Dass wir dieses Zugestandnis erhalten haben, ist ein Ergebnis unserer Widerstandsbewegung.	This concession came as a result of our resistance activities.
Feuern Sie den markierten Laserstrahl ab, um ein weiteres Ergebnis zu erhalten.	Shoot the marked laser to discover another kind of result.
erhalten Sie rückwärts das gleiche Ergebnis?	do you obtain the same results when walking backwards?
Sie können die Szene bereits jetzt rendern, erhalten aber nur ein armseliges Ergebnis	You already can render the scene and get a first poor result
Damit erhalten wir das Ergebnis 20 aber die Einheiten sind ein wenig ungewohnt.	So we get 20... but then the units are a little bit strange.
Wenn wir diese Geräusche also visuell darstellen, dann könnten wir so ein Ergebnis erhalten.	So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.
Das ist ein Ergebnis. Das ist immer ein Ergebnis.	That's a result. It's always a result.
Damit habe ich tatsächlich eine Chance von 0,8, ein negatives Ergebnis zu erhalten, wenn ich keinen Krebs habe.	It really gives me a 0.8 chance of getting a negative result if I don't have cancer.
Ein perfektes Ergebnis.	A perfect score!
Wenn Sie keine Kamera einstellen, können keine Regeln für das Rendern angewandt werden, als Ergebnis erhalten Sie ein schwarzes Bild.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Aber solch ein institutionelles Ergebnis ist nicht unvermeidlich (und kann wahrscheinlich selbst im zeitgenössischen Großbritannien nicht länger aufrecht erhalten werden).	But such an institutional outcome is not inevitable (and it probably no longer endures even in contemporary Britain).
Erzeugt eine Vorschau mit den aktuellen Einstellungen. Dazu wird eine einfache bilineare Interpolation benutzt, um ein schnelles Ergebnis zu erhalten.	Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
Dabei ist eine Schichtung des Wohnungsbestands erforderlich, um ein zuverlässiges Ergebnis zu erhalten und um relative Preisunterschiede angemessen zu berücksichtigen.	A stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.
Ergebnis war ein 2.	References
Ein irgendwie spannendes Ergebnis.	Sort of an interesting thing.
Das ist ein Ergebnis.	That's a result.
Ein Ergebnis dieser Entschei	Debates of the European Parliament
Als Ergebnis ihrer Suche erhalten Sie die geforderten Informationen in der Sprache ihrer Abfrage.	As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query.
Wenn Sie parallel suchen erhalten Sie ein Array von Such Ergebnis Kennungen, außer im Fall eines Fehlers, dann liefert der Eintrag zur entsprechenden Suche FALSE Wenn Sie parallel suchen erhalten Sie ein Array von Such Ergebnis Kennungen, außer im Fall eines Fehlers, dann liefert der Eintrag zur entsprechenden Suche FALSE zurück.	When doing parallel searches an array of search result identifiers is returned, except in case of error, then the entry corresponding to the search will be FALSE.
Eine Referenz auf ein Ergebnis.	Columns are returned into the array having the fieldname as the array index.
Das ist ein absurdes Ergebnis.	That is an absurd outcome.
Das Ergebnis ist ein Blutdruckanstieg.	This results in an increase in blood pressure.
Das ist ein fundamentales Ergebnis.	This is a fundamental result.
Das ist immer ein Ergebnis.	It's always a result.
Das ist ein erstes Ergebnis.	While Turkey was still a democracy, there were about 25 deaths a day resulring from terrorism.
Gibt es ein begrüßenswerteres Ergebnis?	What could be a more welcome outcome?
Das ist ein gutes Ergebnis.	That is a good result.
Wenn es ein weiteres Ergebnis gibt, gibt sie das existierende Ergebnis frei und bereitet das nächste Ergebnis vor.	If an additional result set exists it will free the existing result set and prepare to fetch the rows from the new result set.
Es ist also ein gutes Ergebnis.	All this, then, adds up to a good outcome.
Das Ergebnis ist ein gefährliches Paradoxon.	The result is a dangerous paradox.
Ein ansehnliches Ergebnis, aber keine Unsummen.	A respectable outcome, but not an enormous amount.
Das Ergebnis ist ein langsameres Bevölkerungswachstum.	The result is slower population growth.
Ein Ergebnis ist uns nicht bekannt.	It is central to the Information Society.
Ein Schritt zurück im Ergebnis Stack.	Go back in the result stack.
Ein Schritt vorwärts im Ergebnis Stack.	Go forward in the result stack.
Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?	How do groups get anything done? Right?
Das war ein total überraschendes Ergebnis.	This was a completely surprising result.
Kann so ein richtiges Ergebnis entstehen?	How can all of these estimates produce a reasonable answer?
Das war also ein positives Ergebnis.	So that was a good result.
Alle Prüfungen ergeben ein zufriedenstellendes Ergebnis.	all tests give a satisfactory result, or
Alle Prüfungen ergeben ein zufriedenstellendes Ergebnis.	all the tests give a satisfactory result
Das ist doch ein gutes Ergebnis.	That is not bad.
Dies ist trotzdem ein gutes Ergebnis.	Nevertheless, it is a good result.
Als Erinnerung, das heißt welchen Exponenten brauchen wir für 3 um als Ergebnis 81 zu erhalten.	Well this is a reminder, this evaluates to the power we have to raise 3 to, to get to 81.
Als Ergebnis dieser Bemühungen, so die Hoffnung der Kommission, wird sie die Unterstützung der Bürger erhalten.	As a result of these efforts, it is hoped that the Commission will gain their support.

Display this page in English