Übersetzung von "Unvollkommenheiten des Marktes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unvollkommenheiten des Marktes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du bist die vollkommene Mischung aus Unvollkommenheiten. | I'd say that you were a perfect combination of imperfections. |
| Bezeichnung des Marktes | Name of market |
| Bezeichnung des Marktes | Name of the market |
| Standort des Marktes | Location of market |
| Standort des Marktes | Location of the market |
| Analyse des Marktes | Market analysis |
| Funktionsweise des Marktes | Fiscal conditions |
| Allgemeine Analyse des Marktes | General market analysis |
| Art des repräsentativen Marktes | Type of representative market |
| 3.4 Wettbewerbsvorteile des genossenschaftlichen Marktes | 3.4 Competitive advantages of the cooperative market |
| Verwirklichung des einheitlichen Marktes unterstrichen. | appreciates the quality and soundness of its reports on the various specific aspects of the programme, and usually takes account of the amendments it proposes. |
| stand des innergemeinschaftlichen Marktes mitzuteilen. | that, after Mr Van Agt was unable to be here to report on the Maastricht summit, Lord Carrington has now put in an appearance in this House. |
| Liberalisierung des Marktes für Postdienste | Competition between postal services |
| I. DEFINITION DES RELEVANTEN MARKTES | I. DEFINITION OF THE RELEVANT MARKETS |
| Die Realität des Marktes bleibt bestehen. | The reality of the market is here to stay. |
| Aufsplitterung des Marktes 9 Micro Märkte | market fragmentation nine micro markets, |
| 5.1.2 Optimale Nutzung des CO2 Marktes | 5.1.2 Making full use of the carbon market |
| Anforderungen des Marktes und der Gesellschaft | Market and societal demands |
| Artikel 10 Wirtschaftliche Erfordernisse des Marktes | Article 10 Economic requirements of the market |
| Der Umfang des räumlich relevanten Marktes | The size of the relevant geographic market |
| Sehr hohe Verfügbarkeit Umstellung des Marktes | Very high availability market conversion |
| 1 Organisation und Struktur des Marktes | 1 Organisation and structure of the market |
| Herr Präsident, ich möchte nicht mehr auf die Unvollkommenheiten dieses Vertrages mit Zimbabwe zurückkommen. | Mr President, I intend to leave it at that as regards the shortcomings of the agreement which has been concluded with Zimbabwe. |
| Die gesetzliche Regelung darf die Entwicklung des Marktes und insbesondere des Marktes für neue TV Dienste nicht hemmen. | The regulation of the market must not hamper its development and, in particular, the development of new television services. |
| Soll man aufgrund der Unvollkommenheiten einer Politik die wesentlichen Grundsätze der Gemeinschaft in Frage stellen? | As a defence against this new reality we have decided to state the following principle the European Council must esta blish direct links with Parliament. |
| Alle Unvollkommenheiten des Kommunismus wurden als vorübergehend betrachtet, als bloße Schlaglöcher auf dem Weg zu jener gerechten Gesellschaft, die damals geboren wurde. | All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born. |
| das reibungslose Funktionieren des Marktes zu gewährleisten | regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market |
| Tauschgerechtigkeit muss von außerhalb des Marktes kommen. | Justice in exchange has to be supplied from outside the market. |
| Die magischen Kräfte des Marktes sind begrenzt. | The market s magic powers are limited. |
| Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich. | And the goodwill of the marketplace is astonishing. |
| ..., die den Bedarf des regionalen Marktes übersteigt. | ... over and above the needs of the regional market |
| 4.1.2 Maßnahme zur sozialen Dimension des Marktes | 4.1.2 Action The social dimension of the market |
| 5.9 Maßnahme 6 soziale Dimension des Marktes | 5.9 Action 6 The social dimension of the market |
| Anforderungen an die Leitung des geregelten Marktes | Requirements for the management of the regulated market |
| Artikel III Öffnung des Marktes der Bodenabfertigungsdienste | Chapter III Opening of the groundhandling market |
| Qualität der Beschäftigung und Flexibilisierung des Marktes. | He wants high quality employment and flexibility in the market. |
| Abschaffung des Interventionspreises zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Marktes. | Provide for the abolition of the intervention price in order to improve market competitiveness |
| 2001 war Polen weltweit immer noch der viertgrößte Auftragskonstrukteur für Schiffe (4,4 des Marktes) und achtgrößter Hersteller (2,5 des Marktes). | In 2001 Poland was still the world's fourth largest shipbuilder in terms of orders (4.4 of the market) and the eighth largest in terms of production (2.5 of the market). |
| Die Ideen des freien Marktes setzten sich durch. | Free market ideas took hold. |
| (a) der Einrichtung und Verwaltung des geregelten Marktes, | (a) the constitution and administration of the regulated market |
| ...die Rationalisierung der Erzeugung und des Marktes ermöglichen. | ....... to rationalize production and the market. |
| 5.1 Überwindung der Zersplitterung des Marktes durch Produktkategorien. | 5.1 Overcoming market fragmentation on the basis of product type. |
| alle Segmente des Marktes für Postdienste haben zugenommen | The postal services market has continued to be characterised by growth in all market segments |
| Vonrang für die Schaffung des großen gemeinsamen Marktes | Another big step in EC EFTA cooperation was taken on 1 January 1988 when the Convention on the simplification of formalities in trade in goods entered into force. |
| PE 122.000 gen des großen Marktes genauso positiv. | PE 122.000 could be favourable in the medium term, with around two million jobs being created. |
Verwandte Suchanfragen : Des Marktes - Funktionieren Des Marktes - Einschließlich Des Marktes - Gesamtgröße Des Marktes - Art Des Marktes - Reife Des Marktes - Erforschung Des Marktes - Innerhalb Des Marktes - Überwachung Des Marktes - Deregulierung Des Marktes - Grundstimmung Des Marktes - Fundamentaldaten Des Marktes - Herausforderungen Des Marktes - Arbeitsmarkt Unvollkommenheiten
