Übersetzung von "Berichte erstellen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erstellen - Übersetzung : Erstellen - Übersetzung : Erstellen - Übersetzung : Berichte - Übersetzung : Berichte erstellen - Übersetzung : Berichte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE | GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS |
12 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE | 14 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS |
13 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE | 15 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS |
14 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE | 16 GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS |
Die Ausschüsse erstellen Berichte zu den legislativen Vorschlägen der Kommission. | The parliamentary committees draw up reports on legislative proposals from the European Commission. |
Außerdem wird die Kommission regelmäßig Berichte für den WFA erstellen. | Moreover, the Commission will prepare regular reports for the EFC. |
Die verschiedenen Arbeitsgruppen erstellen Berichte, indem sie vorliegende wissenschaftliche Publikationen peinlich genau überprüfen. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
Auch die einzelnen Wirtschaftsbranchen und die Verbraucherorganisationen werden aufgefordert, solche Berichte zu erstellen. | Industry sectors and consumer organisations are also asked to do likewise. |
Ich glaube außerdem, daß die Notwendigkeit, sechsmonatlichc Berichte zu erstellen, unser Handeln beschleunigt. | I also believe that the need to provide six monthly reports acts as a spur for action. |
Auch die bescheinigenden Stellen, die bisher im Rahmen der Jahres rechnung Berichte geliefert haben, müssen dann für getrennte Jahresbe richte diese Berichte erstellen. | Certification bodies, which until now have submitted reports with annual accounts, will in turn have to prepare separate annual reports for these separate accounts. |
Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
Eine kurze Zusammenfassung Sie können benutzerdefinierte Berichte erstellen und genau die gewünschten Daten nachverfolgen. | You can create custom reports to personalize the social data you want to be tracking. |
Texte erstellen, bearbeiten und illustrieren, für Briefe, Berichte, Dokumente und Webseiten mit den Zoho Webdiensten. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
In dieser Lektion lernen Sie, wie Sie mit Hootsuite Berichte für Twitter und Facebook erstellen. | So here's how Hootsuite gives you access to Twitter and Facebook reports. |
Sie können entweder Vorlagen befüllen oder benutzerdefinierte Berichte erstellen, die jeweils Module für Facebook Insights enthalten. | Specifically you can populate template reports or build out customized reports with a variety of Facebook Insight modules. |
Das Vereinigte Königreich und Portugal müssen derartige Berichte bereits im Rahmen der exportbeschränkenden Maßnahmen für Rindfleisch erstellen. | The UK and Portugal are already required to provide such a report under the restriction measures on their exports of beef. |
Zwar erstellen einige Firmen jetzt freiwillig Berichte nach dem Triple Bottom Line Verfahren, viele andere aber nicht. | Although some companies now produce voluntary triple bottom line reports, too many do not. |
Ab November 2005 wird die Kommission jedes Jahr umfassende Monitoring Berichte für den Rat und das Parlament erstellen. | The Commission will issue as from November 2005 yearly comprehensive monitoring reports for the Council and the Parliament. |
7. ersucht die EG Kommission, die angeforderten Berichte umgehend zu erstellen, damit insbesondere folgende Probleme vertieft werden können | the implications of enlargement by the applicant coun tries for the position of women in the Community |
Die Berichte sind in einem zwischen der Kommission und den Betreibern vereinbarten weltweit anerkannten Kennsatz Meldeformat zu erstellen. | Reports must be prepared according to a world wide accepted labelled reporting format, agreed between the Commission and operators. |
Sie Berichte und Auswertungen erstellen, die für die Tabellenansicht einer Tabellenkalkulation ungeeignet ist. Verwenden Sie statt dessen Datenbanken mit Formularansichten. | You create reports and statements for which the table view of a spreadsheet is not suitable. You can then consider switch to using a database with form views. |
Wir haben also beschlossen, eine Reihe von Berichten zu erstellen die Berichte der Herren Rey und Blumenfeld sind die ersten. | The reason, of course is, that we are trying to do too much. We are drowning in a sea of paper, of un digested detail and half read reports. |
Ihre Datenverarbeitungskapazitäten reichen aus, um technische Berichte zu erstellen und mit den übrigen dem Verband angehörenden Laboratorien rasch zu kommunizieren. | have sufficient data processing capacity to produce technical reports and to enable rapid communication with the other laboratories participating in the consortium |
Meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst den Berichterstattern danken, denen es gelungen ist, in kurzer Zeit fundierte Berichte zu erstellen. | However, criticism has been voiced within my group over the timing of the preparatory work of the committee. |
Die Berichterstatter zu den GVO Themen waren bemüht, Berichte zu erstellen, die miteinander übereinstimmen und eine Einigung mit dem Rat ermöglichen. | (NL) Mr President, the rapporteurs on the GMO dossiers have tried to draft reports that are in line with each other and that make an agreement with the Council possible. |
Die Experten erstellen keine Berichte über die Pflanzengesundheitskontrolle für Pflanzen, die zum Anpflanzen bestimmt sind, einschließlich Knollen von Solanum tuberosum (L.). | The experts shall not issue Reports of phytosanitary inspection in respect of plants intended for planting, including tubers of Solanum tuberosum (L.) intended for planting. |
Seit 1997 verlangt der amerikanische Kongress vom Verteidigungsministerium, im Abstand von vier Jahren umfassende Berichte über die Situation der Verteidigungspolitik zu erstellen. | Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years. |
Der Ausschuß kann alle ihm besonders wichtig erscheinenden europäischen Angelegenheiten prüfen, Fachleute einberufen und Berichte erstellen, über die öffentlich verhandelt werden kann. | The Committee has the right to take into consideration any European matter which seems to it to be of particular importance, to summon experts and to draw up reports which could lead to public debate. |
Der Internationale Währungs und Finanzausschuss wird , wie zuvor der Interimsausschuss , den Gouverneursrat beraten und Berichte zur Aufsicht des internationalen Währungs und Finanzsystems erstellen . | The IMFC , like the former Interim Committee , will advise and report to the Board of Governors on the supervision of the management and adaptation of the international monetary and financial system . |
Auf lange Sicht wird diese Untersuchung es ermöglichen, regelmäßige Berichte über die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft und die vom Bei trittskandidaten erzielten Fortschritte zu erstellen. | In the longer term this exercise will make possible regular reports on the implementation of the partnership for accession and on the progress made by the applicant country. |
Alle im EP vertretenen Fraktionen erstellen im Laufe ihrer Arbeit interne Dokumente, wie z.B. Tagesordnungen für Fraktionssitzungen, Sitzungsprotokolle und Berichte der einzelnen Delegationen. | All the groups represented in the EP draw up internal documents in the course of their work, such as agendas for group meetings, minutes and reports by delegations. |
Wenn die sozialistische und die PPE Fraktion es wollen, können vielleicht auch kleine Gruppen das Recht bekommen, Berichte über interessante Fragen zu erstellen. | If the Socialist Group and the PPE DE Group so wish, then perhaps even small groups may also be permitted to draw up reports on matters of interest. This report concerns a Portuguese initiative which tackles one of several problem areas in connection with visa policy. |
Viele von uns haben auch noch Bauchschmerzen mit den Verbandsklagen und der Aufforderung an die Arbeitgeber, komplizierte jährliche Berichte und Statistiken zu erstellen. | Many of us still have problems with legal actions taken by associations and the requirement for employers to produce complicated annual reports and statistics. |
Wichtig ist, nicht nur Berichte zu erstellen, sondern auch der Aquakultur Beachtung zu schenken und für sichere Bedingungen innerhalb des Fischereisektors zu sorgen. | It is important not only to draft these reports, but also to consider aquaculture and safe conditions within the fishing industry. |
In der Absicht Ihres Berichts unterstütze ich Sie nämlich, die Leitlinien auf das Wesentliche zu konzentrieren und auch weiterhin jährliche Berichte zu erstellen. | I support the intention expressed in his report, which is that the guidelines should concentrate on what is essential and that annual reports should also continue to be produced in future. |
Wenn der organisierende Mitgliedstaat und die teilnehmenden Mitgliedstaaten keinen gemeinsamen Bericht erstellen, so tauschen sie ihre internen Berichte über die Rückführung untereinander aus. | The organising Member State and participating Member States shall exchange their internal reports on the removal operation, if a common report is not to be prepared. |
Erstellen | Building |
Erstellen | Building the code |
Erstellen | Build |
Erstellen | Bigl |
Erstellen | Biggl |
Erstellen | Generate |
Erstellen | Create |
Erstellen... | Create... |
Erstellen | Build |
Verwandte Suchanfragen : Benutzerdefinierte Berichte Erstellen - Benutzerdefinierte Berichte - Indirekte Berichte - Regelmäßige Berichte - Kompilierung Berichte - Berichte, Dass - Benutzerdefinierte Berichte - Technische Berichte - Anekdotische Berichte