Übersetzung von "Ausnahmen von dieser Regel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regel - Übersetzung :

Rule

Regel - Übersetzung :

Regulating

Regel - Übersetzung :

Closed loop control

Ausnahmen von dieser Regel - Übersetzung :

Exceptions to this

Ausnahmen - Übersetzung :

Any exceptions

Ausnahmen - Übersetzung :

For exceptions

Schlüsselwörter : Exceptions Exception Rule Except Special Those Night These World Thing Rule Rule Golden Usually Exception

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausnahmen von dieser Regel sein sollten.	In the same way, the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another.
Es gibt durchaus Ausnahmen von dieser Regel.	The C.G.L.
Ausnahmen von dieser Regel bedürfen einer speziellen Begründung.	There must be special grounds for exceptions to this rule.
Gibt es also wirklich keine Ausnahmen von dieser Regel?	Are there really no exceptions to this rule?
Von dieser Regel gibt es zwei Ausnahmen County Durham.	Instead it was a diocese that was turned into the County Palatine of Durham, ruled by the Bishop of Durham.
Allerdings wird es Ausnahmen von dieser Regel geben müssen.	However, there will have to be exceptions to this rule.
Ausnahmen von dieser Regel halte ich nicht für richtig.	I am not in favour of making any exceptions to this rule.
In begründeten Fällen können Ausnahmen von dieser Regel zugelassen werden.	In justified cases, exceptions to this rule may be allowed.
Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel.	However, there are some important exceptions to this general rule.
Regel 11 Ausnahmen	Regulation 11 Exceptions
Regel 6 Ausnahmen	Regulation 6 Exceptions
Ausnahmen bestätigen die Regel.	The exceptions prove the rule.
Ausnahmen bestätigen die Regel.	Exceptions prove the rule.
Diese Regel kennt keine Ausnahmen.	This rule has no exceptions.
Diese Regel kennt keine Ausnahmen.	This rule knows no exceptions.
Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel.	The exceptions often confirm the rule.
Es gibt Ausnahmen von dieser Regel. Im tradidionellen Mahjong Spiel hat außer den Blumen und den Jahreszeiten jeder Stein einen Partner.	There are exceptions to this rule! In the traditional game of Mahjong each tile has a matching one except for the Flowers and Seasons tiles.
Es gibt Ausnahmen von dieser Regel. Im tradidionellen Mahjong Spiel hat außer den Blumen und den Jahreszeiten jeder Stein einen Partner.	There are exceptions to this rule. In the traditional game of Mahjong each tile has a matching one except for the Flowers and Seasons tiles.
Die Kommission hat gelegentlich Ausnahmen von der allgmeinen Regel der Nichteinmischung bei Einzelpersonen gemacht.	The Commission has made, on occasion, exceptions to the general rule of not intervening for individuals.
Es ist allerdings unklug, diese Ausnahmen zur Regel zu erklären.	But generalizing from these exceptions is unwise.
Abweichend von dieser Regel gilt	In exception to this rule
Ausnahmen werden in der Regel nur für wissen schaftliche Zwecke gemacht.	Exceptions are generally only permitted for scientific purposes.
Der größte Teil der Ausgabe aus kxsldbg wird abgefangen und entweder im Inspizieren... Dialog oder im kxsldbg Ausgabefenster gezeigt. Folgende Ausnahmen gelten von dieser Regel	Most of the output from kxsldbg is captured and presented either in the inspectors dialog or the kxsldbg output window. The exceptions to this rule are
(Wie bei allen solchen wirtschaftlichen Tendenzen bestätigen auch hier Ausnahmen die Regel.)	(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).
Es gibt Ausnahmen für diesen zeitlichen Rahmen Singapur ist ein Beispiel aber Ausnahmen bestätigen die Regel, sie negieren sie nicht.	Exceptions to this time frame exist Singapore is one example but exceptions prove a rule, they do not negate it.
bei der Gewährung von Ausnahmen im Sinne dieser Richtlinie.	granting derogations as provided for in this Directive.
Natürlich gibt es Ausnahmen von dieser Regel Churchill, Adenauer, Deng, Reagan. Aber kein Staat kann sich darauf verlassen, dass das Schicksal ihm einen außergewöhnlichen Herrscher zuspielt.	There are exceptions to this rule, of course Churchill, Adenauer, Deng, Reagan but states cannot count on fortune bringing an exceptional ruler their way.
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.	This rule allows no exception.
Zusammen können wir sicherstellen, dass die sogenannten Ausnahmen beginnen zur Regel zu werden.	Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule.
Eine dieser Ausnahmen ist Massachusetts.	One exception is in Massachusetts.
Alle unsere Änderungsanträge beziehen sich auf Artikel 20, in dem es um die Ausnahmen von der Regel geht.	All our amendments pertain to Article 20, which deals with the exceptions to the rule.
Jedes Gerichtsverfahren eröffnet in der Regel auch den Weg über die Instanzen (Ausnahmen z.	By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Vorder und Rückseite sind in der Regel identisch, doch auch hier gibt es Ausnahmen.	If there is a row of flags, it should be in the position of honour.
In derartigen Fällen gibt es lediglich bei strafrechtlichen Ermittlungen und bei noch nicht verjährten Verfahren Ausnahmen von der Regel.	The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired.
Zum Glück gibt es eine leuchtende Ausnahme von dieser Regel, die wirklich eine Regel ist.	Luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.
(b) in Fällen, in denen Ausnahmen von dieser Verpflichtung gewährt wurden.	b where an exemption from that obligation has been granted.
Deshalb sollte die Möglichkeit von Ausnahmen von den Bestimmungen dieser Verordnungen gegeben sein.	That is why it would be possible for there to be exceptions from the provisions of these regulations.
Der letzte Agrarministerrat bildete keine Ausnahme von dieser Regel.	The last meeting of the Council of Agriculture Ministers was no exception to this rule.
Abweichungen von dieser Regel sind im Protokoll zu vermerken.	Departure from this procedure must be recorded in the record.
Obwohl Frieden, Ordnung und politische Stabilität allgemein als essenzielle Voraussetzungen für Erfindungen, Unternehmertum und wirtschaftliche Entwicklung angesehen werden, gab es von dieser Regel viele Ausnahmen insbesondere bei Kreativität und Innovationen.	Although peace, order, and political stability are widely perceived as essential prerequisites for invention, entrepreneurship, and economic development, there have been many exceptions to this rule especially when it comes to creativity and innovation.
Man bedenke das Schicksal einer mutigen Ausnahme von dieser Regel.	Consider the fate of one courageous exception to this rule.
Ausnahmsweise kann die EZB Abwei chungen von dieser Regel zustimmen .	On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
Und die Europäische Gemeinschaft bildet keine Ausnahme von dieser Regel.	The European Community is no exception to this rule.
Sie werden im Jahre 2001 die Ausnahmen sein, die auf einem von den Männern und der Informatik beherrschten Arbeitsmarkt die Regel bestätigen.	Equality of employment, the right to a proper job, a decent wage and proper training, which women are calling for, all mean further growth.
Abänderung 157 über Ausnahmen von der allgemeinen Regel, dass eine Zulassung verfällt, wenn sie während drei Jahren nicht in Anspruch genommen wird.	Amendment 157 on exceptions from the general rule that a marketing authorisation ceases to be valid if not used during three years

Display this page in English