Welche Fähigkeiten gilt es aber nun zu entwickeln?	What does this entail? Essentially two things.
Und dann nutzte die Evolution diese Körperpläne, um höhere kognitive Fähigkeiten zu entwickeln, und die biologische Evolution beschleunigte sich weiter.	And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.
Wie also entwickeln wir die Fähigkeiten, die wir brauchen.	So how do we develop the skills that we need?
Dich selbst weiter zu entwickeln!	Someone opinion of you! Does not have to become your reality
Konstitutionen entwickeln sich immer weiter.	I welcome this new Member among us.
Auch China hat großes Interesse an dieser Technologie und arbeitet gemeinsam mit den Vereinigten Staaten daran, seine Fähigkeiten im CCS Bereich weiter zu entwickeln.	China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.
Sie können weiter erfinden und entwickeln.	You can continue to innovate and invent.
Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?	How do we develop these kinds of ideas?
Die internationalen Rahmenbedingungen entwickeln sich also weiter.	So the international context is evolving.
Allerdings entwickeln sich die Risikomessmethoden beständig weiter.	However, risk measurement methodologies are submitted to a permanent progress.
Diese gezielten Übungen helfen Kindern auch dabei Aufmerksamkeits und Konzentrations Fähigkeiten zu entwickeln.	These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.
Π gemeinsame Pilotprojekte entwickeln, die die euro päischen Fähigkeiten in kritischen Aktionsbereichen verbessern sollen.	D by organizing joint pilot projects which are aimed at enhancing European competence in fields of critical importance.
Das ist es was wir weiter entwickeln müssen.	And that's what we've got to keep growing.
Insbesondere sollten sich die Löhne ? weiter maßvoll entwickeln'.	In particular, wage developments should remain moderate.'
Ein einführendes Beispiel Es soll versucht werden, einen Test auf hellseherische Fähigkeiten zu entwickeln.	A hypothesis test can be regarded as either a judgment of a hypothesis or as a judgment of evidence.
Ich bin ein richtiger Geek , ich will weiter Dinge lernen, mich weiter entwickeln.	And so, I'm a big geek, I want to keep learning things, I want to keep growing.
Und dann wird sie sich so weiter vorwärts entwickeln.	and then it will continue forward like this.
Wir müssen die modernen und asymmetrischen Antworten weiter entwickeln.	We need to foster more modern and asymmetrical responses to it.
Sie brauchen Anreizmaßnahmen, um ihre Agrarbetriebe weiter zu entwickeln.	They need incentives to help develop their farms.
Die Nukleardoktrin verpflichtet die USA ebenfalls dazu keine neuen Atomwaffen, nuklearen Missionen oder Fähigkeiten zu entwickeln.	The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.
Kulturen entwickeln sich ähnlich nur das ihre Elemente nicht Gene, sonder Meme sind Ideen, Verhalten, Fähigkeiten	Memes are copied, transformed, and combined.
Damit die Beschäftigten sich weiter entwickeln können, müssen sie in einen stimulierenden Arbeitsplatz eingebunden sein, wo es neue Probleme zu lösen, anspruchsvollere Aufgaben zu bewältigen und zusätzliche Fähigkeiten zu erwerben gilt.	For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
Die Argumente, die für Europa sprechen, entwickeln sich ständig weiter.	The arguments in favour of Europe are constantly evolving.
10.3 Das Bewusstsein der Sozialpartner muss sich noch weiter entwickeln.	The awareness of the social partners needs to be still further heightened.
De Pasquale nicht im Vergangenen verharren, sondern uns weiter entwickeln.	In Den mark there is also strong opposition to the Com munity.
Anstatt sich weiter zu entwickeln, sind diese Länder ärmer geworden.	Instead of developing, these countries have become poorer.
Ich konnte diese Fähigkeiten der Zehen nicht entwickeln, die Kraft in meinen Füßen, um dies zu schaffen.	I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that.
Diese gezielten Übungen helfen Kindern auch dabei, Aufmerksamkeits und Konzentrations Fähigkeiten zu entwickeln. Das ist also gut.	These kinds of target based practices also help kids develop attention and concentration skills, so those are great.
Im persönlichen sozialen Bereich entwickeln die Kinder in den Orchestern und Chören ihre intellektuellen und emotionalen Fähigkeiten.	In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
15 03 01 01 Marie Skłodowska Curie Maßnahmen Hervorbringen, Entwickeln und Weitergabe neuer Fähigkeiten, Kenntnisse und Innovationen	15.030101 Marie Skłodowska Curie actions generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
1.3 Für die Nanotechnologie sind europäische Exzellenzcluster (Nanocluster) weiter zu entwickeln.	1.3 European clusters of excellence (nanoclusters) should be further developed to support nanotechnology.
Die EU sollte sich nicht weiter zu einer Transfer Union entwickeln.	The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union.
Kinder lernen, indem sie Erwachsene und andere Kinder beobachten, und sie entwickeln wichtige Fähigkeiten aufgrund kontinuierlicher, sozialer Rückmeldungen.	Children learn by watching adults and other children, developing important skills under continuous social feedback.
Das Sozialverhalten, das Kinder auf dem Spielplatz entwickeln, wird zu Fähigkeiten, die bis in ihr Erwachsensein wirksam werden.	Effects on child development Professionals recognize that the social skills that children develop on the playground often become lifelong skill sets that are carried forward into their adulthood.
Studio H kann ihr die Chance bieten, Fähigkeiten zu entwickeln, so dass sie möglichst wirksam etwas zurückgeben kann.	So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.
Dies sind die wichtigen Fähigkeiten, die wir entwickeln müssen, und dabei spielt die Forschung eine sehr große Rolle.	Those are very important skills that we need to develop and research has a very important part to play in that.
Ende 1969 verließ Sandy Denny Fairport Convention, um sich weiter zu entwickeln.	Denny left Fairport Convention in December 1969 to develop her own songwriting more fully.
Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln.	That's what keeps us going and keeps us developing.
(c) Vorschläge für mögliche Bereiche der Spitzenforschung, die sich weiter entwickeln könnten	(c) suggest possible areas of advanced research that could be subject to further developments
Unsere praktischen Erfahrungen geben wir an junge Leute weiter, damit sie sich neue Fähigkeiten aneignen.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Sie entwickeln sich lediglich anhand einer neuen Generation von Regeln und Taktiken weiter.	They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.
Kurz gesagt, gehen die Vereinten Nationen mit der Zeit und entwickeln sich weiter.	It is more efficient, more transparent and more creative.
Und je schneller wir dies tun, desto schneller entwickeln sich unsere Ideen weiter.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
Vor allem sollten die USA und China vermeiden, übertriebene Ängste vor den Fähigkeiten und Absichten des jeweils anderen zu entwickeln.	Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other s capacities and intentions.
Eine derartige Denkart zu entwickeln, unterscheidet sich grundlegend vom reinen Erlernen von Fakten und erfordert auch anders gelagerte didaktische Fähigkeiten.	Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.

Display this page in English