Eine dieser Schlußfolgerungen ist auch eine bessere Ausbildung von Arbeitskräften.	The Commission has presented an inventory of the enlargement negotiations.
Doch ist es dem Bildungssystem nicht gelungen, genügend Arbeitskräften die notwendige Ausbildung zukommen zu lassen.	But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Qualifizierung von Arbeitskräften	Upskilling the workforce
Qualifizierung von Arbeitskräften	Improving the skills of the workforce
Vermittlung von Arbeitskräften	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE Unbound.
Vermittlung von Arbeitskräften	Technical Testing and Analysis Services 21
Vermittlung von Arbeitskräften	LT Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users CPC 887 35 SI Services Incidental to Energy Distribution for gas only 36 part of CPC 887)
Vermittlung von Arbeitskräften	IT Unbound for activities reserved to agronomist and periti agrari .
(c) Klassifizierung von Arbeitskräften	(c) the classification of workers
(eeeeeeee) Klassifizierung von Arbeitskräften	(eeeeeeee) the classification of workers
Überlassung von Arbeitskräften Arbeitsleihe	labour leasing (Überlassung von Arbeitskräften Arbeitsleihe),
Die Gesprächsrunde wird die tatsächliche Tiefe des Nachwuchsproblems, die strukturelle Natur der Jugendarbeitslosigkeit und den Einfluss von Technologien auf die Ausbildung von Arbeitskräften thematisieren.	The session will address the true depth of the talent problem, the structural nature of youth unemployment, and the impact of technology on workforce education.
Auch muss in die Ausbildung und Praktika in der Binnenschifffahrt investiert werden, um den in der Ausbildung befindlichen Arbeitskräften in der Binnenschifffahrt eine berufliche Perspektive und Karrieremöglichkeiten zu bieten.	There is also a need to invest in training and traineeships in inland navigation with a view to offering prospects and career possibilities to persons undergoing training.
Aus und Fortbildung von Arbeitskräften des Gesundheitswesens	Education and training of healthcare workers
Faktoren für die Freisetzung von Arbeitskräften sind	Factors making for redundancies include
Es ist gut möglich, daß die Fortbildung der bereits qualifizierten Arbeitsplatzbesitzer die wirtschaftlichen Vorteile maximiert, während die Ausbildung von Arbeitslosen oder unqualifizierten Arbeitskräften die sozialen Vorteile maximiert.	It is quite possible that economic benefits are maximized by giving further training to those already qualified and in work, while social benefits are maximized by giving training to those without jobs or qualifications.
Mehr Ausbildung in Wissenschaft und Technologie wird zu erhöhter Mobilität und vielseitiger einsetzbaren Arbeitskräften führen Verbesserung der Forschungs und Entwicklungskapazitäten des Landes.	More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.
Erst 1946 endete offiziell die Anwerbung von Arbeitskräften.	Five members of the Kamehameha family led the government as king.
In die Beschäftigungsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften investieren	Investing in the employability and adaptability of the workforce
Die Liste der aufgezählten Maßnahmen ist lang und reicht von den Computern in den Schulen bis zur lebenslangen Bildung und Ausbildung, d. h. zu qualifizierten und flexiblen Arbeitskräften.	Many things are necessary computers in our schools, lifelong learning, skilled, flexible employment.
Überschuss an Arbeitskräften	Surplus labour
Die Ausbildung von freigesetzten und erwerbslosen Arbeitskräften wird aus dem Beschäftigungsfonds finanziert, der aus den von Arbeitgebern und Arbeitnehmern gezahlten Beiträgen der Arbeitslosenversicherung, Zuschüssen aus dem Staatshaushalt und anderen Quellen gespeist wird.	Training programmes for redundant workers and the unemployed are financed from the Employment Fund which consists of employers' and employees' compulsory unemployment insurance contributions, subsidies from the state budget and other sources.
(24) Berufliche Exposition Exposition von Arbeitskräften während ihrer Arbeit.	(24) Occupational exposure means exposure of workers incurred in the course of their work
3.4 Anhebung der Erwerbsquote von Frauen und älteren Arbeitskräften	3.4 Raising the labour market participation of women and older workers
Arbeitsplatzverluste und möglicher Widerstand bei der Umschulung von Arbeitskräften	job losses and possible reluctance in retraining workers
3052 Sicherung des Einkommens von Arbeitskräften während ihrer Umschulung	And it can and must use it when really vital interests of the Community are at stake.
Ausbildung von Arbeitnehmern	Training of workers
Ausbildung von Berufskraftfahrern	Training of drivers
ausbildung von fÜhrungskräften	Management Training
Ausbildung von Führungskräften,	Management training
Ausbildung von Grenzschutzbeamten	providing training to border guards
Ausbildung von Inspektoren,	training of inspectors,
Ausbildung von Jugendlichen.	Training for young people.
Ausbildung von Robbenjägern	Training of hunters
Ausbildung von Seeleuten	Internal market strategy (Communication)
Ausbildung von Seeleuten	Training for seafarers
Ausbildung von Seeleuten	Minimum level of training of seafarers
Ausbildung von Sprachlehrkräften	Language teacher training
Ausbildung von Wissenschaftlern	Training of researchers
Ausbildung von Lehrern	Training of Teachers
Ausbildung von Seeleuten	Each South East European Party shall ensure that an operationally independent public body is entrusted with the powers necessary for the full application of points (a) and (b) of paragraph 1, regarding private and public undertakings and undertakings to which special rights have been granted.
1) Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, indem sie einer deutlich größeren Gruppe von Arbeitskräften, auch Arbeitskräften mittlerer Qualifikation, zugänglich gemacht wird	1) Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including (some) medium skilled
Diese Qualifikationslücke manifestiert sich über den gesamten Konjunkturverlauf hinweg in höheren Arbeitslosenzahlen von Arbeitskräften mit einer Schulbildung auf Sekundarstufen Niveau als von Arbeitskräften mit Hochschulabschluss.	The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.
(d) Bedingungen für die Überlassung von Arbeitskräften, insbesondere durch Leiharbeitsunternehmen	(d) the conditions of hiring out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings
Prioritätsachse 2 In die Beschäftigungsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften investieren	Reinforcing institutional capacity and the efficiency of public administrations, local government, social partners and civil society

Display this page in English