Danke für das Angebot!	Thanks for the offer.
Danke für das Angebot.	No, ma'am. No jewelry.
Das Standardformat für das Datum	The default long date format
Aber danke für das Angebot.	But, thanks for offering.
Danke für das Angebot, Mr. Fitzroy.	I appreciate your offer, Mr. Fitzroy.
Das Standard Kurz Format für das Datum	The default short date format
Das Standardformat für Datum und Zeit	The default short date and time format
Das hält er für ein faires Angebot.	So he sells 100 or offers, I should say offers to sell 100 Yuan for 10 dollars. She just thinks that's a fair offer price, right over there. And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars.
Artikel 12 Weitere Verfahrensregeln für das Angebot	Article 12 Other rules applicable to the conduct of bids
Das ist mein Angebot für Colonel Feroud.	That's my offer for Col. Feroud.
Interventionsort, für den das Angebot gemacht wird,	the intervention centre for which the offer is made
Das eingegebene Datum für das Zeitlimit ist ungültig.	Entered timeout date is invalid.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, Date of revision of the text.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Benefit Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit risk ratio of Zestril is favourable for use relating to treatment resistant schizophrenic patients and psychotic disorders occurring during the course of Parkinson s disease in cases where standard treatment has failed.
Diese Ausdrücke werden für das Datum verwendet	These expressions may be used for the date
Produktname, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Product name, MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, Date of revision of the text.
Produktname, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Product name, MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, date of revision of the text.
Gründe für das Angebot und Verwendung der Erlöse	risk factors .
Typisch für Wochenmärkte ist das Angebot regionaler Produkte.	This gives public markets a local flavor and unique experience.
Danke für das Angebot, aber ich bin müde.	Thanks for the offer, but I'm too tired.
das Angebot qualitativ hochwertiger Berufsbildungs möglichkeiten für Frauen vergrößern	These exchanges will gradually allow a network covering all 12 Member States to take shape.
Gründe für das Angebot und Verwendung der Erlöse	Reasons for the offer and use of proceeds
sie zieht eine für das Angebot repräsentative Ölprobe	take a sample representative of the tender
Das Datum	The Date
Das Standard Lang Format für Datum und Zeit	The default long date and time format
WOCHE 1, Datum _____ WOCHE 2, Datum _____ WOCHE 3, Datum _____ WOCHE 4, Datum _____ ZEIT FÜR EINE NEUE PACKUNG.	Date _____ TIME TO REFILL
Abschaffung aller Einschränkungen für das Angebot von mobilen Diensten	removal of all restrictions on the provision of mobile services
Ja, falls Sie Hilfe brauchen... Danke für das Angebot.	Yes, anything we can do to help... I knew I could count on you.
beabsichtigter Zeitplan für das Angebot die Zulassung zum Handel	the intended time schedule of the offer admission to trading
Kurzform für Datum	Short date
Kurzformat für Datum	Short date format
Artikel 3 Bedingungen für das Angebot von Wertpapieren an das Publikum	Article 3 Conditions for offer of securities to the public
Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Sie verstehen! Geschäft ist Geschäft! Und das Datum! Bitte! Das Datum!	You understand in business sometimes. And with the date, if you please, with the date.
Was für ein Angebot.	That's an offer.
Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.	The date of the party is still up in the air.
Für norwegische Träger ist das Datum der Trennung anzugeben.	For the purpose of Norwegian institutions state date of separation
Und das Datum?	And the date?
Schau das Datum.	Look at the date!
Den Berichtspflichten sind die meisten Mitgliedstaaten bis heute weder für das erste Datum 1998 und natürlich auch nicht für das zweite Datum 2000 nachgekommen.	Most Member States have not even fulfilled their reporting obligations for the first date in 1998, let alone for the second date in 2000.
Für Italien umfasst das Angebot der Gemeinschaft folgende freie Berufe	EE, LV and LT None except in airports where categories of activities committed depend of size of airport, the number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons, and non discriminatory pre approval procedures may apply.
Das Angebot ist klar.	The offer is clear.
Das Angebot ist erwägenswert.	The offer is worthy of being considered.
Sie akzeptierten das Angebot.	They accepted the offer.

Display this page in English