Rechts abbiegen!	Turn right.
Okay, rechts abbiegen.	Okay, move right.
Hier rechts abbiegen.	Make a right turn here.
Wir hätten rechts abbiegen sollen.	We should have turned right.
Ich sah sein Auto rechts abbiegen.	I saw his car make a turn to the right.
Es kann uns durch sein Gewicht sagen, Okay, rechts abbiegen. Geradeaus. Hier links abbiegen.	It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.
Der Computer sagt Ihnen wie sie fahren , links abbiegen, rechts abbiegen, beschleunigen, stoppen müssen.	The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop.
Und dann links abbiegen.	And then he has to turn left.
Du gehst da zurück, und dann runter zum shop. Gehst dran vorbei und dann rechts abbiegen. Dann fragst Du jemanden nach dem Weg.	You got back there, then get down to the shop go past it, then turn to the right then ask someone there for directions
Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.	Turning right, you'll find the hospital on your left.
Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.	Tom turned right when he should've turned left.
Links halten bei mürrisch, rechts abbiegen, wenn er den Kopf gerade voll hat,	Hang left at cranky, right at preoccupied,
Abbiegen!	Turn, Doctor, turn!
Abbiegen, Kutscher.	Turn right in here, driver.
Hier links abbiegen.	Make a left here.
An der Ecke abbiegen.	Turn at that corner there.
Ich sagte doch, abbiegen.	I told you to turn. Yes, I know.
Rechts und rechts Dann nach Hinten	Back to the right. To the right, left grand.
An der ersten Ecke bitte links abbiegen.	Please turn left at the first corner.
Richtung Vermont, dann rechts.	Go to Vermont and turn right.
sehen Sie das Auto hier um fünf abbiegen?	See the car turn by five here?
Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.	You are not allowed to turn left on this street.
Und bei St. Louis musst du links abbiegen.	And turn to your left at St. Louis.
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?	So, straight, then to the right, and then?
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.	If you turn to the left, you'll see a white building.
Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!	Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.
Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.	Tom told the taxi driver to turn left.
Gehe geradeaus und dann nach rechts.	Go straight, then turn right.
Und dann 6 rechts hier unten	You know that. You know that this is going to be a positive number.
Dann gehts du 1 nach rechts.	So maybe we'll just throw that 100 right here.
Über die Brücke und dann rechts.	Over the bridge and turn right.
Über die Brücke und dann rechts.	Over the bridge and turn right.
Den Flur lang, dann rechts, 113.	Down the hall to the right. 113.
Dann nach rechts Eine halbe Meile	Circle right for half a mile.
Du musst nur geradeaus gehen, links abbiegen lt br gt und dann immer geradeaus. lt br gt Warum weisst du das nicht?	You just have to go straight, turn left lt br gt and then keep going straight. lt br gt Why don't you know that?
Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.	If you turn to the left, you'll see a white building.
Links halten bei mürrisch, rechts abbiegen, wenn er den Kopf gerade voll hat, Kehrtwende, wenn er gerade nicht mit Dir spricht, den ganzen Weg zurück zum Zungenküssen und zur Liebe,	Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'.
Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.	Go straight, then turn right.
Von links nach rechts, dann nach unten	From left to right, then down
Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.	Go straight, then turn right.
Zieh sie aus nach links und dann rechts.	Take them off left and then right.
Dann nehmen Sie's so, drehen's nach rechts, dann nach links, und horchen.	then you grab it like this and turn it to the right then to the left, then you listen...
Dabei erfasste sie beim Abbiegen ein 72 Jahre alter Autofahrer mit seinem Fahrzeug.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.	If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.	I'm sure we should've turned left back there.

Display this page in English