Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer	Consultation of workers and workers' participation
Artikel 11 (Anhörung und Beteiligung)	Article 11 (Consultation and participation)
Artikel 10 (Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer)	Article 10 (Consultation and participation of workers)
das Recht auf Unterrichtung, Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer	Next, the Resolution lists all the policies and social rights to which priority must be given with a view to the completion of the internal market.
... unter Beteiligung des Wirtschafts und Sozialausschusses durch nach Anhörung des ... ersetzen.	Replace with the participation of with after consulting .
Anhörung und Beteiligung an den Handelsgesprächen und verhandlungen der EU auf multilateraler und auf bilateraler Ebene	consultation over and involvement in the commercial debates and negotiations taken up by the EU on both a multilateral and bilateral basis
Anhörung der Sozialpartner und deren Beteiligung an der Ex ante und Ex post Bewertung der Maßnahmen	Consultation with the Social Partners and their involvement in ex ante and ex post assessment of measures.
Anfang 2014 wird eine Anhörung unter Beteiligung der wichtigsten BNE Partner organisiert werden.	A hearing with key SDO partners will be organised in the beginning of 2014.
Anhörung unter Beteiligung von Vertretern europäischer, nationaler und lokaler Einrichtungen, d.h. von kommunalen Einrichtungen, NRO und der Wirtschaft.	A hearing, to be attended by representatives of EU, national and local level institutions local government bodies and NGOs, business.
Ferner muss die SCE die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer und ihre ständige Vertretung und Beteiligung an den Organen der SCE sicherstellen.	Furthermore, the SCE must ensure that workers are informed and consulted and are permanently represented and involved in the management of the SCE.
3.9 Auch aus diesem Grund hält der Ausschuss insbesondere in diesen Bereichen die Anhörung und direkte Beteiligung der europäischen Sozialpartner für erforderlich.	3.9 This is another reason why the EESC believes that consultation with the European social partners and their direct involvement is particularly necessary in these areas.
Abänderung 1 (Verweis auf die in Artikel 11 der Richtlinie 89 391 vorgesehene Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer) (Artikel 4 Absatz 4)	Amendment 1 ( reference to the consultation and participation of workers pursuant to Article 11 of Directive 89 391 ) (Article 4, paragraph 4)
ANHÖRUNG INTERESSIERTER KREISE UND FOLGENABSCHÄTZUNG Anhörung interessierter Kreise	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
1.2 Institutionalisierte Beteiligung der Arbeitnehmer durch Unterrichtung, Anhörung und Mitbe stimmung in Unternehmen gehört zu den Kernelementen in der rechtlichen Grundausstattung von Europas Demokratie.	1.2 Institutionalised employee participation through information, consultation and involvement in enterprises are a cornerstone of European democracy.
ANHÖRUNG UND FOLGENABSCHÄTZUNG	CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT
Anhörung und 2.	2nd study group
Anhörung und Transparenz	Consultation and transparency
Anhörung und Untersuchungen	Evidence and consultation
Anhörung und Vereinbarungen	Consultation and agreements
Wie bereits gesagt, habe ich deutlich gemacht, dass ich ohne vollständige Beteiligung und Anhörung des Parlaments keine endgültigen Entscheidungen zu den Terminen und zum Übergang wünsche.	I indicated that I made it clear that I wanted no definitive decision made on questions of dates and transition without the Parliament being fully involved, engaged and consulted.
Die Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer und oder ihrer Vertreter in den von der vorliegenden Richtlinie erfassten Fragen erfolgt gemäß Artikel 11 der Richtlinie 89 391 EWG.	Consultation and participation of workers and or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89 391 EEC on the matters covered by this Directive.
2.3 Anhörung und Folgenabschätzung	2.3 Consultation and impact assessment
3.3 Anhörung und Folgenabschätzung	3.3 Consultation and impact assessment
Anhörung Beteiligter und Dritter	Hearing of the parties and of third persons
Anhörung und ABS Bericht	Hearing and LMO report
Anhörung, Beteiligung und Unterweisung von Arbeitnehmern (Artikel 11 und 12) In den meisten Fällen akzeptierten die Mitgliedstaaten die Standpunkte der Kommission und beseitigten die Mängel durch Änderung ihrer Rechtsvorschriften.	Consultation, participation and training of workers (articles 11 and 12) In the majority of cases, Member States accepted the views of the Commission and corrected the deficiencies amending thus their legislation.
ANHÖRUNG	Consultation
ANHÖRUNG	Error
ANHÖRUNG	Form
ANHÖRUNG	HEARING
ANHÖRUNG	minutes
ANHÖRUNG	THE HEARING
ANHÖRUNG	HEARING
Anhörung	17 Consultation
Anhörung	4 Consultation
Anhörung	5 Consultation
Anhörung	6 Consultation
Anhörung	Hearing
Anhörung	The consultation
Anhörung.	Hearing
Anhörung	OF INQUIRY
Anhörung	Why is that?
Anhörung	14 shall fail!
Die in Artikel 43 Absatz 2 Unterabsatz 3 EWG Vertrag und in entsprechenden Vertrags bestimmungen vorgesehene Anhörung ermöglicht dem Parlament eine wirksame Beteiligung am Gesetzgebungsverfahren der Gemeinschaft.	The consultation provided for in the third subparagraph of Article 43(2) as in other similarprovisions of the EEC Treaty is the means which allows the Parliament to play an actual part in the legislative process of the Community.
Ich beglückwünsche Herrn van Velzen und Herrn Paasilinna, die beide heute Abend anwesend sind, zu der von ihnen initiierten Anhörung, die neulich unter Beteiligung des Kommissars stattfand.	I congratulate Mr Van Velzen and Mr Paasilinna, who are both here tonight, on the initiative of the hearing we had the other week in which the Commissioner participated.

Display this page in English