Übersetzung von "Beschaffung von Gütern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Außerdem erfolgt die Beschaffung von Gütern, Arbeit oder Dienstleistungen durch die OVWP. | In addition, the procurement of any goods, work or services shall be made by the OPCW. |
| Außerdem erfolgt die Beschaffung von Gütern, Arbeit oder Dienstleistungen durch die OVCW. | In addition, the procurement of any goods, work or services will be made by the OPCW. |
| Dazu gehörten die Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen und Gütern, die Einstellung von Beratern, die Vergabe von Aufträgen für Dienst und Werkleistungen und die Abwicklung von Fortbildungsmaßnahmen. | These included purchasing equipment and goods, hiring consultants, contracting for services and works, and administering training. |
| 2.4.4 Förderung eines umweltorientierten öffentlichen Beschaffungswesens Die staatlichen Stellen wenden in der Union 16 des BIP für die Beschaffung von Gütern und Dienstleistun gen auf. | 2.4.4 Promoting green public procurement Public authorities spend 16 of the EU's GDP on procuring goods and services. |
| Beschaffung von Verteidigungsgütern | Procurement and Defence |
| ferner nach Behandlung der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen mittels Unterstützungsverträgen, | Having further considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist, |
| Bibliothek, Beschaffung von Büchern | Library funds, purchase of books |
| Grünbuch Beschaffung von Verteidigungsgütern | Green Paper on Defence procurement |
| Grünbuch Beschaffung von Verteidigungsgütern | Green Paper Defence procurement |
| Nachschub bezeichnet beim Militär die Beschaffung und die Versorgung mit den Gütern, die die zu versorgende Truppe zur Aufrechterhaltung der Kampfkraft benötigt. | The consumer phase of a military supply extends from receipt of finished supplies by the military services, through issue for use or consumption. |
| Annahme von gefährlichen Gütern | Acceptance of Dangerous Goods |
| Unvermeidbare illegale Beschaffung von Geldern | Inevitable illegal fundraising |
| Beschaffung von Ausrüstungen und Vorrichtungen | technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement |
| Vermittlung und Beschaffung von Personal | Placement and supply services of personnel |
| Vermittlung und Beschaffung von Personal | LV, MT, RO, SI Unbound. |
| Vermittlung und Beschaffung von Personal | Services Related to Management Consulting |
| Vermittlung und Beschaffung von Personal | Huoltovarmuuskeskus Försörjningsberedskapscentralen |
| Vermittlung und Beschaffung von Personal | BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE Unbound. |
| Artikel 18 Beschädigung von Gütern | Article 18 Damage to Cargo |
| Flugsicherheitsaspekte bei der Beschaffung von Lufttransportdiensten | Air safety considerations in procuring air services |
| über die Beschaffung von Euro Banknoten | on the procurement of euro banknotes |
| Beschaffung | Procurement |
| Gegenstand Qualität der Planung für die Beschaffung medizinischer Versorgungsgüter, ordnungsgemäße Buchung des Bestandes an medizinischen Gütern und fachgerechte Entsorgung abgelaufener Medikamente gemäß den genehmigten Verfahren | Determines whether the procurement of medical supplies is well planned ensuring that medical stock is properly accounted for and that expired medicines are properly disposed of in accordance with approved procedures. |
| (e) Abteilung IV 8 (Beschaffung von Fluggeräten) | Defence Forces' Administration School |
| Ungeachtet des Artikels 10 Absatz 4 des Abkommens sollten für die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen durch die EUJUST THEMIS die Grundsätze der Transparenz, der Verhältnismäßigkeit, der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung gelten. | Notwithstanding Article 10(4) of the Agreement, procurement of goods and services by EUJUST THEMIS should comply with the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non discrimination. |
| 2. erklärt erneut, dass die Inanspruchnahme gemeinsamer Dienste in Genf eines von vielen Mitteln sein sollte, das den Organisationen und dem Leitungspersonal die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen auf die effizienteste und effektivste Weise ermöglicht | Reiterates that the use of common services at Geneva should be one of many tools available to organizations and managers to obtain goods and services in the most efficient and effective manner |
| E. Beschaffung | E. Procurement |
| c) Beschaffung | (c) Procurement |
| B. Beschaffung | Procurement |
| Nachhaltige Beschaffung | Sustainable procurement |
| Zentrale Beschaffung | Quality management |
| Zentrale Beschaffung | Ireland 4 |
| Zentrale Beschaffung | Personnel and budget |
| Zentrale Beschaffung | Infrastructure services |
| e Beschaffung | e Procurement |
| (Vorbereitung und Versendung von Gütern am Herstellungsort) | (preparation of goods for shipment and shipment from the production site) |
| Transport von Gütern (außer Brennstoff) in Rohrleitungen | the supplier is established in a Member State |
| c) wirksamere, effizientere oder schnellere Beschaffung von Leistungen | (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously |
| (b) EDV Zentrum (Beschaffung von elektronischen Datenverarbeitungssystemen (Hardware)) | Defence Data Processing Centre |
| Gütern (ABI. | En Ill W |
| die Beschaffung von zwei Schmelzöfen für das Einschmelzen von Waffen, | purchase of two furnaces for melting weapons, |
| Öffentliche Aufträge werden von der Agentur als öffentlichem Auftraggeber im Wege schriftlich geschlossener entgeltlicher Verträge zur Beschaffung von beweglichen oder unbeweglichen Gütern, Bauleistungen oder Dienstleistungen gegen Zahlung eines ganz oder teilweise aus dem Gesamthaushaltsplan finanzierten Betrags vergeben. | Public contracts are contracts for pecuniary interest concluded in writing by the Agency acting as a contracting authority, in order to obtain, against payment of a price paid in whole or in part from the general budget, the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services. |
| Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen (in des BIP) | Exports of goods amp services ( GDP) |
| Ausfuhren von Gütern zu den derzeitigen Preisen Außenwirtschaftsstatistiken | Exports of goods at current prices Foreign Trade Statistics |
| Annahme von gefährlichen Gütern unter Verwendung einer Prüfliste | Acceptance of Dangerous Goods, including the use of a checklist |
Verwandte Suchanfragen : Arten Von Gütern - Entladen Von Gütern - Kontrolle Von Gütern - Versicherung Von Gütern - Verteilung Von Gütern - Transport Von Gütern - Konsum Von Gütern - Produktion Von Gütern - Transport Von Gütern - Verladen Von Gütern - Verarbeitung Von Gütern - Montage Von Gütern - Transfer Von Gütern - Nachverfolgung Von Gütern
