In der Anfangszeit werden Mitarbeiter der Behörde die Dozenten unterstützen und Vorlesungen über ihre jeweili gen Fachgebiete halten.	Preliminary discussions with several colleges have been extremely encouraging and the Authority expects the syllabus to be up and running by the start of the autumn academic turn.
2.3 In Europa gibt es ca. 4 000 Hochschuleinrichtungen mit über 19 Millionen Studierenden und 1,5 Millionen Beschäftigten (Dozenten und andere Mitarbeiter).	2.3 Europe has some 4 000 higher education establishments with 19 million students and 1.5 million employees (teachers and others).
Nach der Wende, im Sommer 1990 erfolgten die Liquidation der Hochschule, die Entlassung der 150 Professoren, Dozenten und Assistenten, der verbliebenen Studenten und der etwa 300 sonstigen Mitarbeiter.	The critical date was 30 June 1990 after which the institute's approximately 150 professors, teachers and teaching assistants, the remaining students and approximately 300 support workers were dispersed.
Auf dem Delta State Campus in Cleveland nahmen am Dienstag Abend etwa 900 Menschen, einschließlich Dozenten, Mitarbeiter, Studenten und Mitglieder der Gemeinde an einer Kerzenlicht Gedenkfeier teil.	On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial.
) Die Dozenten der bernischen Hochschule.	Die Dozenten der bernischen Hochschule.
Dozenten nehmen ihre Aufgabe ernst.	Teachers take their job seriously.
Derzeit lehren hier 24 Dozenten.	24 lecturers teach at the academy.
Die Länder müssen deutlich mehr Dozenten einstellen.	The states must employ significantly more lecturers.
Da wird man einen neuen Dozenten brauchen.	They're going to have to get a new speaker.
Die Dozenten fordern die sofortige Einstellung strafrechtlicher Verfolgung.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
aber ihr Institut nennt sie einen vorrübergehenden Gast Dozenten	but your institute calls you a temporary guest lecturer.
aber Ihr Institut nennt Sie einen vorrübergehenden Gast Dozenten	but your institute calls you a temporary guest lecturer.
Ein Forum zum Austausch von Lehrmitteln und Ideen zwischen den Dozenten wurde geschaffen und damit neue Lerndimensionen für 1 000 litauische Studenten eröffnet durch Rücksprachemöglichkeit mit ihren Dozenten und Unterstützung bei den Studienvorbereitungen.	This created a forum for the exchange of teaching aids and ideas between lecturers, opening up a new learning dimension for 1 000 Lithuanian students, helping them consult with their lecturers and prepare for their studies.
Dozenten aus dem Ausland dürfen nicht in den Gazastreifen einreisen.	Instructors from abroad cannot enter Gaza.
Unter den bekanntesten Dozenten befinden sich Fray Luis de León und Miguel de Unamuno.	Miguel de Unamuno was a prominent figure of the university in more modern times.
Während bereits zur Jahreswende 1932 33 an den deutschen Universitäten Dozenten und Studierende in großen Scharen zu den Nationalsozialisten überliefen, blieb an der DHfP die Mehrheit der Dozenten und Studierenden den demokratischen Gründungsintentionen treu.	Although already at the start of 1933 staff and students at the German universities were starting to support the Nazis in droves, at the DHfP the majority of faculty and students stayed true to the democratic ideals it was founded on.
1884 betrug die Zahl der Studierenden 1.481, die der Dozenten 131.	In 1884, the university had 1,481 students in attendance, with a faculty numbering 131.
Betrifft Falschanwendung der Richtlinie über die erworbenen Rechte hinsichtlich britischer Dozenten	Subject Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
1.8 Studierende und Dozenten sollten mehr Möglichkeiten erhalten, in Europa eine multidiszipli näre Karriere zu verfolgen.	1.8 Students and scholars should be offered increased opportunities to pursue cross disciplinary careers in Europe.
1.8 Studierende und Dozenten sollten mehr Möglichkeiten erhalten, in Europa eine multidiszi plinäre Karriere zu verfolgen.	1.8 Students and scholars should be offered increased opportunities to pursue cross disciplinary careers in Europe.
Und wie viele Mitarbeiter?	And how many employees?
Die Facebookseite der israelischen Studierendenvertretung zeigt, dass israelische Dozenten besonders kinderfreundlich sind. Auf ihr werden Fotos aus dem ganzen Land hochgeladen, die Dozenten mit den Kindern von Studierenden zeigen.	The Facebook page of the Israeli Student Union proves that Israeli professors are more child friendly than most in the classroom, posting photographs from around the country of the babes of academe.
1692 wurde er erstmals zum Boyle Dozenten ernannt, 1694 ein zweites Mal.	In 1692 he was nominated first Boyle lecturer, a nomination repeated in 1694.
D die Organisation von Mobilitätsprogrammen für Dozenten (eine Woche bis ein Jahr)	D Council Decision of 28 October 1991 concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and (name of EFTA country concerned) establishing cooperation in the field of education and training in the framework of the Eras mus programme. Official Journal L 332 of 3 December 1991.
18 weitere Studenten und Dozenten wurden zwischen 1945 und 1948 verhaftet oder verschleppt, viele blieben wochenlang verschwunden.	Between 1945 and 1948, more than 18 students were arrested or persecuted, some even executed by the soviet secret police (NKVD).
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Insbesondere die Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter und der Ersatz ausscheidender Mitarbeiter ist sehr arbeitsintensiv.	An important workload is related to the selection and the recruitment of new staff, as well as replacement of staff who leave.
Der Betrunkene ging und kam zurück. Er ging nach vorn und bat den Dozenten, ein Auge zu öffnen.	The drunk left the hall and came back a few minutes later... and went up on the platform and asked the lecturer to open his eye.
Beide Seiten würden vom Aufbau enger wechselseitiger Beziehungen profitieren, im Rahmen derer Arbeitgeber Ausbilder wissen lassen, was sie brauchen (und sogar bei der Entwicklung von Lehrplänen mitwirken und ihre Mitarbeiter als Dozenten zur Verfügung stellen) und Bildungseinrichtungen ihren Studierenden praktische Erfahrung und einen starken Praxisbezug bieten.	Both sides would benefit from building strong reciprocal ties, with employers telling educators what they need (and even helping to design curricula and offering their employees as faculty) and educators providing students with practical experience and hands on learning.
CA Und wie viele Mitarbeiter?	CA And how many employees?
Und es gibt haufenweise Mitarbeiter.	There are also tons of collaborators.
Mitarbeiter zahlreicher Zeitungen und Zeitschriften.	Contributor to numerous newspapers and reviews.
Mitarbeiter von Zeitungen und Zeitschriften.	Contributor to reviews and daily newspapers.
Mitarbeiter vieler Zeitungen und Zeitschriften.	Contributor to numerous dailies and periodicals.
Mitarbeiter zahlreicher Zeitungen und Zeltschriften.	Contributor to numerous newspapers and reviews.
Austausch wissenschaftlicher und technischer Mitarbeiter	The exchange of scientific and technical staff
4.1 Einer der zentralen Aspekte des Programms Erasmus Mundus besteht in der Mobilität von Studierenden und Dozenten.	4.1 One key aspect of the Erasmus Mundus programme relates to the mobility of students and lecturers.
5.2.4 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten.	5.2.4 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.
5.2.5 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten.	5.2.5 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
100 Mitarbeiter.	References

Display this page in English