(2) Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten, die in einer wissensbasierten Wirtschaft von Bedeutung sind.	(2) development of skills and competences relevant to the knowledge based economy.
Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten.	providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.
Die irakischen Sicherheitskräfte erzielen weiter Fortschritte bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten, während sie nach und nach größere Führungsverantwortung für die Sicherheit Iraks übernehmen.	Iraqi security forces continue to make progress in developing their capabilities as they move into the lead in taking responsibility for Iraq's security.
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozialwirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirtschaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
Es strebt Vollbeschäftigung und die Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten an.	It chooses full employment and progress in human capacities.
Betrifft Vorgeschlagene EU Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten	Subject Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition
2.9 Entwicklung der Fähigkeiten und des Wissens der Akteure des Forstsektors	2.9 Developing capacity and skills in the forestry sector
Fähigkeiten von kmid	kmid 's features
Fähigkeiten von kde	kde Features
Fähigkeiten von kvpnc	kvpnc features
Kooperative Entwicklung bringt uns weiter.	Cooperative development is a way forward.
Hier muss ich auch die Notwendigkeit erwähnen, uns mit einem Mechanismus zur Entwicklung von Fähigkeiten auszustatten, der uns jederzeit die europäischen Fähigkeiten und Grenzen eindeutig aufzeigen kann.	In this field I must also mention the need for us to create a mechanism for developing capabilities which can clearly indicate at any time our situation in terms of European capabilities or lack thereof.
Hier geht es um die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Entwicklung der Fähigkeiten von beschäftigten und arbeitslosen Arbeitnehmern.	This is about creating the framework conditions to improve the skills of workers both employed and unemployed.
Inwieweit dieses wirtschaftliche Potenzial ausgeschöpft werden kann, hängt aber von der Entwicklung strategischer und organisatorischer Fähigkeiten ab.	But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills.
Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage im Euro Währungsgebiet weiter profitieren .	This should support euro area external demand .
Von dieser Entwicklung sollte die Auslandsnachfrage im Euro Währungsgebiet weiter profitieren .	This should continue to support euro area external demand .
Fähigkeiten von KIO Slaves	Capabilities of KIO Slaves
Besonderes Augenmerk wird auf die Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration sowie den Aufbau von Fähigkeiten in diesem Bereich gelegt.	Particular attention will be paid to stimulating research, development and demonstration and promoting capacity building in this area.
4.10 Die Entwicklung der Glasindustrie hängt auch davon ab, inwieweit sie in der Lage sein wird, die Fähigkeiten und die Fachkompetenz ihrer Arbeitskräfte zu erhalten und weiter auszubauen.	4.10 The development of the glass industry also depends on its ability to retain and additionally develop the skills and competence of its workforce.
Wie weiter in dem Bericht ausgeführt, betrachten es die drei Weisen als logisch, die Fähigkeiten der ESA auch zur Entwicklung stärker sicherheitsorientierter Aspekte der europäischen Weltraumpolitik zu nutzen.	That report went on to say We see it as logical to use the capabilities of ESA also for the development of more security orientated aspects of European space policy.
Unsere praktischen Erfahrungen geben wir an junge Leute weiter, damit sie sich neue Fähigkeiten aneignen.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt...	Collecting OpenVPN capabilities...
Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten	Acquisition and improvement of skills
Doch die Entwicklung ging weiter nach oben.	It was at this time that Ano Syros was founded.
Entwicklung in unseren Mitgliedsländern weiter fort geschritten.	Thirdly, further progress has been made in our Member States in the social and cultural field.
86 Projekte wurden im Rahmen der Aktion D (Entwicklung von Lehrmitteln für den Sprachunterricht sowie von Mitteln zur Bewertung sprachlicher Fähigkeiten) durchgeführt.	86 projects benefited from action D (development of language teaching tools and tools for assessing language skills).
Geschichte Das Verdichtungsverhältnis wurde im Laufe der Entwicklung von Verbrennungsmotoren immer weiter gesteigert.	This is the minimum volume of the space at the end of the compression stroke, i.e.
Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.	She was impressed by his skills.
Einige der wichtigsten Fähigkeiten von kmid	These are some of kmid 's main features
Anerkennung von Bildungsabschlüssen, Befähigungsnachweisen und Fähigkeiten	Recognition of qualifications and skills
Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten	Deployment of ATM systems and capabilities
Und wenn nicht, unterstützen die Organisationen der Vereinten Nationen sie bei der Entwicklung entsprechender Fähigkeiten?	And if not, are the United Nations organisations helping to build that capacity?
Sie sind tatsächlich sehr nah an den Fähigkeiten des menschlichen Gehirns und in manchen Fällen sogar weiter.	They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind.
2.5 Darüber hinaus fördert freiwilliges Engagement die persönliche Entwicklung Die Schaffung eines sozialen Bewusstseins auf der einen und die Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten auf der anderen Seite.	2.5 Voluntary work also promotes personal development the development of social awareness on the one hand and the development of skills and abilities on the other.
Über Irrenanstalten und deren Weiter Entwicklung in Deutschland.	Über Irrenanstalten und deren Weiter Entwicklung in Deutschland .
(nn) Bewertung von Fähigkeiten und Qualifikationen und Verbesserung der Bewertbarkeit und Gleichwertigkeit von Fähigkeiten und Qualifikationen im Herkunftsland,	(nn) assessment of skills and qualifications and enhancement of transparency and equivalence of skills and qualifications in the countries of origin
An der besseren Messung der Internationalisierung von Forschung und Entwicklung wird weiter gearbeitet werden.	Improved measurement of the internationalisation of research and development shall be pursued
Außerdem, so Glarean weiter, habe Josquin ein Stück geschrieben, in welchem er den geringen musikalischen Fähigkeiten Ludwigs XII.	This mass is an extended fantasia on the tune, using the melody in all voices and in all parts of the mass, in elaborate and ever changing polyphony.
Die Erweiterung der Fähigkeiten unserer Jugend gehörte stets zu unseren Prioritäten, und wir müssen dieses Ziel weiter befördern.	Increasing our young people's skills has always been one of our priorities and we must continue to support this aim.
Ein neues militärisches Konzept der NATO zur Verteidigung gegen den Terrorismus wird nun folgen, gestützt von der Entwicklung spezieller Fähigkeiten zur Terrorismusabwehr.	A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities.
Besonders wichtig ist hierbei, anderen Ländern bei der Entwicklung von Fähigkeiten zu unterstützen, die sie in die Lage versetzen, mit Massenvernichtungsmitteln umzugehen.	A particularly important type of assistance is in helping other countries to develop capabilities to deal with weapons of mass destruction.
Auch durch den Bau von Straßen und die Einrichtung von Märkten wurde die wirtschaftliche Entwicklung weiter unterstützt.	Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets.
1911 wurde das Casino errichtet und mit dem Bau von Luxushotels die Entwicklung von Deauville weiter vorangetrieben.	This was a pivotal event in the Deauville s history, specifically in terms of tourism, as now London was only a 2 hour trip from Deauville.

Display this page in English