Auf interner Ebene, innerhalb der Partei, wird Kritik nur in sehr beschränkten Maße thematisiert.	Internally, within the party, criticism is dealt with in a very confined way.
Eine Kritik des sozialen Radikalismus.	Eine Kritik des sozialen Radikalismus , Bonn 1924.
Eine Kritik am besten Staat Einzelnachweise	Eine Kritik am besten Staat
Eine Kritik, die uns alle betrifft.	We are all open to that criticism.
Aber eine Kritik steht noch aus.	But there's still one notice to come.
Albert Bremerich Vos, Neurolinguistisches Programmieren eine Kritik .	Bandler sought from each defendant damages no less than US 10,000,000.00.
Kritik Schärfste Kritik am II.	Criticism .
Das ist keine Kritik an die Adresse der Kommission, das ist eine Kritik an unserer eigenen Institution.	Mr Michel, I would draw your attention to this point.
Dies war eine weitere Kritik von Herrn Cashman.	This was another of the criticisms made by Mr Cashman.
Solch eine Kampagne wird nie ohne Kritik auskommen.	Such a campaign will never be without criticism.
Eine solche Kritik wurde zu Beginn des 20.	But a good introduction to the concepts.
Nun, das ist ganz klar eine negative Kritik.	Well, that's clearly a negative review.
Es ist eine berechtigte Kritik, aus mehreren Gründen.	The criticism is justified, for more reason than one.
Es gibt mehr Kritik als Nicht Kritik.	It's actually there is much more criticism than non criticism.
Monstration ist sowohl eine Kritik als auch ein Konzept.	Monstration is both a critique and a concept.
Sie ist insofern eine ausführliche Kritik der klassischen Metaphysik.	The content of both subject and predicate is one and the same.
In diesem Zusammenhang möchte ich eine konstruktive Kritik anbringen.	In this respect I would like to offer some constructive criticism.
Der eigentliche Inhalt der Kritik war weit gehend eine Bestätigung der Kritik, die das Europäische Parlament bereits geäußert hatte.	The sub stance of this criticism was, to a large extent, a repetition of the points previously made by the European Parliament.
Ein Wort, ein Blick, eine Reaktion, ein Zurückziehen, eine Kritik, ein Urteil.	A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Entstehungssituation Der Steppenwolf ist eine Kritik der Gesellschaft und eine Persönlichkeitsanalyse gleichermaßen.	This episode confirms to Harry that he is, and will always be, a stranger to his society.
Eine Ebene gewinnen	Winning a Level
Eine Ebene verlieren	Losing a Level
Eine Ebene erstellen	Creating a Level
Eine Ebene bearbeiten	Editing a level
Eine Ebene testen	Testing a Level
Eine Ebene löschen	Deleting a Level
Eine Ebene löschen...	Delete a level...
Eine Ebene verschieben	Move a layer
Es handelt sich also hier nicht um eine Kritik an der Kommission, sondern um eine Kritik an den Bedingungen, unter denen die Kommission operieren muß.	But he is critical in a positive way, which is indicative of a desire to support the Commission and cooperate more effectively with the Commission.
Es handelt sich also um eine so genannte konstruktive Kritik.	It is what is called constructive criticism.
Das soll jetzt keine Kritik sein, sondern nur eine Beschreibung.	This is not intended as a criticism, merely as a statement of fact.
Allgemeine Kritik	General criticisms
Ich möchte nur eine einzige kleine Kritik anbringen, die hoffentlich nicht als Erbsenzählerei aufgefasst wird. Es handelt sich auch eher um ein Kompliment als eine Kritik.	I would make just one tiny criticism which I hope he will not take as nit picking, as we say in the UK but it is a compliment to him, rather than a criticism.
Moreland. (E) ... und der Kritik übt, wo Kritik not tut.	Thank you for your suggestion. tion.
Eine beliebige Ebene wiedergeben.	Replay any level.
Eine lokale Ebene einklappen	Collapse One Local Level
Eine lokale Ebene ausklappen	Expand One Local Level
Wird eine derartige Politik verfolgt, ist sie häufig Gegenstand der Kritik.	Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Eine weitere wichtige Kritik an dem Bericht betrifft das abgeleitete Recht.	Another major criticism of the text concerns secondary law.
10, Wien 2004 Scherrer, Christoph (1995) Eine diskursanalytische Kritik der Regulationstheorie.	) political economy of globalization (diversity of capitalisms, politics and firms...).
Bis jetzt fehlt jedoch eine profunde, konstruktive Kritik von Gebsers Werk.	Some saw the cause of this despair as a lack of values or ethics.
Eine weitere gegenüber der gemeinsamen Agrarpolitik vorgebrachte Kritik betrifft die Überschüsse.	Mr President, the Commission maintains its view that we must continue to pursue a conservative price policy.
Der eine oder der andere mag meine Kritik allzu beißend finden.	General budget for the financial year 1983 (continuation)
Eine konstruktive Kritik der Kommission darf nicht an internen Parlamentsquerelen scheitern.	Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
Eine Kurve ist eine Kurve, und eine Ebene ist eine Ebene miteinander vermischen würden sich die beiden nicht.	A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.

Display this page in English