Entschädigung	Quantity
Entschädigung für	Compensation
Entschädigung insgesamt	Total compensation
Entschädigung der Opfer	Compensation to victims
Anspruch auf Entschädigung	Eligibility
Keine kleine Entschädigung.	Not a small indemnity.
Berechnung der Entschädigung	Calculation of compensation
2.1 Haftung und Entschädigung	2.1 Liability and compensation
3.3 Haftung und Entschädigung	3.3 Liability and compensation
4.4 Entschädigung im Todesfall	4.4 Payment of damages in the case of death
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Damages Account of profits compensation
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Member State profits compensation
Die Entschädigung der Opfer?	Compensating the victims?
Entschädigung insgesamt (ohne MwSt.)	Total compensation (not including VAT)
Ausrüstung (Entschädigung und Vernichtung)	Equipment (compensation and destruction)
Entschädigung der Gläubiger Mietverträge	Compensation of creditors Leases
Artikel 22 Berechnung der Entschädigung	Article 22 Calculation of compensation
Entschädigung für Opfer von Straftaten	Compensation to crime victims
Gibt es dafür eine Entschädigung?	Is there compensation?
Eine wirksame Entschädigung ist vonnöten.	Effective compensation is essential.
Möchten Sie eine kleine Entschädigung?	Are you seeking a small indemnity?
die Antragsformulare für die Entschädigung.	the application forms for compensation
Entschädigung der Gläubiger Andere Verträge	Compensation of creditors Other contracts
Grundsatz 4 Umgehende und angemessene Entschädigung	Principle 4 Prompt and adequate compensation
d) Keine Entschädigung wird gezahlt an	(d) No indemnity payments shall be made to
Grünbuch Entschädigung für Opfer von Straftaten	Green paper on compensation to crime victims
Artikel 9 regelt Schadenersatz und Entschädigung.	Article 9 deals with compensation and reparation.
Grundbesitzer haben keinen Anspruch auf Entschädigung.	Landowners are never entitled to compensation.
Betrifft Entschädigung der Opfer von Gewalttaten.	Subject Compensation for the victims of acts of violence
Es muß eine wirksame Entschädigung geben.	Effective compensation is essential.
Ist für sie eine Entschädigung vorgesehen?	Will there be some compensation for them?
Rasche und vollständige Entschädigung der Opfer.	Rapid and complete compensation of the victims.
Wir brauchen Entschädigung für unsere Soldaten.	We must have compensation for our soldiers.
Corneille wird lhnen eine Entschädigung geben.	Corneille will give you a compensation.
Wechselseitige Entschädigung von Datenexporteur und Datenimporteur	Indemnification between the data exporter and data importer
zur Entschädigung der Opfer von Straftaten	relating to compensation to crime victims
ZUGANG ZUR ENTSCHÄDIGUNG IN GRENZÜBERSCHREITENDEN FÄLLEN	ACCESS TO COMPENSATION IN CROSS BORDER SITUATIONS
Zuständigkeit für die Zahlung der Entschädigung	Responsibility for paying compensation
Zahlung einer Entschädigung an den Staat	Payment of a charge to the State
(Bezeichnung der Krankheit) (Jahr) (Mitgliedstaat) Entschädigung	(name of disease) (year) (Member State) compensation
Futtermittel und Milch (Entschädigung und Vernichtung)	Feedingstuffs and milk (compensation and destruction)
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	And ever is the command of Allah a destiny decreed.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	The command of God has already been decreed and ordained.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	And the Command of Allah is a decree determined.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.	The command of God is an absolute decree.

Display this page in English