbeitung neuer Normen oder politische Initiativen,
12) Encouraging the greater development and use of European service standards to help integrate Europe s service markets	12) Förderung einer umfassenderen Entwicklung und Nutzung europäischer Dienstleistungsnormen zur Unterstützung der Integration europäischer Dienstleistungsmärkte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an