Die Kunden werden von dieser Entwicklung wahrscheinlich in vielerlei Hinsicht profitieren .	Customers are likely to benefit from these developments in several ways .
Goldeinlagen von Kunden .	Customer gold deposits .
Goldeinlagen von Kunden	Customer gold deposits
Goldeinlagen von Kunden Verpflichtend	Customer gold deposits Mandatory
b ) Goldeinlagen von Kunden	( b ) Customer gold deposits
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden .	Investments related to customer gold deposits .
Empfohlen Goldeinlagen von Kunden Marktwert	Customer gold deposits Market value
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden	Sundry
Die Straße wimmelte von Kunden.	The street was bustling with shoppers.
Anordnung der Abschaltung von Kunden.	enforced firm load shedding.
Reaktionen von Wettbewerbern und Kunden	Reactions from competitors or customers
Andererseits müssen die Eisenbahnunternehmen neue Kunden gewinnen, beispielsweise durch die Entwicklung effizienter intermodaler Systeme.	Having said this, railway undertakings must attract new customers, for example by developing efficient intermodal systems.
Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	processing corporate actions on behalf of customers
Anlagen aus Goldein lagen von Kunden .	Investments related to customer gold deposits .
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden verpflichtend	Investments related to customer gold deposits mandatory
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Verpflichtend	Investments related to customer gold deposits Mandatory
Die Straßen sind von Kunden belebt.	The streets are alive with shoppers.
Anfragen und Erwartungen von neuen Kunden	new customer demands and expectations
Treuhandforderungen. Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.	Investments related to customer gold deposits
d ) Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	( d ) processing corporate actions on behalf of customers
(2) Ausführung von Aufträgen im Namen von Kunden.	(2) Execution of orders on behalf of clients.
Abwanderung von Kunden von der SIDE zur CELF	Transfers of customers from SIDE to CELF
Abwanderung von Kunden von der CELF zur SIDE	Transfer of customers from CELF to SIDE
Aufwertung des Bestandes an großen Unternehmensservern zur Sicherung des Fortbestehens der von den Kunden gewählten Lösungen und Gewährleistung einer wettbewerbsfähigen technischen Entwicklung	upgrading of the range of large business servers while at the same time guaranteeing the continuity of solutions used by customers, coupled with competitive technological development,
Deshalb werden alle Kunden von SEPA profitieren .	SEPA will thereby benefit all customers .
(c) die Aufteilung von Märkten oder Kunden.	(c) the allocation of markets or customers
Züge transportieren normalerweise Wagen von verschiedenen Kunden.	Trains normally carry wagons from various customers.
Kunden.	Customers.
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	Acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,	insurance and insurance related services
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	life
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	FINANCIAL SERVICES DEFINITIONS
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,	acceptance of deposits and other repayable funds from the public
4.3.3 Auch im Zusammenhang mit Cloud Computing werden die Systemintegratoren für die Pla nung und Entwicklung von Lösungen für ihre gewerblichen Kunden zuständig sein.	4.3.3 With CC, Systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.
Ebenso ist es weniger effizient , Zahlungen von Kunden aus einem anderen Teil des Währungsgebiets zu erhalten als von Kunden im Heimatland .	In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country .
b ) Goldeinlagen von Kunden c ) Nettoverbindlichkeiten einer Pensionskasse	Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities
Nominalwert oder ( Repo ) Kosten Goldeinlagen von Kunden Marktwert	Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value
4.3.1.3.3 Schadenverläufe enthalten empfindliche personenbezogene Daten von Kunden.	4.3.1.3.3 Insurance histories contain sensitive personal data from customers.
Schlussfolgerungen der Kommission betreffend die Abwanderung von Kunden	Conclusions of the Commission regarding customer transfers
Erbringung von Online Finanzdienstleistungen für Kunden über Internet	Provision of on line financial services to customers via the Internet
EE Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	PL Establishment in a form of joint stock company or a branch after obtaining a licence.
Nutzung von Sicherheitseinrichtungen elektronische digitale Unterschrift zur Authentifizierung von Kunden	Security facilities usage Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Und die momentan in Entwicklung befindlichen GM Pflanzen werden den Kunden noch direkteren und leichter erkennbaren Nutzen bringen.	And GM crops currently in development will deliver even more direct and easily identifiable consumer benefits.

Display this page in English