Das Problem ist nicht die englische Sprache per se, sondern die Haltung und das Verhalten vieler Muttersprachler.	The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers.
Sein Verhalten war sehr nüchtern und stellen seine Haltung war die eines natürlich wortkarg Besessener durch eine Idee.	His manner was very sober and set his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.
Ich glaube, daß dieses Verhalten unsere Stellungnahmen hinsichtlich der Haltung des belgischen Vorsitzes zu diesem Problem bestätigt.	Mr von der Vring. (DE) Mr President, perhaps you could explain why the following sentence can be found in Rule 56(2) of the Rules of Procedure
Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak.	America's attitude towards North Korea is a model of caution compared with her stance towards Iraq.
Es gibt drei Erklärungen für die Haltung der EZB, und keine wirft ein gutes Licht auf das Institut und sein Verhalten als Regulierungs und Aufsichtsorgan.	There are three explanations for the ECB s position, none of which speaks well for the institution and its regulatory and supervisory conduct.
Dieselbe ambivalente Haltung setzt sich auf der administrativen Ebene fort, wo das zum Teil widersprüchliche Verhalten von Therapie und Rechtssystemen häufig Probleme heraufbeschwört.	This ambivalence is replicated at admin istrative level where the sometimes conflicting involvements of therapeutic and judicial systems often lead to problems.
Er hat uns einer unaufrichtigen Haltung bezichtigt, die wir niemals hatten, und er weiß, dass es unaufrichtiges Verhalten in seinen Reihen gegeben hat.	He has accused us of dishonest conduct, which has never been the case, and he knows that there has been dishonest conduct in his ranks.
Aber ihre Haltung erscheint noch ausgesprochen linksorientiert, wenn man sie mit dem Verhalten der Konservativen gestern vergleicht, ein äußerst be schämendes und entwürdigendes Verhalten, mit dem versucht wird, die hier vorliegenden Berichte zu ver unglimpfen.	In this context, it is shameful to note that the Belgian Government, for example, has not taken advantage of the money available under the special Social Fund programme for women, even though Belgium has the highest rate of unemployment among women in the Community.
Ich meine, wir in Europa sollten seinem Verhalten mit wesentlich mehr Strenge begegnen, wenn sichergestellt werden soll, dass er seine Haltung ändert.	I believe that we in Europe should adopt a more severe approach towards his behaviour if we are to secure a change in attitude.
Wir fordern infolgedessen die Kommission auf, eine feste Haltung einzunehmen und die Vereinigten Staa ten darauf hinzuweisen, daß ihr Verhalten mittelfri stig der Entwicklung des Handels abträglich ist.	Ladies and gentlemen, I think we can say that the ball is in the Americans' court but also in our own.
Verhalten und Disziplin	Conduct and discipline
Einstellungen und Verhalten	Shuffle
Gemeinschaftsfreundliches Verhalten heißt konstruktives Verhalten.	In fact, when it comes to the Regional Fund, there is no way the Council should be allowed to create this legislative void by taking such an offhand attitude to its duty which is to review the current regulation.
Und eine mutige Haltung.	And, a brave stance. Sorabh Pant ( hankypanty) October 31, 2016
In seiner Haltung gegenüber dem Problem der Energie muß sich das Parlament, so glaube ich, mehr positiv als negativ, mehr aktiv als passiv und konstruktiv statt destruktiv verhalten.	But the steelworkers of Britain must not be condemned to further unemployment by profitability tables, financial gymnastics, inaccurate forecasts.
Wissenschaft und menschliches Verhalten.	Science and Human Behavior , 1953.
) Religiosität, Persönlichkeit und Verhalten.	Religion, Personality, and Social Behavior.
Verhalten und vermehrtes Schlafen).	and increased sleeping)
Haltung.	xv.
Haltung.	She replied, Posture.
Wenn eine Maus also Angst hat, zeigt sie dieses typische Verhalten Sie bleibt in einer Ecke der Kiste und versucht, keinen Körperteil zu bewegen. Diese Haltung nennt man Erstarrung.	Whenever a mouse is in fear, it will show this very typical behavior by staying at one corner of the box, trying to not move any part of its body, and this posture is called freezing.
Verhalten	Window Behavior
Verhalten	Behaviour
Verhalten	Behavior
Verhalten	Behavior
Warum diese meine Haltung, diese unsere Haltung gegen die Richtlinie und gegen den Entschließungsantrag?	What is the reason for our stand against this directive and against the motion for a resolution?
Verhalten beim Starten und Beenden.	Behavior at startup and exit.
1 Führerscheine (Qualifikation und Verhalten)	1 Driving licence (skills and behaviour)
Wiederherstellungsregelung und Verhalten in Notsituationen	Contingency arrangements and Managing an emergency situation
Menschen verhalten sich auf unvorhergesehene Art und Weise und es gibt ebenso frivoles Verhalten wie Heroismus.	People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism.
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.	Blogging affects your posture. We start with the posture.
Bitte! Haltung.	Please, dignity.
Haltung einzunehmen.	Debates of the European Parliament vedly.
Seine Haltung ist lächerlich und paranoid.	His attitude is ridiculous and paranoid.
Kalorien hinein und hinaus und das Verhalten.	But, having said that our genetic pool did not change in the last 30 years.
nachfrage und insbesondere die Investitionen verhalten .	remainder of the year in line with increasing consumer and industrial confidence .
Verhalten der Elemente und ihrer Verbindungen.	Verhalten der Elemente und ihrer Verbindungen.
Verhalten von Java und JavaScript festlegenName	Configure the behavior of Java and JavaScript
schwerwiegende Hautreaktionen Selbstmordgedanken und entsprechendes Verhalten	During post marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known) Severe skin reactions Suicidal thoughts and actions
Gesundheit, Lernen, Verhalten und , die folgen.	health, learning, and behavior, that follow.
Staatsbürgerliches Verhalten, Einbeziehung und soziale Entwicklung	Citizenship, inclusion and social development
dynamisches Verhalten und Abstrahlungsverhalten der Gleise.	Dynamical and radiation behaviour of the track.
Persönliches Verhalten	Personal conduct
Erscheinungsbild Verhalten	Look Feel
Verhalten einrichtenComment	Configure Behavior

Display this page in English