Übersetzung von "Bewältigung mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bewältigung - Übersetzung :

Bewältigung mit - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Krisenmanagement und bewältigung	Crisis management and resolution
Es bedarf auch der Bewältigung im Umgang mit den neuen Technologien.	We must also face the problems posed by new technologies.
(2) Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen.	(2) Tackling societal challenges.
2.2 Bewältigung neuer Herausforderungen	2.2 Facing new challenges
4.4.2 Bewältigung der Umstellung	4.4.2 Managing change
5.4 Bewältigung von Ungleichheiten	5.4 Tackling inequalities
Bewältigung der zunehmenden Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit Erstzulassungen und Anträgen nach der Zulassung.	Manage the increase in workload for initial marketing authorisation and post authorisation applications.
Die Bewältigung von Europas Schuldenberg	Conquering Europe s Debt Mountain
Die Bewältigung des chinesischen Krisenmanagements	Managing China s Crisis Management
Die Bewältigung des amerikanischen Haushaltsproblems	Fixing America s Fiscal Problem
Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise	Tools for overcoming the financial crisis
Instrumente zur Bewältigung der Finanzkrise	Tools for overcoming the financial crisis
2) die Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen,	2) addresses common challenges
2.2 Bewältigung einer turbulenten Phase	2.2 Exposure to a period of turbulence
Alternativen zur Bewältigung der Herausforderungen	The possible alternative ways of tackling the challenges are
Bewältigung des Wachstums des Systems	Managing Growth of the System
Wir unternehmen nichts zur Bewältigung der eigentlichen Probleme, mit denen die Gemeinschaft konfrontiert ist.	However, I think that demonstrates once more how the Conservatives can speak with one voice in Britain and vote with another voice in Europe.
Mit der Vierten Richtlinie sind bei der Bewältigung dieses Problems große Fortschritte gemacht worden.	The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems.
) zur Bewältigung der Situation zur Verfügung.	sevoflurane, isoflurane, desflurane, halothane etc.).
bei Bewältigung einer sich verändernden Arbeitslast	Post authorisation activities
gesundheitliche Maßnahmen zur Bewältigung von Lärmbelastungen	Public health actions and activities to address noise nuisance
Bewältigung täglicher Verrichtungen außerhalb des Hauses	managing every day activities outside home
Anwendungen dieser Technologien zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen werden zusammen mit dem Teil Gesellschaftliche Herausforderungen unterstützt.	Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the Societal challenges.
Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.	Surmounting these challenges will not be easy.
) Bewältigung größerer Schadensereignisse Das ICE Unglück Eschede .	Das ICE Unglück von Eschede ( The ICE accident in Eschede )
Bewältigung der Krise in der europäischen Automobilindustrie	Responding to the crisis in the automotive industry
(5) Die Bewältigung der Datenschutz und Haftungsfragen	(5) Addressing privacy and liability issues
(b) wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen,	(b) tackle effectively global societal challenges
(b) wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen	(b) tackling effectively global societal challenges
1.2.6 Bewältigung der sozialen Auswirkungen der Energiewende	1.2.6 Address the social consequences of the energy transition
4.2.6.2 Bewältigung der Herausforderungen des lebenslangen Lernens	4.2.6.2 Meeting the challenges of lifelong learning
5.3 Die Bewältigung der Krise 2008 2009	5.3 Management of the 2008 2009 crisis
7.7 Bewältigung der sozialen Auswirkungen der Energiewende	7.7 Addressing the social consequences of the energy transition
Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung	Anticipating change and managing restructuring
Verhinderung und Bewältigung der Folgen des Klimawandels,	promoting human and social development
Im Hinblick auf die Bewältigung des demographischen Wandels sind rechtzeitige umfassende Reformen mit entsprechenden Anreizsystemen gefragt .	The timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change .
2.6 Engere Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor zur Bewältigung der Herausforderungen des Internets	2.6 Cooperate more closely with civil society and the private sector to address challenges faced online
Verabschiedung einer nationalen Politik zur Bewältigung des informellen Arbeitsmarkts (in Übereinstimmung mit den Empfehlungen der ILO)	Beyond this MFA, commitment to looking into follow on macro financial support should the situation require and formal modalities permit.
j) die Zusammenarbeit bei der Vorbeugung, Vorsorge, Bereitschaft, Bewältigung und Nachsorge bei technologischen und sonstigen Großkatastrophen mit schädlichen Umweltfolgen zu fördern, um die betroffenen Länder besser zur Bewältigung solcher Situationen zu befähigen.	(b) Consider means of avoiding the frequent, serious financial constraints faced by many institutions of higher learning, including universities around the world, particularly in developing countries and countries in transition.
1. bekundet ihre Solidarität mit den Völkern der von Naturkatastrophen betroffenen Länder bei der Bewältigung der Katastrophenfolgen	Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
die Bewältigung der mit dem ständigen technologischen Wandel und der unsicheren Lage auf dem Arbeitsmarkt verbundenen Probleme.	to cope with constant technological changes and labour market uncertainty.
Deshalb gilt es, die Union mit flexiblen Instrumenten zur Vorbeugung und Bewältigung von Krisen im Schweinefleischsektor auszustatten.	That is why it is imperative that the European Union is equipped with flexible instruments to prevent and manage crises in the pig industry.
Sind Sie mit dem Vorgehen der Veterinärbehörden bei der Bewältigung dieser Krise, insbesondere im Vereinigten Königreich, zufrieden?	Are you satisfied with the veterinary capability to handle this crisis, particularly in the United Kingdom?
Multilaterales Engagement ist zur Bewältigung dieser Bedrohungen unverzichtbar.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Die Hauptaufgabe ist die Bewältigung von Einzeldienstlagen, z.	This is the basic unit of a Scout troop.

Display this page in English