Übersetzung von "von westlichen Standards" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von westlichen Standards - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Standards Standard Standards Ethical Moral Western Western West Hemisphere West

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

CHICAGO In der ganzen westlichen Welt bedrohen sinkende Standards im naturwissenschaftlichen Unterricht den zukünftigen Wohlstand.	CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
Die Liste der Nobelpreisträger für Literatur dokumentiert, wie sich die Standards westlichen literarischen Lebens im 20.	The list of its laureates can be read as a chronicle of the gradual expansion of Western literary life.
Aber ist es auch fair, die verschiedenen Staatsfonds dieser Region zu vergleichen und von ihnen zu erwarten, westlichen Standards zu entsprechen?	But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards?
Annahme von technischen Standards	Adoption of technical standards
Doch hat es die EU bisher versäumt, den westlichen Balkan auf den Beitritt vorzubereiten, so wie es dem Versprechen ihrer Führer auf dem Gipfel von Thessaloniki 2003, die Staaten des westlichen Balkans zuzulassen, wenn sie die Standards der Union erfüllen, entspräche.	But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards.
Diese Entwicklung wurde damals von den westlichen Finanzmärkten vorangetrieben und von ihren loyalen Unterstützern, den westlichen Finanzministerien.	That push had been advocated by Western financial markets and the Western finance ministries that serve them so loyally.
Der offizielle Glaubenssatz von allen westlichen Industriegesellschaften.	The official dogma of all Western industrial societies.
Standards für Dienstleistungen Standards für Dienstleistungen	Standards of service
PEFC Standards Die von den Waldbesitzern einzuhaltenden PEFC Standards entsprechen den Grundsätzen einer naturnahen Waldbewirtschaftung.	Endorsements All PEFC endorsed standards have been subjected to rigorous public review during their development.
Förderung des Schutzes der Rechte von Kindern entsprechend den EU Standards und den internationalen Standards.	Promote protection of children s rights in line with EU and international standards.
bei der Schaffung von Anreizen für die Festlegung höherer Standards und gemeinsamer Standards bei verbesserter Qualität,	(h) encouraging the development of agritourism as a means of supplementing agricultural incomes, whilst recognizing that agritourism activity cannot completely replace traditional agricultural activity
Darum reden wir von standards before status.	That is why we talk of standards before status.
Feststellung der Einhaltung von Anforderungen und Standards	Determination of the compliance with the requirements and standards
Nichteinhaltung jede Nichteinhaltung von Anforderungen und Standards	Non compliance shall mean any non compliance with the requirements and standards
VORGESCHLAGENER INDIKATOR Anzahl der beschlossenen technischen Standards im Verhältnis zu den Standards , die noch entwickelt werden müssen Anzahl der von der ESMA vorgeschlagenen und von der Kommission abgelehnten Standards	Proposed indicator Number of adopted technical standards relative to those required to be developed Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission Number of adopted non binding recommendations
Standards	Standards
) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein Westfalen.	) () is a city in the district of Borken, in North Rhine Westphalia, Germany.
Aber sind dies wirklich von außen auferzwungene Standards?	But are those standards really an imposition?
Berufsbildungs Standards und Transparenz von Bildungsabschlüssen (A,C)	To ensure that teachers and trainers deliver experience based and participatory training which makes full use of modern methods and tools n funded projects (B) Albania, Bosnia Herzegovina, Former Yugo standards and transparency of qualifications (a,c) 22
Einführung von Standards zum Thema Offenlegung und Finanzberichte im Einklang mit entsprechenden EU Standards sowie ihre tatsächliche Umsetzung.	Introduce disclosure and financial reporting standards in line with EU standards and ensure their effective enforcement.
Es hat kei nen Sinn, irgendwelche Großprojekte nach westlichen Standards unbesehen den Verhältnissen in Entwicklungsländern überzustülpen. Auch der Handel hat in soweit dienende Funktion, er ist kein Selbstzweck.	There is no point in simply transporting any old large scale project by western standards lock, stock and barrel to developing countries without taking account of the different conditions, Trade too is, in this sense, a means to an end rather than an end in itself.
Für Systeme von besonderer Bedeutung gilt hingegen nur eine Auswahl von sechs Grundprinzipien . Andere Massenzahlungssysteme müssen andere anwendbare Standards erfüllen ( beispielsweise Standards des Eurosystems für E Geld Systeme 11 oder nationale Standards ) .	Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .
Entwicklung, Test und Umsetzung von Standards für Therapiebedarfsindikatoren Entwicklung, Test und Umsetzung von Standards für Indikatoren für drogenbed i ngte Todesfä ile	secure e mail communication transfer of minutes, documents, papers and data agenda consulting and participation in newsgroups.
(DIE WESTLICHEN BALKANSTAATEN)	(WESTERN BALKANS)
EUROPAWEITE STANDARDS	PAN EUROPEAN STANDARDS
Dokument Standards	Document Defaults
Unterstützte Standards	Supported standards
Allgemeine Standards	General standards
EU Standards	EU standards
Eu Standards	EU Standards
internationale Standards,	international standards,
Diese internationalen Standards für die Bilanzierung werden von einer Organisation aus dem Privatsektor, dem International Accounting Standards Committee, entwickelt.	These International Accounting Standards are being developed by an organisation from the private sector, namely the International Accounting Standards Committee.
Kroatien hat sich immer dem westlichen Europa, dem westlichen Kulturkreis zugehörig gefühlt.	Croatia has always felt part of western Europe, western culture.
Eisingen ist eine Gemeinde im westlichen Enzkreis, nördlich von Pforzheim.	Eisingen is a town in the district of Enz in Baden Württemberg in Germany.
Hamids Tötung wurde natürlich kaum von den westlichen Medienagenturen berichtet.	Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
Ausarbeitung von Rechtsvorschriften gemäß den internationalen Standards und Übereinkommen.	Develop legislation following relevant international standards and international conventions.
Die Entwürfe technischer Standards sind von der Kommission anzunehmen .	The draft technical standards have to be adopted by the Commission .
transnationaler Workshop zum Thema Erarbeitung und Umsetzung von Standards.	held on standard development and transnational workshop implementation.
Sie werden diese Standards auch von anderen Ländern fordern.	They are going to demand them from other countries.
Sie trägt darüber hinaus zur Festlegung von Standards bei.	It will also contribute to the definition of standards.
Was die Festlegung von Standards angeht , so sind bereits eine Reihe von Standards vollständig definiert und dokumentiert worden , insbesondere auf dem Gebiet der Überweisungen .	Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers .
Andere Massenzahlungssysteme müssen etwaige andere anwendbare Standards erfüllen ( beispielsweise Standards des Eurosystems für E Geld Systeme oder nationale Standards ) .	Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .
Außerdem reichen Standards allein niemals aus, weil Standards gebrochen werden können.	Furthermore, standards alone are never enough because standards can be broken.
Der traditionelle Gebrauch von Ayahuasca ist verbreiteter in den oberen westlichen Gebieten von	Particularly with the advent of the rubber tapping industry in the 1850s.
Entwicklung technischer Standards	Develop technical standards

Display this page in English