Wir haben eine Idee.	We got an idea.
Haben Sie eine Idee?	You on to something?
Haben Sie eine Idee?	You have any ideas?
Haben Sie eine bessere Idee?	Do you have any better ideas?
Aber wir haben eine Idee...	But we have an idea...
Wir haben eine wunderbare Idee. '	We have a wonderful idea for you. '
Du musst eine Idee haben.	You must have some idea.
Wir haben eine wundervolle Idee.	It's far from all right. You see, we have a wonderful idea.
Haben Sie eine bessere Idee?	Can you think of anything better?
Na, haben Sie schon eine Idee?	So are you all thinking?
Also haben wir eine Idee entwickelt.	So we've come up with an idea.
Haben Sie eine gute Idee, Soldat?	Got any good ideas?
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.	Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
Und Oh, Heureka! sie haben eine Idee.	And oh, eureka, they've got the idea.
Haben Sie eine Idee für das Dessert?	Any sensational ideas about dessert tonight, Ingrid? Baked apples.
Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?	Do you have any idea who would do this?
Haben Sie eine Idee, was dieser Datenbestand zeigt?	Can you guess what this data set is?
Und was haben Sie für eine brillante Idee?	And what is this brilliant idea of yours?
Es war eine einfache Idee, eine banale Idee, eine absurde Idee.	It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.
Wie konntest du jemals eine so furchtbare Idee haben?	The way Aaron always saw it, is that programming is magic you can accomplish these things that normal humans can't, by being able to program.
Wenn Sie eine Idee haben, verwirklichen Sie sie einfach.	If you have an idea, you just go and you make it.
Die Republikaner sagen Nein, wir haben eine bessere Idee.	The Republicans say, hey, no, no, we've got a better idea.
Du kannst nur eine Idee von dir selbst haben.	You can only have an idea about yourself.
Du magst eine Idee davon haben wer du bist.	You may have an idea of who you are.
Als ich Euer Zimmer betrat, war ich eine Idee. Eine Idee, eine verrückte Idee.	When I entered your room, I had been... an idea, a crazy idea, the idea of a madman.
Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.	I think Tom might finally have a good idea.
Eine einfache Idee, aber sie könnte so weitreichende Konsequenzen haben.	A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
Da hatte Léila eine unglaubliche Idee, eine verrückte Idee.	And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Eine Idee?	Any idea?
Eine Idee.	One idea.
Dass ist ja eine komische Idee, dass etwas eine fraktionierte Dimension haben könnte.	That's a very strange notion, that something could have fractional dimension.
Habt ihr eine Idee, wo Tom seine Kamera hingelegt haben könnte?	Do you have any idea where Tom might have put his camera?
Und ich habe eine kleine Idee und eine große Idee dazu.	And I have one small idea, and one big idea about what could happen.
Wenn George eine Idee hat, ist es normalerweise eine gute Idee.	Oh, well, I... I just decided I'd buy it, you know.
Haben Sie irgendeine Idee dazu?	Do you have any ideas about it?
Wird diese Idee Erfolg haben?	Will that idea come off?
Haben Sie irgendeine Idee, Glyn?	Got any ideas, Glyn? I got a few.
Sie alle haben bewirkt, dass eine neue Idee auf dem europäischen Kontinent an Boden gewinnt die Idee einer europäischen Verfassung.	Thanks to you all, a new idea is gaining ground on the continent of Europe the idea of a European Constitution.
Das ist eine gute Idee, so haben wir es noch nicht versucht.	This is a good idea and we haven't tried this yet.
Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.	Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
Eine Beziehung mit seiner Nachbarin zu haben, ist keine so gute Idee.	It's not a good idea to date your neighbor.
Sie haben doch sicher eine Idee, die gut für das Land ist.	You must have one idea for the good of the country.
Genau wie alle, die jemals versucht haben eine große Idee zu verwirklichen.	So did every man who ever tried to lift his thought up off the ground.
Eine große Idee.	Eine große Idee.
Eine tolle Idee.	What a good idea.

Display this page in English