Übersetzung von "Endgültige Zusage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Endgültige Zusage - Übersetzung : Endgültige Zusage - Übersetzung : Zusage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tom hat noch keine endgültige Zusage bekommen, ob er in Harvard aufgenommen wurde oder nicht. | Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not. |
Sir Fred Catherwood, Ausschußvorsitzender. (EN) Ich kann keine verbindliche Zusage geben, weil mir der endgültige Bericht des Berichterstatters noch nicht vorliegt. | Sir Fred Catherwood, chairman of the committee. I cannot give complete assurance because I have not got the rapporteur's final report. |
Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen | Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions |
(DumDum) Kein Plan, keine Zusage. | How am I to decide if I don't know what the layout is? That's your problem, but I'll tell you this |
Normalerweise wäre die Zusage steuerpflichtig. | Under normal circumstances, the undertaking would be taxable. |
(endgültige Beseitigung) | (Final disposal) |
Endgültige Antidumpingmaßnahmen | Interested parties complained about an alleged lack of competition on the Union market. |
Endgültige Gebührenabrechnung | Until the electronic system for declaring catches referred to under point 16 is in place, Member States of the Union shall inform the European Commission, not later than 15 May each year, of the tonnages caught during the past year, as validated by their national administrations and confirmed by the scientific institutes referred to in point 13. |
Endgültige Gebührenabrechnung | Final statement of fees |
Endgültige Aufteilung | Definitive allocation |
Endgültige Zölle | Definitive duties |
Auch diese Zusage würde mir reichen. | I should be satisfied with that. |
Wir nehmen die Zusage der Kommission, Informationen über dieses Vermögen bereitzustellen, zur Kenntnis und erwarten die Einhaltung dieser Zusage. | We note the Commission's undertaking on the provision of information about these assets and expect this information to be delivered. |
Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten. | Tom apparently didn't do what he said he would do. |
Die Kommission hat eine diesbezügliche Zusage erhalten. | The Commission has received a commitment to this effect. |
Andere endgültige Beseitigungsverfahren | Other final disposal operations |
O Endgültige Ausgabe. | Actual expenditure. Estimate. |
C. ENDGÜLTIGE WARENAUSFUHR | C. FINAL EXPORTATION OF.GOODS |
I. ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN | I. DEFINITIVE ANTI DUMPING MEASURES |
Protokolle, endgültige Ausgabe | Minutes, final edition |
Es gibt keine endgültige Architektur oder endgültigen Grenzen oder eine endgültige Stadt. | There's no final architecture, or final frontiers, or final city. |
IN BEKRÄFTIGUNG der Zusage Afghanistans, seine Regierungsführung weiter zu verbessern sowie der Zusage der Union, sich dauerhaft für Afghanistan zu engagieren, | REAFFIRMING Afghanistan's commitment to continue to improve governance and the Union's commitment to an enduring engagement with Afghanistan |
Damit haben wir die sogenannte Cheysson Zusage erfüllt. | I am grateful to him for his clarifications. ifications. |
Kann sie diese Zusage vor dem Parlament bestätigen? | President. The proceedings will now be suspended until 3 p.m. |
Kann die Kommission uns diesbezüglich eine Zusage geben? | Should this method prove to be effective, it is worth recommending its adoption throughout Europe. |
Welche Schritte wurden unternommen, um diese Zusage einzulösen? | One problem is speed limits, as the honourable Member Mr Cottrell has mentioned. |
Herr Notenboom verlangte damals ausdrücklich eine entsprechende Zusage. | Windmills were always regarded as romantic things, and perhaps the modern one can be just as beautiful. |
Für eine entsprechende Zusage wäre ich sehr dankbar. | Well, that is fine, but could we not please know what they are ? |
Devisenswaps Hereinnahme von Termineinlagen Befristete Transaktionen Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe | Monthly Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases |
Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe | Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales |
Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe | Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales |
(1) 2000 endgültige Mittelzuweisung. | (1) Final appropriations for the 2000. |
(2) 2001 endgültige Mittelzuweisung. | (2) Final appropriations for 2001. |
Endgültige Kosten pro Seite | Final cost per page |
X Endgültige Entscheidung ODER | X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR |
Endgültige Entwürfe von Tagesordnungen | Final draft agendas |
Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen | Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions |
Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen | Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions |
Zusage, rechtzeitig die noch ausstehenden Rechtsgrundlagen zu schaffen, damit | , Parliament called on the |
Wir erwarten hierzu vom Laekener Gipfel eine klare Zusage. | We expect a clear pledge on this from the Laeken summit. |
Aber was passiert, wenn dies weder zu einer Zusage des Iran, auf waffenfähiges Uran zu verzichten, noch zu strikter Überwachung einer derartigen Zusage führt? | But what happens if this brings either no Iranian commitment to refrain from weaponizing nuclear power, or no acceptance of tough monitoring of such a pledge? |
Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht . | The final accounts shall be published . |
Thomas Malthus u0027 endgültige Niederlage? | The Final Defeat of Thomas Malthus? |
Endgültige Verfügung über die Vermögenswerte | Final disposition of assets |
URL für das endgültige Ziel | URL for final destination |
Verwandte Suchanfragen : Mündliche Zusage - Feste Zusage - Verbindliche Zusage - Feste Zusage - Erste Zusage - Schriftliche Zusage - Tag Der Zusage - Endgültige Entscheidung - Endgültige Entscheidung - Endgültige Antwort - Endgültige Zahlen - Endgültige Wahl