Eignung für das zentralisierte Verfahren	Applications received List A List Β
Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.	No one doubts her fitness for the post.
Prüfung der Eignung für das betreffende Fahrzeug	Verification of adaptation to the concerned rolling stock
Artikel 5 Kriterien für die Eignung von Umschlagsanlagen	Article 5 Requirements in relation to the suitability of terminals
Eignung des Arzneimittels	Suitability of the drug product
Erhältlichkeit und Eignung,	obtainability and suitability,
Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.	Check the suitability of the blood for transfusion.
(a) Eignung des Wassermilieus und Plan für nachhaltige Bewirtschaftung	(a) the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan
(k) die Eignung der für den Leistungsrahmen ausgewählten Etappenziele	(k) the suitability of the milestones selected for the performance framework
Typische Fragen, die im Rahmen dieser Gespräche behandelt wurden, betrafen die Eignung für das zentralisierte Verfahren (bzw. die Eignung für den Teil B Status),	Typical issues addressed at these meetings include eligibility for access to the centralised procedure (including eligibility for Part B status), requirements in relation to inspection in non EU countries, and
die für die Ausübung seines Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzt	he is physically fit to perform his duties and
Die Konstruktion des Flugzeugs bestimmt die Eignung für den jeweiligen Manövertyp.	Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzt und	is physically fit to perform his duties and
Unterabschnitt 1 Qualifizierung und Eignung	Article 73 Electronic availability of procurement documents
der Eignung zur maschinellen Teigverarbeitung,	the machinability test,
Entwurfs technologie für Abschirmungsvorrichtungen	Design technology for shielding systems
(cf) die zusätzlichen Nachweise für die Eignung der für die technische Entwicklung gewählten Lösung.	(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
3.4 Neuer Rahmen zur Verbesserung der Transparenz und Eignung der Tierschutzinfor mationen für Verbraucher	3.4 A new framework for more transparent and adequate consumer information on animal welfare.
Anders verhält es sich jedoch mit der Eignung eines Gemeinschaftsrahmens für die Entscheidungs verfahren.	However, the appropriateness of a Community Framework for decision making procedures is a distinct matter.
Abschnitt 2 Eignung von Schiffen und Umschlagsanlagen	Section 2 suitability of ships and terminals
Aber Finanzsysteme entstehen nicht als das Ergebnis ihrer besseren Eignung für eine bestimmte Umgebung.	But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment.
Auch die schlechte Eignung für Festplatten bremste CP M ab etwa 1982 zunehmend aus.	File modification time stamps were not supported in releases up to CP M 2.2, but were an optional feature in MP M and CP M 3.0.
In den USA bewertet das ESRB die Eignung von Computerspielen für Kinder und Jugendliche.	External links Official website Ratings explained BPJM Ratings explained
(c) die von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegten einschlägigen Normen für die körperliche Eignung erfüllen.	(c) meet the applicable medical fitness standards established by the Member State concerned.
Zunächst war er für Technologie zuständig.	He was initially responsible for technology.
Technologie für den Umweltschutz EPOCH Europäisches	D1437 Women and health Related document A2 0165 88 Speakers Prout, Squarcialupi, d'Ancona, De Backer Van Ocken, Croux, van Dijk, Heuvel, Lhrca Vilaplana, Van Miert, Falconer
Besuch des Brunei College für Technologie.	Educated at Brunei College of Technology.
Ausbildung am Luton College für Technologie.	Educated at Luton College of Technology.
Ausschuß für Energie, For schung und Technologie	Committee on Energy, Research and Technology
Ausschuß für Energie, Forschung und Technologie	European Council
Ausschuß für Energie, Forschung und Technologie	V. Committee on Energy, Research and Technology
Eignung für die Kanban Fertigung Kanban ist als Steuerungsinstrument für die Produktion nicht in jedem Fall geeignet.	While this trend is leading to a reduction in the use of kanban cards in aggregate, it is still common in modern lean production facilities to find use of kanban cards.
Technologie Technologie, technologischer Wandel	Community budget, transport infrastructure, urban renewal
(a) die ausreichend gut beleumundet sindnotwendige Eignung besitzen,	(a) are of sufficient good reputefit and proper
Verifizierung der Eignung von Probenahme , Analyse und Testmethoden	Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests
Eignung zur Entfernung von Kalkablagerungen (entfällt bei Küchenreinigern),	The ability to remove calcium deposits (not relevant for cleaning products for kitchens)
Teil 1 technische und betriebliche Fähigkeiten und Eignung	part 1 technical and operational competence and capability
In diesem Gespräch soll seine allgemeine Eignung für die Tätigkeit in der Kommission festgestellt werden.	This reduces to a minimum the time spent waiting at frontiers, as the hauliers do not need to observe the normal opening hours of customs offices.
Eignung zum Auswuchten für eine Restunwucht kleiner (besser) gleich 0,01 kgmm kg pro Auswuchtebene und	Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg mm kg per plane and
Das T steht nicht für 'Mensch', sondern für 'Technologie'.	The T doesn't stand for human, it stands for technology.
Gilt für alles riskante, aber nicht für die Technologie.	That's true in everything risky except technology.
(j) die Eignung der Verfahren für das Monitoring der Programme und für die Erhebung der für die Evaluierungen notwendigen Daten	(j) the suitability of the procedures for monitoring the programme and for collecting the data necessary to carry out evaluations
Global Online Dialog zu Technologie für Transparenz	Global Online Dialogue on Technology for Transparency Global Voices
TED steht für 'Technologie, Unterhaltung und Design.'	It's 'Technology, Entertainment and Design.'
(Technologie Initiative für Behinderte und ältere Menschen)	(Technology Initiative for Disabled and Elderly people)

Display this page in English