Tom hat keine Chance zu gewinnen.	Tom doesn't have any chance of winning.
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?	Is there any possibility that he'll win the election?
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?	Does he have a chance in winning the election?
Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.	Tom has a good chance of winning the election.
Noch eine Chance, ich würde gewinnen.	And if I had another chance, I'd win.
Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.	Tom thought he had a chance to win the race.
Glauben Sie, dass so eine Mannschaft den Hauch einer Chance hätte, das Spiel zu gewinnen?	Do you think such a team would stand any chance of winning the game?
Die Chance, einen öffentlichen Auftrag in einem anderen Mitgliedstaat zu bekommen, war damals etwa so hoch wie die Chance, in der nationalen Lotterie zu gewinnen.	The chances of winning a public procurement contract in another Member State were then about as high as winning the national lottery.
Wenn ihr so weitermacht, habt ihr keine Chance. Wir müssen gewinnen!	The way you're playing, you couldn't beat a girls' basketball team.
Ich weiß nicht, ob wir gewinnen werden, aber wir haben eine echte Chance.	I don't know if we're going to win, but we have a real chance.
Anstatt Kohlenstoff für Synthesen aus Erdöl zu gewinnen, haben wir nun die Chance, Kohlenstoff aus der Atmosphäre zu gewinnen, es von dort wieder einzufangen und es in biologische Polymere und andere Produkte zu verwandeln.	So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products.
Je mehr Rätsel Sie lösen, desto größer ist die Chance, dass Sie einen Preis gewinnen.	And the more puzzles you solve, the greater the chances that you'll win some prizes.
Angesichts der Tatsache, dass Juschtschenko fast keine Chance hat, die nächsten Präsidentenwahlen zu gewinnen, hat ihm Timoschenko ein großzügiges Angebot gemacht.	Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
Das Argument ist ebenso schlicht wie überzeugend Ohne diese Maßnahme gibt es keine Chance, beispielsweise in Polen das Referendum zu gewinnen.	The argument is as simple as it is convincing without this measure there is no chance of winning the referendum in Poland, for example.
Elaine Kellett Bowman (ED). (EN) Es ist keine Tugend, sinnlos im vordersten Schützengraben zu sterben, wenn noch eine Chance besteht, die Schlacht zu gewinnen.	She represents a group of wreckers we have tried with our amendment.
Wenn Sie sicher wären, zu gewinnen... viel zu gewinnen?	What if you were sure to win... a lot?
Im fünften Spiel konnten die Mavericks die erste Chance nutzen und die Serie vor heimischen Publikum gewinnen.	The Rockets took a 2 0 series lead before the Mavericks won three games in a row.
Ich bin nicht so naiv zu denken, dass auch nur die geringste Chance hätte, diese Wahlen zu gewinnen oder auch nur ein Viertel der Wählerstimmen zu bekommen.	I am not naive to think that has a slightest chance of winning these elections or getting at least a quarter of the electorate's votes.
Mit den momentanen gesetzlichen Bestimmungen und Kontrollmechanismen, mit Finanzderivaten und anderen nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verpflichtungen, haben Investoren keine Chance diese Sicherheit zu gewinnen.	Within the current regulatory and legal environment, with derivatives and other off balance sheet liabilities, there is no way for investors to have that assurance today.
Keine Chance zu glänzen.	It has no chance to shine.
Tom hoffte zu gewinnen.	Tom hoped to win.
Sehr einfach zu gewinnen.	Very simply won.
Ihre Einsamkeit zu gewinnen.	Their loneliness win.
Verlieren, um zu gewinnen.	Lose to Win.
Wenn Sie neue Spieler an ihren Tisch bitten, so nicht um sie zum Verlierer zu machen, sondern um ihnen eine gleichwertige Chance zum Gewinnen oder Ver lieren zu geben.	As colleagues will be aware, the frontier between Gibraltar and Spain has been closed for many years, and this is not I think most of us will agree in the European spirit.
Keine Chance, uns zu verteidigen!	Not a chance to defend ourselves.
Wir liebten es, zu gewinnen.	He loved to win.
Ich liebe es zu gewinnen.	I love winning.
Wir sind dabei zu gewinnen.	We're winning.
Zeit keinen Oscar zu gewinnen.	I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Wir liebten es, zu gewinnen.	He loved to win, win these little macho games we would sometimes play.
Ich bin dabei zu gewinnen!	I am going to win!
Gedenken Sie, hier zu gewinnen?	You figure to win this?
Er ist zu hungrig, um zu gewinnen.	Stuffy's right. Hi Hat's too hungry to run.
Kultur ist eine notwendige Pause von der täglichen Tretmühle und von unserer chaotischen und oft vulgären politischen Umgebung, und sie ist eine Chance, unsere spirituelle Energie zurück zu gewinnen.	Culture is a necessary pause from the daily rat race, from our chaotic and often vulgar political surroundings, and it is a chance to recover our spiritual energy.
Tom hat keine Chance, zu genesen.	Tom has no chance of recovering.
Es gibt keine Chance zu entkommen.	There's no chance for you, Ann, no escape.
Es ist unsere Pflicht zu gewinnen.	It is our duty to win.
Ist der Irak noch zu gewinnen?	Can Iraq Be Won?
Wir waren uns sicher, zu gewinnen.	We were certain of winning the game.
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.	We have little chance of winning.
Er hat gute Aussichten zu gewinnen.	There is a good chance that he will win.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.	There is little chance of his winning.
Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.	He tried to attract her attention.
Du kannst nicht erwarten zu gewinnen.	You can't really expect to win.

Display this page in English