Translation of "acceptable methods" to German language:

Dictionary English-German

Acceptable - translation :

Acceptable methods - translation :

Keywords : Akzeptabel Annehmbar Akzeptable Akzeptables Inakzeptabel Methoden Methode Seine Unsere Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Specifies acceptable methods of validation.	beschreibt annehmbare Validierungsmethoden.
Both agar diffusion and broth dilution methods are acceptable.	Sowohl das Agardiffusions als auch das Bouillonverdünnungsverfahren sind zulässig.
Acceptable accuracies of GSEcan be obtained by either of the following methods	Annehmbare Genauigkeit von GSE kann mit einer der folgenden Methoden erzielt werden
Acceptable accuracies of GSE can be obtained by either of the following methods	Annehmbare Genauigkeit kann mit einer der folgenden Methoden erzielt werden
Acceptable validated alternative methods are still lacking for a number of key toxicological parameters.	Für eine ganze Reihe wichtiger toxikologischer Parameter liegen noch keine annehmbaren bewerteten Alternativmethoden vor.
It also indicates acceptable methods of validation including analysis, laboratory tests and track tests.	Außerdem beinhalten die Kriterien annehmbare Validierungsmethoden (Analysen, Laborprüfungen und Gleisprüfungen).
Gives permissible stresses for materials in terms of acceptable data sources (static and fatigue) and methods of assessment	benennt annehmbare Datenquellen, in denen zulässige Belastungen der Materialien (statische Beanspruchungen und Ermüdungsbeanspruchungen) und Bewertungsmethoden genannt sind, und
I do not consider it acceptable to find substitutes for dangerous substances and methods which should otherwise be banned.	Für nicht akzeptabel halte ich, gefährliche Stoffe und Methoden zu substituieren, die andernfalls verboten werden sollen.
In the case of difficulties, the two other methods proposed for holiday homes are also acceptable for time share properties.	Falls Schwierigkeiten auftreten, sind die beiden anderen Lösungen für Freizeitwohnungen auch auf Timesharing Wohnungen anwendbar.
Companies themselves should select from a basic framework of globally acknowledged principles8 the elements and methods acceptable for their economic activity.	Aus einem grundlegenden Rahmen und den weltweit anerkannten Grundsätzen8 wählen die Unternehmen selbst aus, was für ihre jeweilige wirtschaftliche Tätigkeit akzeptabel ist und wie sie es umsetzen.
However, in most countries the life is based on business experience, and the method may be chosen from one of several acceptable methods.	Abschreibungsmethoden Grundsätzlich stehen für eine Abschreibung zwei Methoden zur Auswahl die direkte und die indirekte Abschreibung.
acceptable	annehmbar
acceptable	Akzeptabel
Acceptable markets	Zugelassene Märkte
It's acceptable.	Das ist akzeptabel.
It's acceptable.	Das ist annehmbar.
That's acceptable.	Das ist akzeptabel.
That's acceptable.	Das ist annehmbar.
Acceptable Values	Zulässige Werte
Acceptable Proposals	Annehmbare Vorschläge
Not acceptable	Abgelehnt
Acceptable purpose	Akzeptabler Zweck
Amendments acceptable	Annehmbare Änderungen
acceptable and	Annehmbarkeit und
acceptable, and	Annehmbarkeit und
Acceptable range	Annehmbarer Bereich
Where testing or sampling is required that is not covered by these methods and sampling techniques, the Competent Body or bodies assessing the application (hereinafter referred to as the Competent Body) shall indicate which testing and or sampling methods it considers acceptable.	Sind Prüfungen oder Probenahmen erforderlich, die nicht unter die genannten Verfahren fallen, dann teilen die zuständige(n) Stelle(n), die die Anträge prüft (prüfen) (im Folgenden als zuständige Stelle bezeichnet) mit, welche Prüf und oder Probenahmeverfahren sie zulässt (zulassen).
We consider request No 1 acceptable, request No 2 acceptable in substance, and requests Nos. 3 and 4 acceptable.	Ein absolutes Werbeverbot, wie es der WHO Kodex vorsieht, ist nach den Verfassungen einiger Mitglied staaten unzulässig.
4.1 The EESC warmly welcomes the European Commission's initiative to bring about the harmonised regulation of acceptable methods of seal hunting and of placing seal products on the market.	4.1 Der EWSA begrüßt nachdrücklich die Initiative der Europäischen Kommission für eine harmonisierte Regelung der Methoden, die für die Jagd von Robben und die Vermarktung von Robbenerzeugnissen akzeptabel sind.
4.1 The EESC warmly welcomes the European Commission's initiative to bring about the harmonised regulation of acceptable methods of seal hunting and of placing seal products on the market.	4.1 Der EWSA begrüßt nachdrücklich die Initiative der Europäischen Kommission für eine har monisierte Regelung der Methoden, die für die Jagd von Robben und die Vermarktung von Robbenerzeugnissen akzeptabel sind.
That's not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
That's not acceptable.	Das ist nicht annehmbar.
This is acceptable.	Das ist akzeptabel.
It is acceptable.	Akzeptiert.
Is that acceptable?	Ist das annehmbar?
Is that acceptable?	Ist Ihnen das recht?
It is perfectly clear to us that this is not acceptable everywhere, and that we have to use other methods as well in order to make products safer for consumers.	Wir sehen ganz klar, dass dies nicht überall geht, dass wir auch andere Methoden anwenden müssen, um die Produkte für den Verbraucher sicherer zu machen.
Methods	Methoden
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war unerhört.
Violence is never acceptable.	Gewalt ist niemals akzeptabel.
Tom's proposal wasn't acceptable.	Toms Vorschlag war unannehmbar.
Violence is never acceptable.	Gewalt ist niemals annehmbar.
Acceptable Means of Compliance	Annehmbare Nachweisverfahren (Acceptable Means of Compliance)
Faxed versions are acceptable.	Als Telefax vorliegende Schreiben werden anerkannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an