Übersetzung von "EU Außenbeziehungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Außenbeziehungen - Übersetzung : Außenbeziehungen - Übersetzung : Außenbeziehungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Außenbeziehungen der EU umfassen zwei verschiedene Arten von Politik. | The EU s external relations involve two different types of politics. |
| 5.2 Stärkere Gewichtung von Energie in den Außenbeziehungen der EU | 5.2 A greater focus on energy in the EU's international relations |
| 5.2 Stärkere Gewichtung von Energie in den Außenbeziehungen der EU | 5.2 A greater focus on energy in the EU s international relations |
| Er umfasst sowohl die Außenbeziehungen der EU wie auch ihre inneren Politiken. | It embraces both the Union's external relations and its internal policies. |
| Außenbeziehungen | External relations package |
| Er dient zudem dazu, die Außenbeziehungen der EU mit Drittländern aufrecht zu erhalten. | It has further served to maintain the EU's external relations with third countries. |
| (Fachgruppe Außenbeziehungen) | (Section for External Relations) |
| 1.4 Außenbeziehungen | 1.4 External Relations |
| 4.10 Außenbeziehungen | 4.10 External relations |
| 4.2 Außenbeziehungen | 4.2 External relations |
| 5.10 Außenbeziehungen | 5.10 External relations |
| Abteilung Außenbeziehungen | Department for External Relations |
| Abteilung Außenbeziehungen | Division for External Relations |
| Abteilung Außenbeziehungen | External Relations Division |
| Abteilung Außenbeziehungen | Section for External Relations |
| EG Außenbeziehungen | Sitting of 16 March 1989 |
| Verantwortlicher für Außenbeziehungen. | Deputy in the Catalan Regional Parliament. |
| Generaldirektor für Außenbeziehungen | Director General of External Relations |
| 4.4 Außenbeziehungen und Handelspolitik | 4.4 External relations and trade policy |
| a) Vorstand Außenbeziehungen (REX) | a) External Relations bureau (REX) |
| Außenbeziehungen des Europäischen Parlaments | External relations of the European Parliament |
| Den Vorsitz von EuropeAid hat deshalb der EU Kommissar für Außenbeziehungen, die Geschäftsführung der Kommissar für Entwicklung. | Development aid is aid given to support development in general which can be economic development or social development in developing countries. |
| 4.3 Mit dem Vertrag von Lissabon wird auch ein neuer Rahmen für die Außenbeziehungen der EU geschaffen. | 4.3 The Lisbon Treaty also sets out a new framework for the EU in external relations. |
| Ausbau der Außenbeziehungen durch bessere Verkehrsverbindungen zu Drittländern und Verbesserung der Zugangsmöglichkeiten zu anderen Verkehrsmärkten für EU Unter nehmen. | broadening the external dimension by improving transport links with third countries and fostering the access of EU operators to other transport markets. |
| 4.7 Zwar findet der Großteil der EU Maßnahmen zur Friedenskonsolidierung im Rahmen der EU Außenbeziehungen statt, doch führt die EU auch eine einzigartige Friedensinitiative in ihrem Innern durch. | 4.7 While the majority of EU peace building is carried out under its external relations policy, the EU has also been operating a unique peace initiative within its own borders. |
| Abteilung Außenbeziehungen, Außenhandels und Entwicklungspolitik | Division for External Relations, Trade and Development Policy |
| Aktionen im Bereich der Außenbeziehungen | External relations |
| Arbeiten der Fachgruppe Außenbeziehungen Arbeitsprogramm | Activities of the REX Section work programme |
| Werden dadurch die Außenbeziehungen gefördert? | Is that promoting foreign relations? |
| Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen 19 | General affairs and external relations 19 |
| 1.3.1 Die EU Erweiterung und die Fortschritte der Westbalkanländer auf dem Weg zum EU Beitritt sind für den EWSA in seinen Außenbeziehungen von vorrangiger Bedeutung. | 1.3.1 EU enlargement and the progress made by the Western Balkans countries in moving closer to European Union membership is one of the EESC's external relations priorities. |
| 2.3.1 Die EU Erweiterung und die Fortschritte der Westbalkanländer auf dem Weg zum EU Beitritt sind für den EWSA in seinen Außenbeziehungen von vorrangiger Bedeutung. | 2.3.1 EU enlargement and the progress made by the Western Balkans countries in moving closer to European Union membership is one of the EESC's external relations priorities. |
| Die EU muss in allen für sie bedeutsamen oder gar strategischen Fragen in ihren Außenbeziehungen eine gemeinsame Position erarbeiten. | The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. |
| Daher zieht jede Schwächung der EU in ihren Außenbeziehungen eine entsprechende Schwächung der Interessen der einzelnen Mitgliedstaaten nach sich. | So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests. |
| Angestrebt werden sollten Synergien mit EU Instrumenten im Bereich Außenbeziehungen, insbesondere dem Instrument für Heranführungshilfe und dem Europäischen Nachbarschaftsinstrument. | Synergies with EU external instruments, and notably the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument, should be sought. |
| Antrag der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels und Entwicklungspolitik auf Genehmigung zur Ausarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme zum Thema Beziehungen EU ASEAN | Application by the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an additional own initiative opinion on EU ASEAN relations |
| Arbeitsessen des stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe Außenbeziehungen, José María ZUFIAUR, mit Sandra FUENTES BERAIN, Botschafterin Mexikos bei der EU | Working lunch between Mr Zufiaur, vice president of the Section for External Relations, and Ms Fuentes Berain, Mexico's Ambassador to the EU |
| Abteilung Außenbeziehungen, Litauischer Unternehmer Unternehmerverband (LPK) | Foreign Relations Department, Confederation of Lithuanian Industrialists, LPK |
| Abteilung Außenbeziehungen, Litauischer Unternehmer Unternehmerverband (LPK) | Union of Lithuanian Farmers |
| An die Mitglieder der Fachgruppe Außenbeziehungen | To the members of the Section for External Relations |
| Ansprache des Vorsitzenden der Fachgruppe Außenbeziehungen | Statement by the president of the External Relations section |
| A. Finanzen, Handel, Industrie und Außenbeziehungen | Overseas Office House of Commons GB LONDON SW1A OAA |
| Außenbeziehungen sowie Außen , Sicherheits und Verteidigungspolitik | External relations and foreign, security and defence policy |
| Aus diesem Grund wurde innerhalb der Fachgruppe Außenbeziehungen der Begleitausschuss AKP EU mit der Verfolgung der Politik der Entwicklungszusammenarbeit betraut. | For this reason, within the Section for External Relations, the ACP EU Follow up Committee has been made responsible for monitoring development cooperation policy. |
| Aus diesem Grund wurde innerhalb der Fachgruppe Außenbeziehungen der Begleitausschuss AKP EU mit der Verfol gung der Politik der Entwicklungszusammenarbeit betraut. | For this reason, within the Section for External Relations, the ACP EU Follow up Committee has been made responsible for monitoring development cooperation policy. |
Verwandte Suchanfragen : EU-Außenbeziehungen - Außenbeziehungen Direktor - Außenbeziehungen Manager - EU - In Den Außenbeziehungen - Dienste Für Außenbeziehungen - EU-Ratspräsidentschaft - EU-Stellen - EU-Bürger - EU-Institutionen - EU-Regeln - EU-Bürger
