Ausdrückliche Pflicht zur Rückkehr nach dem Ende jeder Saison	Explicit obligation to return after the end of each season
Icherwarte, dass Sie bis zum Ende Ihre Pflicht gegenuber dem Vaterland erfullen.	I expect you to fulfil your duty to your country.
Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
Deine Pflicht! Deine Pflicht!	Your duty!
Tja, Pflicht ist Pflicht.	When you're a copper, you're a copper.
Der Rat verurteilt, dass Sankoh seine Pflicht, mit der UNAMSIL zusammenzuarbeiten, um diesen Vorfällen ein Ende zu setzen, vorsätzlich nicht erfüllt hat.	The Council condemns the fact that Mr. Sankoh has deliberately failed to fulfil his responsibility to cooperate with UNAMSIL in bringing these incidents to an end.
Aber Pflicht ist Pflicht. Sagen Sie...	I pity you in this heat!
Angenommen, China billigt diese unheilige Allianz nicht, dann hat es auch die Pflicht, diesem Austausch ein Ende zu bereiten.	Vague expressions of concern, such as those offered by President Hu Jintao during his Washington summit, will not do the job.
Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst.	The only source of law for a free will is that will itself.
Der Ehemann erfüllt seine Pflicht	The husband is fulfilling his duty
Aber 'ed oder nein' ed, sagt der Optionsschein Körper , und die Pflicht, die Pflicht	But 'ed or no 'ed, the warrant says 'body,' and duty's duty
Süße Pflicht!	Was but to sing,
Gospel Pflicht!	Gospel duty!
Ersteres sah sich in der Pflicht Reichtümer anzusammeln, letzteres ließ sich von der Pflicht zur Zivilisation inspirieren.	A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
5.3.7 Weitere Maßnahmen betreffen die Werbung Der Händler hätte die Pflicht, in seiner Werbung den Zinssatz anzugeben, den er nach Ende der kostenlos Werbeaktion anwenden würde.	5.3.7 Other measures related to advertising include a requirement for a trader's advertisements to specify the credit rate that will apply once the no charge promotion period has finished.
Lhre Pflicht. Gratuliere. Du verbindest Liebe und Pflicht sehr gut.	I congratulate you on your skill of making love in the line of duty
Hintergrund der Meldungen (Pflicht zur Nachbeobachtung)	Background to notifications (obligation of post marketing monitoring)
Die Pflicht ruft.	Duty calls.
Pflicht oder Kür?	External links
Die sprout Pflicht.	sprout business saying hey you 12 patches...
Erledige deine Pflicht!	Do your duty!
Erfüllt Eure Pflicht!	Do your duty!
Die Pflicht ruft.	Me first.
Menschlichkeit ist Pflicht.	Humanity is a duty.
Die Pflicht ruft.	Well, I have my duties as usual.
Tu deine Pflicht.	I'll answer, do your duty.
Es war meine Pflicht , sagte der Aufseher.	That was my duty, said the supervisor.
An der Universität Luxemburg ist Auslandsmobilität Pflicht.	Mobility is compulsory in the University of Luxembourg.
Aufnahmen der Schönen Das ist meine Pflicht	Of beauty My duty
Ich stehe in der Pflicht, Mr. Vincent.	I'll be in a spot, Mr. Vincent.
Die erste Pflicht in unserem Leben ist die Pflicht, dem Leben zu huldigen.	Wasting it, you desecrate God's great gift.
Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Und auch unsere Pflicht.	It is also our obligation.
Es ist deine Pflicht.	It's your duty.
Es ist Ihre Pflicht.	It's your duty.
Es ist eure Pflicht.	It's your duty.
Er erfüllt seine Pflicht.	He does his duty.
Er tat seine Pflicht.	He did his duty.
Er erfüllte seine Pflicht.	He did his duty.
Tom tat seine Pflicht.	Tom did his duty.
Es ist Toms Pflicht.	It's Tom's duty.
Die Pflicht ruft mich.	Duty calls to me.
Es ist meine Pflicht!	It's my duty!
Das ist meine Pflicht.	I considered it my duty.
Aber die Pflicht zuerst!	But duty first!

Display this page in English