Übersetzung von "regelmäßige Berichte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regelmäßige Berichte - Übersetzung : Regelmäßige - Übersetzung : Regelmäßige Berichte - Übersetzung : Berichte - Übersetzung : Berichte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Regelmäßige Berichte | Purpose and scope |
Artikel 7 Regelmäßige Berichte | Article 7 Regular reports |
(2 regelmäßige Berichte der EUA und Jahresbericht Waldbrände) | (2 periodic reports from the EEA and annual report for forest fires) |
Die Organe übermitteln dem Ausschuss regelmäßige Berichte über die Berücksichtigung seiner Stellungnahmen. | The institutions shall transmit regular reports to the Committee on the follow up to its opinions. |
Wir freuen uns auf regelmäßige Berichte von der Gruppe der persönlichen Vertreter. | We look forward to receiving regular reports from the Personal Representatives Group. |
(24) Die Anwendung dieser Richtlinie sollte durch regelmäßige Berichte der Mitgliedstaaten über prüft werden | (24) The application of this Directive should be reviewed by means of regular reports from the Member States, |
Die Weltorganisation für Tourismus legt den Vereinten Nationen regelmäßige Berichte über ihre Tätigkeit vor. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
Regelmäßige schriftliche Berichte werden an den Hohen Vertreter, den Rat und die Kommission gerichtet. | Regular written reports shall be circulated to the High Representative, the Council and the Commission. |
Regelmäßige schriftliche Berichte werden an den Generalsekretär Hohen Vertreter, den Rat und die Kommission gerichtet. | Regular written reports shall be circulated to the Secretary General High Representative, Council and Commission. |
Die Kommission übermittelt den zuständigen Gremien des Rates regelmäßige Berichte gemäß Artikel 2 Absatz 2. | The Commission shall submit regular reports to the relevant Council bodies in accordance with Article 2(2). |
Artikel 9 enthält neue Bestimmungen, denen zufolge regelmäßige Berichte über die Mengen der betreffenden Chemikalien erforderlich sind. | Article 9 introduces new provisions requiring regular reports on the quantities of chemicals involved. |
Gemäß der Forderung des Berichterstatters sollten wir regelmäßige Berichte über die auf diesem Gebiet verzeichneten Fortschritte erhalten. | As the rapporteur has requested, we should receive regular reports on progress in this area. |
c) die Veröffentlichung von Informationen hierzu können auch regelmäßige Berichte über die Korruptionsgefahren in seiner öffentlichen Verwaltung gehören. | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
Was die Berichterstattung und Evaluierung betrifft, wird die Kommission regelmäßige Berichte über die von uns finanzierten Aktivitäten vorlegen. | On reporting and evaluation, the Commission is committed to publishing regular reports on the activities that we fund. |
Das PSK erhält über den Generalsekretär Hohen Vertreter regelmäßige Berichte des EUSR über die Durchführung der EU Unterstützungsaktion. | The PSC shall receive reports by the EUSR, through the SG HR, regarding the conduct of the EU supporting action at regular intervals. |
3.5.6 Der Rat ersuchte um regelmäßige Berichte über die Ergebnisse von LeaderSHIP 2015 und die Durchführung der einschlägigen Empfehlungen. | The Council wants to be informed regularly on the results of LeaderSHIP and on the implementation of its recommendations. |
9. ersucht die Führung der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe, über den Generalsekretär regelmäßige Berichte über die Fortschritte bei der Durchführung ihres Mandats vorzulegen | Requests the leadership of the International Security Assistance Force to provide periodic reports on progress towards the implementation of its mandate through the Secretary General |
Ich will noch einmal sehr deutlich sagen Wir haben ja den Auftrag, regelmäßige Berichte nur über die künftigen Mitgliedstaaten zu schreiben. | I want to reiterate very clearly that we have been tasked with producing regular reports only on the future member states. |
Ich weiß nicht, was herauskommen würde, wenn wir mit denselben Maßstäben und denselben Instrumenten regelmäßige Berichte über die Mitgliedstaaten schreiben würden. | I do not know what would emerge if we were to write regular reports on the current Member States, applying the same yardsticks and using the same instruments. |
Jede Vertragspartei legt der Versammlung der Vertragsparteien über das Sekretariat des Übereinkommens regelmäßige Berichte darüber vor, wie sie dieses Protokoll durchführt. | Each Party shall submit to the Meeting of the Parties, through the Convention Secretariat, periodic reports on its implementation of this Protocol. |
Jede Vertragspartei legt der Versammlung der Vertragsparteien über das Sekretariat des Übereinkommens regelmäßige Berichte darüber vor, wie sie dieses Protokoll durchführt. | Extradition |
Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an. | Regular events Clubs offer regular events. |
Regelmäßige Rückzahlungen | Periodic Repayments |
Regelmäßige Presseveröffentlichungen. | Regular contributor to the press. |
Regelmäßige Fangmeldungen | Periodic catch report |
Regelmäßige Fangmeldungen | the product presentation. |
Regelmäßige Treffen. | Meetings |
Auf lange Sicht wird diese Untersuchung es ermöglichen, regelmäßige Berichte über die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft und die vom Bei trittskandidaten erzielten Fortschritte zu erstellen. | In the longer term this exercise will make possible regular reports on the implementation of the partnership for accession and on the progress made by the applicant country. |
Der Kommission sollten Informationen über die Konzentrationen und die Ablagerung der geregelten Schadstoffe übermittelt werden, damit sie über eine Grundlage für regelmäßige Berichte verfügt. | Information on the concentrations and the deposition of the regulated pollutants should be forwarded to the Commission as a basis for regular reports. |
Regelmäßige Veranstaltungen 1. | Recurring events 1. |
Alternative regelmäßige Energiekonferenzen | Alternative option regular energy conferences |
Die regelmäßige Untersuchung. | Yes, you know, my regular checkup. |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic Assessment Professional Advancement |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic assessment Professional advancement |
Ebenso möchte ich daran erinnern, dass der Rat von Laeken regelmäßige Berichte über die Lage im Bereich der nuklearen Sicherheit in der EU gefordert hat. | And I would like to point out that the Laeken Council asked for periodic reports on the state of the nuclear safety situation in the Union. |
Regelmäßige Veranstaltungen Die erste größere regelmäßige Veranstaltung im Jahr ist der Karnevalsumzug . | Regular Events The first event in a year is the carnival, with a parade of clubs andlocal dance groups. |
Während einer pandemischen Situation wird die Häufigkeit der Einreichung von Periodic Safety Update Reports (regelmäßige aktualisierte Berichte zur Unbedenklichkeit) gemäß Artikel 24 der Rechtsvorschrift (EC) Nr. | During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation (EC) No 726 2004 will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time. |
(b) ein zweijähriges Arbeitsprogramm der Plattform, in dem unter anderem ihre genauen Aufgaben dargelegt sind, und regelmäßige Berichte der Plattform, die alle zwei Jahre vorzulegen sind | (b) a two year work programme of the Platform setting out, inter alia, its detailed tasks and regular reports of the Platform in every two years, |
Artikel 16 Anwendung der Richtlinie 80 723 EWG der Kommission über die Transparenz der finanziellen Beziehungen auf die unter die Richtlinie fallenden Häfen und regelmäßige Berichte. | Article 16 ensures the application of the Commission s Directive on financial transparency, 80 723 to the ports covered by the Directive and foresees a reporting system on this issue. |
Auf jeden Fall ist der Ausschuß für Energie und For schung der Ansicht, daß die Kommission regelmäßige Berichte darüber vorlegen sollte, inwieweit die Empfehlung befolgt wird. | In any event, the Committee on Energy and Research believes that the Commission must produce regular reports, as to extent to which the recommendation is being followed. |
(unerwartete Wirkungen) Regelmäßige Sicherheitsberichte | Non EU ADR reports (unexpected) Periodic safety update reports CPMP guidelines ICH derived CPMP guidelines Meeting days |
Abänderung 51 (Regelmäßige Marktanalyse) | Amendment 51 (periodic review of relevant markets) |
Allgemeine und regelmäßige Bekanntmachungen | General and Periodic Disclosures |
Wir brauchen eine regelmäßige | I just wanted to mention this in passing. |
Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen | Notices on the existence of a qualification system |
Verwandte Suchanfragen : Benutzerdefinierte Berichte - Indirekte Berichte - Kompilierung Berichte - Berichte Erstellen - Berichte, Dass - Benutzerdefinierte Berichte - Technische Berichte - Anekdotische Berichte - Ausgaben Berichte - Diverse Berichte