Übersetzung von "Unterrichtung und Anhörung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterrichtung und Anhörung - Übersetzung : Anhörung - Übersetzung : Unterrichtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, | the information and consultation of workers |
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer , | the information and consultation o f workers |
ANHÖRUNG UND UNTERRICHTUNG DER ÖFFENTLICHKEIT | PUBLIC CONSULTATION AND INFORMATION |
Anhörung und Unterrichtung der Öffentlichkeit | Public consultation and information |
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | European works council |
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | Informing and consulting employees |
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmervertreter | Information for and consultation of employees' representatives |
7. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | A rich and potent mythology about multinationals has grown up in the last three decades. |
4. Unterrichtung und Anhörung mer (Fortsetzung) | Question No 9, by Mr Junot North Sea gas |
Artikel 4 (Modalitäten der Unterrichtung und Anhörung) | Article 4 (Practical arrangements for information and consultation) |
2. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer (Fortsetzung) | I am thinking, in this instance, of an amendment tabled by my colleague, Mr von Bismarck, which provides for a simple stop to any decision taking in cases of default by management in the accomplishment of its duties. |
6. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer (Fortsetzung) | President. The next item is a joint debate on |
Allgemeine Grundsätze und die Begriffe Unterrichtung und Anhörung . | General principles and concepts of information and consultation. |
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer auf Gemeinschaftsebene eine | 242 88, Lentz Cornette report C0M(88)75 final, OJ C 114, 30.4.1988, p.3 |
7. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer. Bericht (Dok. | Mr Hahn Mr Schwencke Mr Pedini Mr Simmonds Mr Fanti Mrs Pruvot Mr Vandemeulebroucke Mr Pesmazoglou Mr Lezzi Mr Gerokostopoulos Sir John Stewart Clark Mr Adamou Mr Turner Mr Kyrkos Mr Natali (Commission) |
2. Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer. Bericht (Dok. | Question No 5, by Mrs Vayssade Relations between Vietnam and ASEAN Mr Pisani (Commission) Mrs Vayssade Mr Pisani Mr Prag Mr Pisani Mr Martin Mr Pisani Mr Israël Mr Pisani |
das Recht auf Unterrichtung, Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer | Next, the Resolution lists all the policies and social rights to which priority must be given with a view to the completion of the internal market. |
8. Recht auf Unterrichtung, Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmer | If an action programme is not adopted, they will in any case be subject to binding instruments at Community level. |
Betrifft Unterrichtung und Anhörung der Arbeit nehmer in Unternehmen | We are concerned with the problem of how to improve this instrument and, subsequently, how to extend it to cover new spheres. |
Damit ist der Arbeitgeber zu Unterrichtung und Anhörung verpflichtet. | That presupposes a duty to inform and consult on the part of the employer. |
Artikel 5 (Unterrichtung und Anhörung auf der Grundlage einer Vereinbarung) | Article 5 (Information and consultation deriving from an agreement) |
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | Right of access to placement services |
Wie der Berichterstatter weiß, halte ich viel von Unterrichtung und Anhörung. | As the rapporteur knows, I believe in information and consultation. |
Anhörung und Unterrichtung des Parlaments im Rahmen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
Die Arbeitnehmer in den Unternehmen haben ein Recht auf Unterrichtung und Anhörung. | In the middle of 1983 the Commission asked the Member States to forward the information. |
Annahme einer Richtlinie über Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der EU | Adoption of a Directive on information and consultation of workers in the EC |
Liebe Kollegen, die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung war ein schwieriges Unterfangen. | Colleagues, information and consultation has been a very difficult directive. |
DOMI Tisu TOMS T17U D1076 multinationales Unternehmen Anhörung der Arbeitnehmer, Unterrichtung der Arbeitnehmer mei Anhörung der Arbeitnehmer, Unterrichtung der Arbeitnehmer, Verhaltenskodex Dora Bereifung, Betriebscinstellung D04M | T1279 T0576 budgetary control, regional disparity, structural funds common fisheries policy |
In jüngster Zeit haben wir zusätzlich die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung verabschiedet. | Most recently, we have also enacted the Information and Consultation Directive. |
Die Kommission ver steht das Anliegen des Parlaments nach umfassender Unterrichtung und Anhörung. | Debates of the European Parliament |
Zunächst einmal muss das Dossier über die Unterrichtung und Anhörung fertig gestellt werden. | First of all the information and consultation dossier must be finalised. |
Diese guten Praktiken gehen weit über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern hinaus. | Those good practices go well beyond the information and consultation of workers. |
Arbeitsweise des Europäischen Betriebsrats und Funktionsweise des Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | Operation of the European Works Council and the information and consultation procedure for workers |
Artikel 89 Anhörung und Unterrichtung des Parlaments im Rahmen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik | Rule 89 Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
Das ist das Ziel des von der Kommission vorgelegten Vorschlags über Unterrichtung und Anhörung. | That is the aim of the Commission's proposal on information and consultation. |
In Dänemark gibt es kein spezielles Gesetz über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern. | In Denmark, we have no direct laws about informing and consulting employees. |
Die Qualität der Unterrichtung und Anhörung ist absolut entscheidend im Hinblick auf diese Richtlinie. | Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. |
Darin ist die umfassende Unterrichtung und Anhörung des Parlaments zum Ergebnis solcher Verhandlungen vorgesehen. | That makes provision for Parliament to be comprehensively informed about, and consulted on, the final outcome of negotiations. |
Wir müssen anwendbare Verfahren für die Anhörung und die kontinuierliche Unterrichtung des Parlaments einführen. | We need to introduce practical ways of consulting Parliament and keeping Parliament informed. |
7. Der Vredeling Richtlinienvorschlag zur Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern in multinationalen Gesellschaften wurde nach Anhörung des EP und des Wirtschafts und Sozialausschusses geändert. | ROLE OF THE EP Since the last Tripartite Conference the EP had frequently stressed the importance of reviving the social dialogue and welcomed the Commission's Val Duchesse meetings initiative. |
Andernfalls würde das die im restlichen Kommissionstext verfolgte Intention einer zeitge rechten Unterrichtung und Anhörung konterkarieren. | Otherwise the text will be inconsistent with the idea in the rest of the Commission text of timely information and consultation. |
Andernfalls würde das die im restlichen Kommissionstext verfolgte Intention einer zeit gerechten Unterrichtung und Anhörung konterkarieren. | Otherwise the text will be inconsistent with the idea in the rest of the Commission text of timely information and consultation. |
In dieser gemeinsamen Aussprache erörtern wir u. a. die Bedeutung von Arbeit, Unterrichtung und Anhörung. | This is a joint debate involving consideration of the importance of work, information and consultation. |
Unterrichtung und Anhörung sind keine Strafe für die Wirtschaft, im Gegenteil, sie fördern Wirtschaftskraft und Wettbewerbsfähigkeit. | Information and consultation are not a punishment for business. On the contrary, they are things that promote good business and competitiveness. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Unterrichtung - Mündliche Unterrichtung - Schriftliche Unterrichtung - Formelle Unterrichtung - Nach Unterrichtung - Ordnungsgemäße Unterrichtung - Unterrichtung über - Mitteilung Und Anhörung - Beteiligung Und Anhörung - Für Die Unterrichtung - Die Endgültige Unterrichtung - Nach Der Unterrichtung