Akzeptierte teilweise akzeptierte Abänderungen	Amendments accepted partly accepted
Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.	The committee accepted my proposal.
Das Zentrum akzeptierte beide Empfehlungen.	Habitat accepted both of the recommendations.
Ich akzeptierte das als Fakt.	קיבלתי את זה כעובדה מוגמרת.
Akzeptierte	Accepted
Das Büro akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD.	The Office accepted all the OIOS recommendations.
Akzeptierte Abänderungen	Amendments accepted
Akzeptierte Fälle	Cases accepted
Akzeptierte Änderungen	Amendments accepted
Er akzeptierte widerwillig.	He accepted reluctantly.
Nicht akzeptierte Empfehlungen	Recommendations not accepted
DAS GERICHT	THE GENERAL COURT
Das Gericht...	The court ruled
Das Gericht...	The courts...
Das Gericht?	The courts?
Tom akzeptierte mein Geschenk.	Tom accepted my present.
Sami akzeptierte Laylas Facebookanfrage.	Sami accepted Layla's Facebook request.
Als solche akzeptierte Abänderungen	Amendments accepted as such
Darwin akzeptierte das schöpfungsartige Wesen der Organismen und ihrer Bestandteile.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts.
Das Sekretariat akzeptierte jedoch nicht, dass mehrere Mängel aufgedeckt wurden.	However, the secretariat did not accept other deficiencies that were found in the audit.
Das einzige Gericht, das das vernünftigerweise tun kann, wäre das Gericht Erster Instanz.	The only court that could reasonably do so would be the Court of First Instance.
Das falsche Gericht.	Das falsche Gericht .
Messieurs, das Gericht!	It's time!
Das Gericht entscheidet!	A courtmartial will decide that!
Das Gericht soll...	Let the courts decide...
Das Jüngste Gericht.	Here comes Judgment Day.
Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.	She accepted our offer notwithstanding.
4.1.2 Im Grundsatz akzeptierte Abänderungen	4.1.2 Amendments accepted in principle
Der Rat akzeptierte dieses Konzept.	The Council accepted this approach.
Streitigkeiten darüber, ob das Gericht zuständig ist, werden durch das Gericht entschieden.	In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Aber damals war das eine plausible und akzeptierte No Go Zone.	But back then, it was a totally plausible and acceptable no go zone.
Das dürfte so nicht stehenbleiben. Das Parlament akzeptierte eine legal verbindliche Vereinbarung im	Mr Israel. (FR) Can the President in Office con firm the reply given at the last Question Time by his
Er war in einem Gericht, das Veteranen Gericht genannt wird.	He was in a court called the Veterans' Court.
Das Sterben vor Gericht	Dying in Court
Das Gericht riecht gut.	The dish smells good.
Das Gericht misslang ihm.	Something went wrong with the stew.
Morgen tagt das Gericht.	Tomorrow the Crown Court will sit in session.
Du missachtest das Gericht.	You're in contempt of court.
Wenn das Gericht bitte...	Lf the court please...
Das Gericht hat entschieden!	The court has ruled!
Das Gericht kann beginnen.	Let her trial begin.
Die Hauptabteilung akzeptierte die genannten Empfehlungen.	The Department has accepted the preceding recommendations.
Sie akzeptierte niemals wirklich ihre Situation.	She never really accepted her situation.
Er war Böse das ich ihm nicht als Freund akzeptierte auf Facebook.	He was upset I wouldn't friend him on Facebook.
Das hat das Gericht mir zugesprochen.	It's me who must look out for her future.

Display this page in English