Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.	I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Es strebt Vollbeschäftigung und die Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten an.	It chooses full employment and progress in human capacities.
Betrifft Vorgeschlagene EU Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten	Subject Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition
In Zukunft werde ich nie wieder an den Fähigkeiten meiner Schüler zweifeln.	In the future, I will never doubt my students' abilities.
2.9 Entwicklung der Fähigkeiten und des Wissens der Akteure des Forstsektors	2.9 Developing capacity and skills in the forestry sector
Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten.	providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.
(2) Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten, die in einer wissensbasierten Wirtschaft von Bedeutung sind.	(2) development of skills and competences relevant to the knowledge based economy.
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozialwirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirtschaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
Und wenn nicht, unterstützen die Organisationen der Vereinten Nationen sie bei der Entwicklung entsprechender Fähigkeiten?	And if not, are the United Nations organisations helping to build that capacity?
Hier muss ich auch die Notwendigkeit erwähnen, uns mit einem Mechanismus zur Entwicklung von Fähigkeiten auszustatten, der uns jederzeit die europäischen Fähigkeiten und Grenzen eindeutig aufzeigen kann.	In this field I must also mention the need for us to create a mechanism for developing capabilities which can clearly indicate at any time our situation in terms of European capabilities or lack thereof.
Wegen meiner Ausbildung und auch wegen meiner beruflichen und persönlichen Entwicklung, erklärte Kerviel den Untersuchungsbeamten.	Because of my education, and also for my professional and personal development, Kerviel described the situation to the investigators.
Fähigkeiten	Capabilities
Fähigkeiten	Capability
5.4 Entwicklung der Fähigkeiten der Entwicklungsländer und der LDC zur Mitwirkung an den institutionellen Verfahren der WTO	5.4 Developing the capacity of the developing countries and LDCs to take part in the WTO's institutional proceedings
Hier geht es um die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Entwicklung der Fähigkeiten von beschäftigten und arbeitslosen Arbeitnehmern.	This is about creating the framework conditions to improve the skills of workers both employed and unemployed.
Inwieweit dieses wirtschaftliche Potenzial ausgeschöpft werden kann, hängt aber von der Entwicklung strategischer und organisatorischer Fähigkeiten ab.	But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills.
Fähigkeiten Liste	Capability list
System Fähigkeiten	System Capabilities
Unterstützte Fähigkeiten	Supported Features
Sieve Fähigkeiten	Sieve capabilities
Spezielle Fähigkeiten?	Special skill?
Allgemeine Fähigkeiten	General matters
Im Jahr meiner Geburt ging das Nintendo Entertainment System in Entwicklung.	In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.
Meiner Ansicht nach hat das Ziel der eigenständigen Entwicklung zweierlei Folgen.	Otherwise excessive demands are put on everyone.
Deshalb zielen auch alle eigenen Antworten der AKP Länder heute in dieselbe Richtung für die Zukunft, nämlich Betonung der eigenständigen Entwicklung und Entwicklung der einheimischen Fähigkeiten.	What a depressing sign just before new negotiations which will among other things call for substantial financial efforts on the part of the Community in the interests of development and cooperation with our partners and Mr Irmer is quite right when he says that there is an element of self interest involved here too.
Die Entwicklung der benötigten Kapazitäten und Fähigkeiten im Bereich mobiler Expeditionstruppen ist ein wesentliches Kennzeichen des Umgestaltungsprozesses der NATO.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
der Förderung der Entwicklung, der Weitergabe und des Erwerbs verbesserter Verfolgungs und Rückverfolgungstechnologie, einschließlich Kenntnisse, Fähigkeiten, Kapazitäten und Fachwissen,	further development of the technology to mark and scan unit packets and packages of tobacco products to make accessible the information listed in paragraph 4.
der Förderung der Entwicklung, der Weitergabe und des Erwerbs verbesserter Verfolgungs und Rückverfolgungstechnologie, einschließlich Kenntnisse, Fähigkeiten, Kapazitäten und Fachwissen,	The global information sharing focal point shall compile a list of the competent authorities of Parties and make the list available to all Parties.
Fähigkeiten von kmid	kmid 's features
Fähigkeiten von kde	kde Features
Fähigkeiten von kvpnc	kvpnc features
Status der Fähigkeiten	Feature Status
Nein Seine Fähigkeiten.	No. Its capabilities.
Europa hat Fähigkeiten.	Europe has skills.
Meiner Meinung nach ist die regionale Entwicklung in Europa bis jetzt fehlgeschlagen.	In, fact we have to admit that we have no successful convergence policy, matching our Community aims, to boast about.
Das ist aus meiner Sicht symptomatisch für die gesamte Entwicklung der Gemeinschaft.	This to me typifies what the Community is about.
Zwei bestimmende Dinge die Fähigkeiten des Autos und die Fähigkeiten des Fahrers.	Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
2.5 Darüber hinaus fördert freiwilliges Engagement die persönliche Entwicklung Die Schaffung eines sozialen Bewusstseins auf der einen und die Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten auf der anderen Seite.	2.5 Voluntary work also promotes personal development the development of social awareness on the one hand and the development of skills and abilities on the other.
Die Umsetzung der Prüfungsergebnisse sollte als Gemeinschaftsaufgabe unternommen und die Staaten sollten bei der Entwicklung entsprechender eigener Fähigkeiten unterstützt werden.	Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.
Wir betonen, dass die Kapazitäten und Fähigkeiten des Systems der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas gestärkt werden müssen.	We stress the need to strengthen the capacities and capabilities of the United Nations system in supporting Africa's development.
5.47 Es ist erforderlich, die Zusammenarbeit mit Drittstaaten auszubauen und die Entwicklung ihrer Fähigkeiten zur Migrationsverwaltung und steuerung zu unterstützen.	5.47 Cooperation with third countries needs to be built up and the development of their migration management and control capacities supported.
Die Fähigkeiten, die die Europäische Union zu ihrer eigenen Entwicklung genutzt hat, können anderenorts in der Welt als Vorbild dienen.	The skills that the European Union has brought to its own development are skills which offer an example and a model elsewhere in the world.
Besonderes Augenmerk wird auf die Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration sowie den Aufbau von Fähigkeiten in diesem Bereich gelegt.	Particular attention will be paid to stimulating research, development and demonstration and promoting capacity building in this area.

Display this page in English