Übersetzung von "Beteiligung der Bevölkerung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Bevölkerung - Übersetzung : Bevölkerung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung : Beteiligung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

7.5 Beteiligung der örtlichen Bevölkerung
7.5 Community involvement
Beteiligung der örtlichen Bevölkerung an Umweltschutz und nachhaltiger Entwicklung,
local participation in environmental protection and sustainable development
Information und Unterweisung der Bevölkerung zur Förderung einer aktiven Beteiligung am Entwicklungsprozess
information and training of the population to encourage an active participation in the development process
Beim Entwurf und der Durchführung einer ökologischen Politik ist die Beteiligung der Bevölkerung von entscheidender Bedeutung.
In comparison with the past this is great pro gress, although the State ecological policy was drafted with almost no public participation.
Heute .. . dürften Veränderungen ohne Beteiligung der Bevölkerung und nur auf Beschluß von oben unmöglich sein.
'Today it seems impossible to bring about any changes . . . without the participation of the people .. .'
Wichtig sind die Einbeziehung und aktive Beteiligung der Bevölkerung vor Ort am Friedens und Versöhnungsprozess.
Local participation in the peace and reconciliation processes is important.
Durch eine hohe Beteiligung der Bevölkerung sowie durch freiwillige Helfer aus aller Welt seien sie ein Touristenmagnet.
But with a high number of participants among the population, as well as some volunteers from all over the world, it will become a tourist magnet.
Bei der Präsidentschaftswahl 2004 nahmen 77,2 Prozent der Bevölkerung an der Wahl teil, was die höchste Beteiligung aller US Bundesstaaten darstellt.
In the 2008 U.S. presidential election, 78.2 percent of eligible Minnesotans voted the highest percentage of any U.S. state versus the national average of 61.2 percent.
4.2 Eine große Herausforderung stellt die geringe Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft dar, insbesondere von jungen Menschen und der Bevölkerung aus wirtschaftsschwachen Gebieten.
4.2 A big challenge is the low rate of participation in organised civil society, especially among youth and in marginalised regions.
Um die Beteiligung der Bevölkerung in die rechten Bahnen zu lenken, sollte der belgische Vorsitz diese Einbeziehung wirklich zu einem Projekt machen.
In order to channel the involvement of the population productively, I believe that the Belgian Presidency should make a real project out of such involvement.
Meines Erachtens dürfen bis zu einer angemessenen Beteiligung der schwarzen Bevölkerung Südafrikas an den südafrikanischen Belangen höchstens noch fünf Jahre vergehen.
We are in danger of isolating ourselves from almost the rest of world opinion if we support this call for the disbanding of SWAPO. It would be received with incredulity by any informed observer of southern African politics.
BETEILIGUNG DER
INVOLVEMENT OF THE
4.2 Die geringe Beteiligung an der organisierten Zivilgesellschaft, insbesondere von jungen Menschen und der Bevölkerung aus wirtschaftsschwachen Gebieten, stellt jedoch eine große Herausforderung dar.
4.2 However, a big challenge is the low rate of participation in organised civil society, especially among youth and in marginalised regions.
Förderung des Umweltbewusstseins und Intensivierung der Beteiligung der örtlichen Bevölkerung, einschließlich der Mitwirkung indigener und örtlicher Gemeinschaften an den Bemühungen um Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung,
The Parties agree to cooperate with a view to enhancing the mutual supportiveness of environmental policies and the integration of environmental considerations into all sectors of cooperation.
Dies hat durch die Förderung der aktiven Beteiligung der unmittelbar betroffenen Bevölkerung und der lokalen Gemeinschaften an der Entwicklung der nationalen Forstpolitik und der Entwicklungsplanung zu erfolgen.
This must be done by promoting the active participation of the populations which depend on the forests and the local communities in the creation of policies and planning in the field of development.
Wenn wir uns zu demokratischen Werten, der Volksvertretung und der aktiven Beteiligung der Bürger bekennen, können wir nicht gleichzeitig die Hälfte der Bevölkerung von den Entscheidungsorganen ausschließen.
If we profess democratic values, the representation of the people and citizens active participation, we cannot at the same time exclude half the population from the bodies in which the decisions are taken.
Beteiligung der Sozialpartner
Involvement of the social partners in Community regional policy
Beteiligung der Sozialpartner
Involvement of social partners
Umfang der Beteiligung
Extent of participation
Beteiligung der Zivilgesellschaft
Participation of civil society
Beteiligung der KMU
SME participation
Die zugrunde liegende Idee ist ein Schutz durch Nutzung , deshalb ist die Akzeptanz und die Beteiligung der Bevölkerung am Schutz der Kulturlandschaft und Natur sehr wichtig.
The underlying idea is a protection through usage , so the acceptance and participation of the population in the protection of the cultural landscape and nature is very important.
Bevölkerung Einwohner Ethnien Die Mehrheit der Bevölkerung waren Kirgisen.
The majority of the population were ethnic Kyrgyz people.
Bevölkerung (Mio)BIP pro Kopf der Bevölkerung
Industrial production (percentage change)
Abschließend möchte ich betonen, daß wir bei der Lösung der Probleme, von denen die post industrielle Stadtlandschaft betroffen ist, auf die Beteiligung der Bevölkerung vor Ort angewiesen sind.
Finally, I should like to emphasise that in order to address the problems facing the post industrial city we require local participation.
Jedenfalls ist die geringe Beteiligung der irischen Bevölkerung in erster Linie die Folge der Demobilisierung der Befürworter, und auch dies geht natürlich zu Lasten des Vertrags von Nizza.
At any rate, the low Irish turnout was due mainly to the demobilisation of the 'yes' voters, which is, of course, something else to be put on the debit side of the Treaty of Nice.
Aber dies war nur 0,5 der Bevölkerung, d.h. 1.5 der Bevölkerung, das heisst 98 der Bevölkerung
But this was only 0.5 of the population, this is 1.5 of the population, this was 98 of the population.
Beteiligung an der EZB
Participating interest in ECB )
Beteiligung an der EZB ( )
Participating interest in ECB ( )
Finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer
EMPLOYEE FINANCIAL PARTICIPATION
9.4 Beteiligung der Zivilgesellschaft
9.4 Civil society participation
aktivere Beteiligung der NROs,
more active participation by NGOs
Aktivere Beteiligung der Unternehmen
More active involvement from the business world
Anteil der KMU Beteiligung
Percentage of SME participation
Festlegung der finanziellen Beteiligung
Determination of financial participation
Beteiligung an der Mission
Participation in the mission
Beteiligung an der Mission
Participation in the Mission
Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung
Global amount of the financial contribution
Prozentsatz der EAGFL Beteiligung.
Percentage of the overall aid, which is EAGGF funded This percentage can be calculated, as against the total investment, being the total costs eligible under EAGGF, including the private sector contribution (see F103B).
Beteiligung an der Operation
Participation in the operation
Ausbau der Beteiligung der Interessengruppen,
enhancing stakeholder participation
Notwendig ist außerdem die frühzeitige und umfassende Beteiligung der irakischen Bevölkerung selbst, wie von der Internationalen Krisengruppe kürzlich in einer wie gewohnt besonnenen und sachkundigen Analyse hervorgehoben wurde.
And it requires as the International Crisis Group recently pointed out in a characteristically thoughtful and well informed analysis early and substantial involvement by Iraqis themselves.
Bevölkerung Die Bevölkerung der Caatinga nutzt viele Pflanzenarten der Region.
Economic exploitation People use many plant species from the Caatinga region.
(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)
(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)
1.8 Die Beteiligung von Freiwilligen muss immer entsprechend den Erfordernissen und nach einer Analyse und Bewertung der Situation und der Bedürfnisse der von Katastrophen oder komplexen Krisen betroffenen Bevölkerung erfolgen.
1.8 Volunteer involvement must always be needs based, following an analysis and assessment of the situation and the needs of populations affected by disasters or complex crises.

 

Verwandte Suchanfragen : Der Bevölkerung - Beteiligung Beteiligung - Bevölkerung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung