(2) Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten, die in einer wissensbasierten Wirtschaft von Bedeutung sind.	(2) development of skills and competences relevant to the knowledge based economy.
Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten.	providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozialwirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirtschaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
4.5 Unternehmerische Einstellungen und Entwicklung von Fähigkeiten durch die Sozial wirt schaft, NGO und sozialwirtschaftliche Unternehmen	4.5 Entrepreneurial mindsets and capacity building through the Social economy, NGOs and social enterprises
Es strebt Vollbeschäftigung und die Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten an.	It chooses full employment and progress in human capacities.
Hier muss ich auch die Notwendigkeit erwähnen, uns mit einem Mechanismus zur Entwicklung von Fähigkeiten auszustatten, der uns jederzeit die europäischen Fähigkeiten und Grenzen eindeutig aufzeigen kann.	In this field I must also mention the need for us to create a mechanism for developing capabilities which can clearly indicate at any time our situation in terms of European capabilities or lack thereof.
Hier geht es um die Schaffung der Rahmenbedingungen zur Entwicklung der Fähigkeiten von beschäftigten und arbeitslosen Arbeitnehmern.	This is about creating the framework conditions to improve the skills of workers both employed and unemployed.
Betrifft Vorgeschlagene EU Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten	Subject Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition
Besonderes Augenmerk wird auf die Förderung von Forschung, Entwicklung und Demonstration sowie den Aufbau von Fähigkeiten in diesem Bereich gelegt.	Particular attention will be paid to stimulating research, development and demonstration and promoting capacity building in this area.
2.9 Entwicklung der Fähigkeiten und des Wissens der Akteure des Forstsektors	2.9 Developing capacity and skills in the forestry sector
Fähigkeiten von kmid	kmid 's features
Fähigkeiten von kde	kde Features
Fähigkeiten von kvpnc	kvpnc features
2.5 Darüber hinaus fördert freiwilliges Engagement die persönliche Entwicklung Die Schaffung eines sozialen Bewusstseins auf der einen und die Entwicklung von Kompetenzen und Fähigkeiten auf der anderen Seite.	2.5 Voluntary work also promotes personal development the development of social awareness on the one hand and the development of skills and abilities on the other.
Inwieweit dieses wirtschaftliche Potenzial ausgeschöpft werden kann, hängt aber von der Entwicklung strategischer und organisatorischer Fähigkeiten ab.	But the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills.
Und wenn nicht, unterstützen die Organisationen der Vereinten Nationen sie bei der Entwicklung entsprechender Fähigkeiten?	And if not, are the United Nations organisations helping to build that capacity?
Fähigkeiten von KIO Slaves	Capabilities of KIO Slaves
Besonders wichtig ist hierbei, anderen Ländern bei der Entwicklung von Fähigkeiten zu unterstützen, die sie in die Lage versetzen, mit Massenvernichtungsmitteln umzugehen.	A particularly important type of assistance is in helping other countries to develop capabilities to deal with weapons of mass destruction.
Die Entwicklung unabhängiger militärischer Fähigkeiten der EU außerhalb der NATO wurde durch die Initiativen der britischen Labour Regierung von 1998 ins Rollen gebracht.	The development of an autonomous EU military capability, separate from NATO, has come about as a direct result of initiatives by the British Labour Government in 1998.
Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt...	Collecting OpenVPN capabilities...
Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten	Acquisition and improvement of skills
86 Projekte wurden im Rahmen der Aktion D (Entwicklung von Lehrmitteln für den Sprachunterricht sowie von Mitteln zur Bewertung sprachlicher Fähigkeiten) durchgeführt.	86 projects benefited from action D (development of language teaching tools and tools for assessing language skills).
4.4 Die Entwicklung kognitiver und interpretativer Fähigkeiten mithilfe von Bildungsprogram men zur Förderung der Medienkompetenz wirkt sich positiv auf den Umgang mit Werbung aus.	4.4 Developing children's cognitive and interpretational skills by means of media education programmes enables them to interact more effectively with advertising.
Im Prinzip der sexuellen Selektion steckt auch, dass zusätzlich zu der Regulierung von Körperfunktionen das Nervensystem indirekt die progressive Entwicklung von Körper und Mentalstrukturen beeinflusst, wie schmückendes Beiwerk, kognitive Fähigkeiten wie musikalische Fähigkeiten und Eigenschaften wie Mut und Durchhaltevermögen.	Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.
Die Fähigkeiten von WordStar 3.0 (1982 erschienen) waren immens.	There were also WordStar 5, 5.5, 6, and 7.
Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.	She was impressed by his skills.
Einige der wichtigsten Fähigkeiten von kmid	These are some of kmid 's main features
Anerkennung von Bildungsabschlüssen, Befähigungsnachweisen und Fähigkeiten	Recognition of qualifications and skills
Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten	Deployment of ATM systems and capabilities
Zwei bestimmende Dinge die Fähigkeiten des Autos und die Fähigkeiten des Fahrers.	Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Die Fähigkeiten, die die Europäische Union zu ihrer eigenen Entwicklung genutzt hat, können anderenorts in der Welt als Vorbild dienen.	The skills that the European Union has brought to its own development are skills which offer an example and a model elsewhere in the world.
(nn) Bewertung von Fähigkeiten und Qualifikationen und Verbesserung der Bewertbarkeit und Gleichwertigkeit von Fähigkeiten und Qualifikationen im Herkunftsland,	(nn) assessment of skills and qualifications and enhancement of transparency and equivalence of skills and qualifications in the countries of origin
4.8 Der EWSA erinnert daran, dass die Barrierefreiheit die Entwicklung von Aktivitäten in neuen Branchen ermöglichen und neue Fähigkeiten, insbesondere im IKT Bereich, erforderlich machen wird.	4.8 The EESC recalls that accessibility will allow developing activity in new sectors, will requiring new skills and particularly in the ICT sectoring.
4.9 Der EWSA stellt fest, dass die Barrierefreiheit der Entwicklung von Aktivitäten in neuen Branchen Vorschub leisten wird, die neue Fähigkeiten, insbesondere im IKT Bereich, erfordern.	4.9 The EESC notes that accessibility will enable activity to develop in new sectors, requiring new skills, particularly in the ICT sector.
Die Umsetzung der Prüfungsergebnisse sollte als Gemeinschaftsaufgabe unternommen und die Staaten sollten bei der Entwicklung entsprechender eigener Fähigkeiten unterstützt werden.	Implementation of findings should be developed as a cooperative venture, with assistance given to States in developing their capacities.
5.47 Es ist erforderlich, die Zusammenarbeit mit Drittstaaten auszubauen und die Entwicklung ihrer Fähigkeiten zur Migrationsverwaltung und steuerung zu unterstützen.	5.47 Cooperation with third countries needs to be built up and the development of their migration management and control capacities supported.
Deshalb zielen auch alle eigenen Antworten der AKP Länder heute in dieselbe Richtung für die Zukunft, nämlich Betonung der eigenständigen Entwicklung und Entwicklung der einheimischen Fähigkeiten.	What a depressing sign just before new negotiations which will among other things call for substantial financial efforts on the part of the Community in the interests of development and cooperation with our partners and Mr Irmer is quite right when he says that there is an element of self interest involved here too.
Die Entwicklung der benötigten Kapazitäten und Fähigkeiten im Bereich mobiler Expeditionstruppen ist ein wesentliches Kennzeichen des Umgestaltungsprozesses der NATO.	Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.
Auch die anderen relevanten betroffenen Ministerien werden bei der Entwicklung von Fähigkeiten zur Übernahme der zukünftigen Funktionen als Managementbehörden der SOP (Sektorielle Operationelle Programme) unterstützt.	Assistance will be provided to relevant line ministries to develop skills to assume the role of future managing authorities for SOPs (Sectoral Operational Programmes).
Selbstverständlich hat auch die bisher geleistete Arbeit zum Aufbau des Mechanismus zur Entwicklung von Fähigkeiten Bedeutung, der seinerseits das grundlegende Instrumentarium der militärischen Führung darstellt.	A great deal has, of course, been done to set up the mechanism for developing capabilities which, in turn, is the basic tool of military administration.
6.2.1 Heute setzt die Entwicklung eines zeitgemäßen Systems zur Aktualisierung von Kenntnissen, Fähigkeiten und Qualifikationen eine andere Kombination von Ausrichtungen, Kenntnissen, Zielen, Funktionsrahmen und Anreizen voraus als bisher.	The creation today of a modern system for updating knowledge, skills and qualifications requires an unprecedented combination of guidelines, knowledge, targets, operational framework and incentives.
Eine Wirtschaft, die von neuen Fähigkeiten und Ideen angetrieben wird.	An economy that's driven by new skills and ideas.
Ein neues militärisches Konzept der NATO zur Verteidigung gegen den Terrorismus wird nun folgen, gestützt von der Entwicklung spezieller Fähigkeiten zur Terrorismusabwehr.	A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities.
Die Flügel von Fliegen, Sir... symbolisieren die luftige Macht übersinnlicher Fähigkeiten.	The wings of flies, sir, represent the aerial power of the psychic faculties.

Display this page in English