In der Haltung dieser Länder spiegelt sich die Einstellung der Araber wider.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Das ist eine negative Einstellung. Ich glaube, unsere Haltung sollte positiv sein.	, No 441, tabled by Mr Ansquer on behalf of the Group of European Progressive Democrats
Diese Haltung als eine Art anti europäische Einstellung aufzufassen, wäre ebenso falsch.	Neither should it be confused with a kind of anti European sentiment.
Seinerzeit haben wir diese Haltung bedauert, aber schließlich war das die Einstellung der Gemeinschaft.	We expressed regret for the stance at the time, but it became Community policy.
Diese Haltung spiegelt sich außerdem in der Einstellung von mehr als 40 Ländern der Vereinten Nationen wider.	You are aware that in this respect the resolution does not go quite far enough.
Das ist doch eine völlig degenerierte Einstellung, und ich freue mich, daß sich nun offensichtlich eine dynamischere Haltung zu zeigen beginnt.	As this is not the case, the producers in other words, the farmers have to bear the full brunt of the costs of the European Community, unlike the situation in the sugar sector, where the producers of isoglucose a product competing with sugar are required to pay their whack.
Wir müssen uns nicht nur gegen die aggressive Haltung der Japaner oder die harte Einstellung der Amerikaner wehren.	If the right of veto is abolished, the way is clear for changes which we ourselves have not asked for, discussed or decided upon.
Die Änderung in der Haltung derNew York Times kündigt leider keinen Umschwung bei der Einstellung der amerikanischen Wähler an.	The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate.
Angesichts der Tatsache, dass diese Haltung die Einstellung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU widerspiegelt, ist das keine Überraschung.	Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
Nirgendwo kommt diese Einstellung deutlicher zum Ausdruck als in der Haltung der Sozialisten zu den Vorschlägen der Kommission zur Arbeitsteilung.	Let me take as an example the Federal Republic of Germany, where the situation is regarded by the public as being relatively favourable.
Muammar al Gaddafis mörderische Haltung während des Aufstands hat sein wahres Gesicht offenbart, unabhängig von seiner gemäßigteren Einstellung in den letzten Jahren.	Muammar el Qaddafi s murderous stance during the uprising has revealed his true colors, regardless of his more moderate posture in recent years.
Einstellung und Auswahl	Recruitment and selection
Bereich Einstellung und	Recruitment and Personnel
Einstellung des pH Wertes) und Kaliumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes).	pH adjustment) and potassium hydroxide (for pH adjustment).
Einstellung) und Polysorbat 20.	adjustment) and polysorbate 20.
Bereich Einstellung und Personalverwaltung	Recruitment and Personnel Management Sector
Wasser für Injektionszwecke, Salzsäure (zur pH Einstellung) und Natriumhydroxid (zur pH Einstellung).	The other ingredients are sodium chloride, sodium calcium edetate, glycine hydrochloride, water for injections, hydrochloric acid (to adjust pH) and sodium hydroxide (to adjust pH).
Und eine mutige Haltung.	And, a brave stance. Sorabh Pant ( hankypanty) October 31, 2016
Einstellung	Option
Einstellung	Setting
Einstellung zusätzlichen Verwaltungs und Lehrpersonals	Recruitment of additional administrative and teaching staff
Ausbildung und Einstellung von Seeleuten	Training and recruitment of seafarers
Einstellung und Beschreibung des Bildschirms	Display set up and characterisation
EINSTELLUNG UND ARBEITSVERTRÄGE DER BEDIENSTETEN	RECRUITMENT AND CONTRACTS
Salzsäure (zur pH Einstellung) Natriumhydroxid (zur pH Einstellung)	Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Unsere Entschließung sagte Einstellung jeder finanziellen Hilfe und nicht nur Einstellung des Vierten Finanzprotokolls .	Our resolution called for the suspension of all financial aid and not simply the suspension of the fourth Financial Protocol.
Haltung.	xv.
Haltung.	She replied, Posture.
die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung der Einstellung oder Entlassung und sonstige Personalentscheidungen	The natural person concerned shall belong to one of the following categories
die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung der Einstellung oder Entlassung und sonstige Personalentscheidungen	having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions
die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung der Einstellung und Entlassung oder sonstiger Personalentscheidungen,	BG and who do not directly perform tasks concerning the actual supply of the services of the establishment.
die persönliche Befugnis zur Einstellung und Entlassung oder zur Empfehlung der Einstellung oder Entlassung und sonstige Personalentscheidungen	having the authority personally to recruit and dismiss or to recommend recruiting, dismissing or other personnel actions
Farben einstellung	Colors Configuration
Lokale Einstellung	Local Settings
Lokale Einstellung	Color Management Policy
Einstellung wählen	Select Option
Design Einstellung	Theme Item
Standard Einstellung	Default configuration
Einstellung erzeugen	Create Config
Benutzerdefinierte Einstellung	Custom option
Drucker Einstellung	Printer option
(c) Einstellung ,	(c) adjustment , and
Einstellung 69.	Scale, 69!
Einstellung 69.	Mark! Set!
Einstellung 35.	Scale, 35!

Display this page in English