Übersetzung von "Einsatz von Arbeitskräften" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Einsatz von Arbeitskräften - Übersetzung : Einsatz von Arbeitskräften - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Unternehmen nutzen offensichtlich den durch die Reformen geschaffenen Spielraum für einen flexibleren Einsatz von Arbeitskräften .
There is some evidence that firms have acquired greater flexibility in their use of labour resources as a result of reforms implemented in the past .
Allgemein gesehen verschwinden mit dem Einsatz von IKT repetitive Arbeiten, die oft von gering qualifizierten Arbeitskräften ausgeführt werden.
In general, ICT use does away with repetitive jobs often carried out by workers with low skills.
Die Kommission verfügt nicht über diese Flexibilität beim anderweitigen Einsatz von Arbeitskräften, deren For schungsarbeit abgeschlossen ist.
The textile industry is hard pressed throughout the Community, not only in France but also in northwest England represented by Mr and Mrs Kellett Bowman.
Es handelte sich hierbei um einen sehr kapitalintensiven Zweig der chemischen Industrie mit geringem Einsatz von allerdings hochqualifizierten Arbeitskräften.
No single solution suitable to the needs of all firms exists. Each must find its own solution designed to meet its particular requirement.
Qualifizierung von Arbeitskräften
Upskilling the workforce
Qualifizierung von Arbeitskräften
Improving the skills of the workforce
Vermittlung von Arbeitskräften
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE Unbound.
Vermittlung von Arbeitskräften
Technical Testing and Analysis Services 21
Vermittlung von Arbeitskräften
LT Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users CPC 887 35 SI Services Incidental to Energy Distribution for gas only 36 part of CPC 887)
Vermittlung von Arbeitskräften
IT Unbound for activities reserved to agronomist and periti agrari .
(c) Klassifizierung von Arbeitskräften
(c) the classification of workers
(eeeeeeee) Klassifizierung von Arbeitskräften
(eeeeeeee) the classification of workers
Überlassung von Arbeitskräften Arbeitsleihe
labour leasing (Überlassung von Arbeitskräften Arbeitsleihe),
Aus und Fortbildung von Arbeitskräften des Gesundheitswesens
Education and training of healthcare workers
Faktoren für die Freisetzung von Arbeitskräften sind
Factors making for redundancies include
Aus dem gleichen Artikel geht nämlich hervor, daß eine möglichst rationelle Erzeugung mit möglichst geringem Einsatz an Arbeitskräften an zustreben ist.
What I would like to say is that particular attention should be paid in these pro grammes which we hope will continue this year and in 1981 and 1982 not only to the financial aspect although it will always be possible to provide money and food aid but also to a series of structural mea sures, regulations and legislation.
Erst 1946 endete offiziell die Anwerbung von Arbeitskräften.
Five members of the Kamehameha family led the government as king.
In die Beschäftigungsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften investieren
Investing in the employability and adaptability of the workforce
Überschuss an Arbeitskräften
Surplus labour
(24) Berufliche Exposition Exposition von Arbeitskräften während ihrer Arbeit.
(24) Occupational exposure means exposure of workers incurred in the course of their work
3.4 Anhebung der Erwerbsquote von Frauen und älteren Arbeitskräften
3.4 Raising the labour market participation of women and older workers
Arbeitsplatzverluste und möglicher Widerstand bei der Umschulung von Arbeitskräften
job losses and possible reluctance in retraining workers
3052 Sicherung des Einkommens von Arbeitskräften während ihrer Umschulung
And it can and must use it when really vital interests of the Community are at stake.
1) Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, indem sie einer deutlich größeren Gruppe von Arbeitskräften, auch Arbeitskräften mittlerer Qualifikation, zugänglich gemacht wird
1) Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including (some) medium skilled
Diese Qualifikationslücke manifestiert sich über den gesamten Konjunkturverlauf hinweg in höheren Arbeitslosenzahlen von Arbeitskräften mit einer Schulbildung auf Sekundarstufen Niveau als von Arbeitskräften mit Hochschulabschluss.
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.
(d) Bedingungen für die Überlassung von Arbeitskräften, insbesondere durch Leiharbeitsunternehmen
(d) the conditions of hiring out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings
Prioritätsachse 2 In die Beschäftigungsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften investieren
Reinforcing institutional capacity and the efficiency of public administrations, local government, social partners and civil society
Auch die Abwanderung von Arbeitskräften trägt zur Verringerung der Arbeits
Illustrative calculations of what a redistribution might achieve are presented in Chapters 4 and 6.
Eine dieser Schlußfolgerungen ist auch eine bessere Ausbildung von Arbeitskräften.
The Commission has presented an inventory of the enlargement negotiations.
Sie haben auch rechtzeitig für eine Umschulung von Arbeitskräften gesorgt.
Because, for technical reasons, these could not be included in the opinion, it has tabled the oral question which forms part of today's debate.
Einsatz von Beratern
Use of consultants
Bei Einsatz von
The use of glucose oxidase methods may give false negative results for glycosuria.
Einsatz von Hunden
Dogs and dog handling
Einsatz von Zollagenten
Each Member shall notify the Committee and publish its measures on the use of customs brokers.
Einsatz von Zollagenten
Art. 10.8
Einsatz von Präzisionsmischgeräten
Use of precision blending devices
Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften
Boosting demand for labour
Darüber hinaus dürfte der wachsende Zustrom von Arbeitskräften das Lohnwachstum abschwächen .
In addition , increased labour inflows may exert downward pressure on wage growth .
Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
a) Legislativvorschlag für eine allgemeine Rahmenrichtlinie über die Zuwanderung von Arbeitskräften
a) Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration
Prioritätsachse 1 Anpassung von Arbeitskräften und Unternehmen an den wirtschaftlichen Wandel
Promoting partnerships between actors such as employers, trade unions and non governmental organisations, for reform in the elds of employment and inclusion in the labour market
Zunächst wirken sie sich nachteilig auf die Beschäftigung von Arbeitskräften aus.
As far as airline operating costs are concerned, we propose a series of measures to simplify the formalities with which airlines must comply.
Jetzt haben wir mehr Arbeitsuchende und eine wachsende Zahl von Arbeitskräften.
Mr von der Vring (S). (DE) Mr President, it is not a matter of having the texts read out most of the dossiers do not contain these motions and we cannot vote on them.
Sprachliche Fertigkeiten sind mit Sicherheit entscheidend für die Mobilität von Arbeitskräften.
Linguistic skills are certainly important for labour mobility.
Einsatz von Inotropika notwendig
Requiring inotropes

 

Verwandte Suchanfragen : Ausbildung Von Arbeitskräften - Migration Von Arbeitskräften - Verfügbarkeit Von Arbeitskräften - Qualität Von Arbeitskräften - Verfügbarkeit Von Arbeitskräften - Austausch Von Arbeitskräften - Beschäftigung Von Arbeitskräften - Vermittlung Von Arbeitskräften - Verfügbarkeit Von Arbeitskräften - Verfügbarkeit Von Arbeitskräften - Bereitstellung Von Arbeitskräften - Ausbildung Von Arbeitskräften - Bereitstellung Von Arbeitskräften