Übersetzung von "Ehemann und Ehefrau" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ehemann und Ehefrau - Übersetzung :

Ehefrau - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Wife Wedded Married Wife Husband Husband Husband Married Woman

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ehefrau, Ehemann Freude.	Wife, husband joy.
Ehemann, Ehefrau, Liebhaber.	There are three characters husband, wife and lover.
Die perfekte Ehefrau und der perfekte Ehemann.	The perfect wife and the perfect husband.
Ehemann und Ehefrau versprechen immer, sich zu lieben.	A husband and wife promise always to love each other.
Der Ehemann nach Minsk und die Ehefrau nach links.	Husband to Tver, and wife to door?
Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.	Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.	Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
Oder der Ehemann, der lügt und anderen Frauen hinterschaut und dem Klischee der naiven Ehefrau?	Or what about the good old wandering eyed lying husband and naive wife tropes?
War der die Verstorbene oder seine Ehefrau ihr Ehemann gerichtlich bestellter Vormund des Kindes?	Was deceased or his her spouse a guardian of the child ordered by court?
Ich bin ein patriotischer Ehemann, Du bist meine patriotische Ehefrau Erfüllen wir unsere Bürgerpflicht und schaffen wir Leben!	I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!
Die Hochzeit erlitt einen Rückschlag im Jahr 1965, als der Ehemann von der Ehefrau getötet wurde.	The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.
Ist der erwachsene Antragsteller (oder seine Ehefrau ihr Ehemann) Eigentümer (Miteigentümer) oder Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs?	Is the adult claimant (or his her spouse) an owner (co owner) or a holder of a farm?
Die Tatsache, dass Europäer nur einen Ehemann bzw. eine Ehefrau haben können, ist sowohl eine rechtliche als auch eine kulturelle Norm.	The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm.
Zumindest kann der Ehemann sich in das Leben seiner Frau einmischen, die Ehefrau kann sich in das Leben ihres Mannes einmischen.	At least the husband can interfere in the wife's life, the wife can interfere in the husband's life.
Die Ehefrau eines Lord Mayors wird als Lady Mayoress bezeichnet, für den Ehemann eines weiblichen Lord Mayors gibt es keinen entsprechenden Titel.	The wife of a male Lord Mayor is styled as Lady Mayoress, but no equivalent title exists for the husband of a female Lord Mayor.
Und mein Ehemann?	And my husband?
Und Ehefrau Susan.	And wife Susan.
Ebenso sind homosexuelle Partner in den meisten Fällen die besten Freunde was man zwischen Ehemann und Ehefrau in einer machistischen Gesellschaft nur in den seltensten Fällen behaupten kann.	Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Ehemann?	husband?
Bei der Untersuchung wissen Sie, Toms Ehefrau und Dicks Ehefrau sind bestürzt.	And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.
Hey,musst du nicht deinen Ehemann treffen? yyaa Ehemann!?!	Hey, don't you have to go meet your husband? yyaa husband!?!
Ich und mein Ehemann waren	Me and my husband were
Und an den Ehemann, auch.	And your husband, too.
Ich und ein schlechter Ehemann?	Me?
Und der Mann Ihr Ehemann?	Yes. Is this man your husband?
Ehemann 1	Husband 1
Ehemann 2	Husband 2
Hi, Ehemann!	Hi, husband!
Meinen Ehemann.	My husband.
Mein Ehemann.	Husband.
Mein Ehemann.	A, husband.
Deinen Ehemann.	Your husband.
...als Bürgerin, Ehefrau und Mutter!	...as citizen, wife and mother!
Und hatten eine indianische Ehefrau?	And you had an Indian wife?
Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe. Die Hochzeit erlitt einen Rückschlag im Jahr 1965, als der Ehemann von der Ehefrau getötet wurde.	As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.
Ihre Ehefrau.	Your wife.
Seine Ehefrau...	His wife...
Die Ehefrau?	You mean the wife? Yeah.
Ehefrau, Squaw...	Wife, squaw...
) als Christ, Staatsmann, Ehemann und Familienvater.	I can't go on much longer... Thy will be done...
Stunden Tage und Nächte mit Ehemann	Hours days and nights with husband
Und das ist Ihr berühmter Ehemann.	And this is your famous husband.
Die Frau nörgelt am Ehemann herum der Ehemann schlägt die Frau.	The woman is nagging the husband the husband is beating the woman.
Ich denke, daß ein Arbeitnehmer keine statistische Schattengestalt ist, es sind in der Mehrzahl der Fälle ein Ehemann oder eine Ehefrau, ein Vater oder eine Mutter in einer Familie.	I feel too, though, that a worker is not a simple statistical entity but most of the time a husband or wife and a father or mother.

Display this page in English