Übersetzung von "Deregulierung des Marktes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Deregulierung - Übersetzung : Deregulierung des Marktes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (EL) Mit schockierendem Zynismus schlägt der Berichterstatter die vollständige Liberalisierung des Marktes und die Deregulierung vor. | With shocking cynicism, the rapporteur proposes full liberalisation of the market and deregulation. |
| Gelegentlich hat Amerika mit der Ideologie des freien Marktes und mit Deregulierung experimentiert mitunter mit katastrophalen Folgen. | Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects. |
| Im Bereich der Wirtschaft setzt die Kommission trotz des Eingeständnisses hinsichtlich der 'Dummheit' des Stabilitätspaktes ihre Vorhaben der Haushaltskürzung, der Deregulierung des Marktes und der Privatisierung der öffentlichen Sektoren fort. | As far as the economy is concerned, despite the admission that the Stability Pact is 'stupid', the Commission is continuing its policy of budget austerity, deregulation of the market and privatisation of public services. |
| Wo wir um Deregulierung bemüht sind, verehrter Herr Monti, neigen die Unternehmen zur Reregulierung nämlich zur Neuaufteilung des Marktes an den demokratischen Kontroll und Lenkungssystemen vorbei. | While we are aiming at deregulation here, Commissioner, companies are tending to re regulate to make new agreements about the market that bypass the democratic monitoring and control systems. |
| (1) Deregulierung | (1) Deregulation |
| (2) Deregulierung, | (2) Deregulation |
| Bezeichnung des Marktes | Name of market |
| Bezeichnung des Marktes | Name of the market |
| Standort des Marktes | Location of market |
| Standort des Marktes | Location of the market |
| Analyse des Marktes | Market analysis |
| Funktionsweise des Marktes | Fiscal conditions |
| Der Fall der Deregulierung des Flugverkehrs ist erneut aufschlussreich. | The case of airline deregulation is again revealing. |
| Allgemeine Analyse des Marktes | General market analysis |
| Art des repräsentativen Marktes | Type of representative market |
| 3.4 Wettbewerbsvorteile des genossenschaftlichen Marktes | 3.4 Competitive advantages of the cooperative market |
| Verwirklichung des einheitlichen Marktes unterstrichen. | appreciates the quality and soundness of its reports on the various specific aspects of the programme, and usually takes account of the amendments it proposes. |
| stand des innergemeinschaftlichen Marktes mitzuteilen. | that, after Mr Van Agt was unable to be here to report on the Maastricht summit, Lord Carrington has now put in an appearance in this House. |
| Liberalisierung des Marktes für Postdienste | Competition between postal services |
| I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES | I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS |
| Durch die Deregulierung des Finanzmarktes entwickelte sich London zum internationalen Finanzplatz. | Financial deregulation made London a global financial center. |
| 8.5 Deregulierung wird die künftige Lebensfähigkeit des EU Milchsektors nicht gewährleisten. | 8.5 Deregulation will not guarantee the future of a viable EU wide dairy industry. |
| die Deregulierung des Verkehrsmarktes und den Abbau von Marktzugangsbarrieren im Kommunikationssektor. | This sort of greater concentration of economic activity in the core regions is threatening to worsen the peripheralization of regions, particularly underdeveloped regions in southern Europe and Ireland. |
| Eine scheibchenweise Deregulierung muss scheitern. | Piecemeal deregulation is doomed to fail. |
| Als die Deregulierung zu intensivieren? | Is its purpose to speed up the process of deregulation? |
| Die Belohnungen, die sich aus einer Deregulierung des Produktmarktes ergeben, sind enorm. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Die Realität des Marktes bleibt bestehen. | The reality of the market is here to stay. |
| Aufsplitterung des Marktes 9 Micro Märkte | market fragmentation nine micro markets, |
| 5.1.2 Optimale Nutzung des CO2 Marktes | 5.1.2 Making full use of the carbon market |
| Anforderungen des Marktes und der Gesellschaft | Market and societal demands |
| Artikel 10 Wirtschaftliche Erfordernisse des Marktes | Article 10 Economic requirements of the market |
| Der Umfang des räumlich relevanten Marktes | The size of the relevant geographic market |
| Sehr hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes | Very high availability market conversion |
| 1 Organisation und Struktur des Marktes | 1 Organisation and structure of the market |
| Die gesetzliche Regelung darf die Entwicklung des Marktes und insbesondere des Marktes für neue TV Dienste nicht hemmen. | The regulation of the market must not hamper its development and, in particular, the development of new television services. |
| Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein. | Deregulation can be a big help. |
| Die bankrotte Theologie der Finanz Deregulierung | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| Natürlich ist eine gewisse Deregulierung des Produktmarktes weiterhin nötig, insbesondere auf dem Dienstleistungssektor. | Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector. |
| 7.5 Durch Deregulierung wird die künftige Lebensfähigkeit des EU Milchsektors nicht gewähr leistet werden. | 7.5 Deregulation will not guarantee the future of a viable EU wide dairy industry. |
| 8.5 Durch Deregulierung wird die künftige Lebensfähigkeit des EU Milchsektors nicht gewähr leistet werden. | 8.5 Deregulation will not guarantee the future of a viable EU wide dairy industry. |
| das reibungslose Funktionieren des Marktes zu gewährleisten | regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market |
| Tauschgerechtigkeit muss von außerhalb des Marktes kommen. | Justice in exchange has to be supplied from outside the market. |
| Die magischen Kräfte des Marktes sind begrenzt. | The market s magic powers are limited. |
| Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich. | And the goodwill of the marketplace is astonishing. |
| ..., die den Bedarf des regionalen Marktes übersteigt. | ... over and above the needs of the regional market |
Verwandte Suchanfragen : Des Marktes - Deregulierung Des Transports - Unvollkommenheiten Des Marktes - Funktionieren Des Marktes - Einschließlich Des Marktes - Gesamtgröße Des Marktes - Art Des Marktes - Reife Des Marktes - Erforschung Des Marktes - Innerhalb Des Marktes - Überwachung Des Marktes - Grundstimmung Des Marktes - Fundamentaldaten Des Marktes
