Anzahl der Stimmen (Protokoll Nr. 2)2	Number of votes (Protocol No 2)2
Anzahl der Stimmen (Protokoll Nr. 2)46	Number of votes (Protocol No 2)46
Anzahl der Abstimmenden 251 Enthaltungen 6 Ja Stimmen 29 Nein Stimmen 216	That is why I am requesting an urgent debate.
181 einer Anzahl industriepolitischer Maßnahmen nicht zu stimmen	President. I put the amendment to the vote.
Fehlerberichte anzeigen, die mindestens die folgende Anzahl Stimmen haben	Show bugs with number of votes greater than
Deshalb stimmen jetzt eine ganze Anzahl anderer Dinge nicht mehr.	That is why so many other things no longer fall into place.
Ich gebe das Ergebnis der Abstimmung bekannt Anzahl der Abstimmenden 270, Ja Stimmen 130, .	Number of votes cast 270 Votes in favour 130 Votes against 113 Abstentions 27
Ich gebe das Ergebnis der Abstimmung bekannt Anzahl der Abstimmenden 278, Ja Stimmen 106, Nein Stimmen 165, Enthaltungen 7. Der Entschließungsantrag ist abgelehnt.	Votes cast 278 In favour 106 Against 165 Abstentions 7
Für die Festlegung der Anzahl der in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 2 genannten Stimmen gilt, dass Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration mit der Anzahl der Stimmen ihrer Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, abstimmen.	For the determination of the number of votes referred to in Article 1, paragraph 2 and in Article 12, paragraph 2, regional economic integration organisations vote with the number of votes of their Member States being members of the Economic Commission for Europe.
Für die Festlegung der Anzahl der in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 2 genannten Stimmen gilt, dass Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration mit der Anzahl der Stimmen ihrer Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, abstimmen.	For the determination of the number of votes referred to in Article 1, paragraph 2 and in Article 12, paragraph 2, regional economic integration organisations vote with the number of votes of their Member States being members of the United Nations.
Anzahl der Abstimmenden 349, weiße oder ungültige Stimmzettel 31, gültige Stimmen 318, absolute Mehrheit 160.	It suggests that despite the bold declarations of prime ministers and presidents, the national govern ments, working together in Council, are incapable of meeting the Community's needs.
Für die Festlegung der Anzahl der in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 2 genannten Stimmen gilt, dass Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration mit der Anzahl der Stimmen ihrer Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Wirtschaftskommission für Europa sind, abstimmen.	Article 6
Für die Festlegung der Anzahl der in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 2 genannten Stimmen gilt, dass Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration mit der Anzahl der Stimmen ihrer Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Wirtschaftskommission für Europa sind, abstimmen.	For the determination of the number of votes referred to in Article 1, paragraph 2 and in Article 12, paragraph 2, regional economic integration organisations vote with the number of votes of their Member States being members of the Economic Commission for Europe.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	In the fields of their competence, regional economic integration organisations shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their Member States which are Parties to the Convention.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien des Protokolls sind.	Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their Member States that are Parties to the Protocol.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien des Protokolls sind.	Article 37
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	Article 24
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	Solely for the limited purpose of paragraph 1 of this Article, total global greenhouse gas emissions means the most up to date amount communicated on or before the date of adoption of this Agreement by the Parties to the Convention.
Damit werden drei Ebenen eingeführt die Anzahl der Staaten, die Bevölkerungszahl und der Prozentsatz der Stimmen, welcher angehoben wurde.	It introduces a triple threshold number of states, population, and the percentage of the votes set at a higher level than is the case at the moment.
(2) Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, welche Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to this Convention.
Ferner üben Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	In addition, regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their rights to vote with a number of votes equal to the number of their Member States that are Parties to this Convention.
Bei Organisationen dieser Art ist das Gewicht der Gemeinschaft viel größer als die Anzahl der von uns vertretenen Stimmen.	The European Union's influence within these organisations is far greater than the number of votes at its disposal would suggest.
Anzahl der Abstimmenden 397 abgegebene Stimmzettel 393 weiße oder ungültige Stimmzettel 3 abgegebene Stimmen 390 absolute Mehrheit 196.	I warmly congratulate the Vice Presidents on their election.
Anzahl der Abstimmungen 384, abgegebene Stimmzettel 384, weiße oder ungültige Stimmzettel 16, abgegebene Stimmen 368, absolute Mehrheit 185.	Mr J. M. Taylor. Madam President, I have to make a request to you which I think is in the best long term interests of this Parliament and which should enable Members to arrive at a good judgment on this, perhaps, the most important occasion in the calendar of the Parliament. My group would like, Madam President, to have a further hour's adjournment.
Anzahl der Abstimmenden 408, abgegebene Stimmzettel 408, weiße oder ungültige Stimmzettel 23, abgegebene Stimmen 385, absolute Mehrheit 193.	It seems to me that all I can do for now is to thank all those who voted for me as well as those who did not.
Anzahl der Abstimmenden 358, abgegebene Stimmzettel 358 weiße oder ungültige Stimmzettel 9, abgegebene Stimmen 349, absolute Mehrheit 175.	Mrs Boot. (NL) Mr President, also on behalf of the other members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I second the request by the rapporteur as regards the report on the social and economic situation, the annual report by the Commission.
Die Anzahl der Reichstagsmandate schwankte, da die Gesamtmandatszahl von der Gesamtstimmenzahl abhängig war Einen Sitz gab es für 60.000 Stimmen.	In practice, a party could do so with as little as 0.4 percent of the national vote one seat for some 60,000 votes.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht nach diesem Artikel mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsstaaten dieses Protokolls sind.	Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Protocol.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht nach diesem Artikel mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind.	Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht nach diesem Artikel mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind.	Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention.
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht nach diesem Artikel mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsstaaten dieses Protokolls sind.	Regional economic integration organisations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their Member States that are Parties to this Protocol.
Organisationen der regionalen Integration können in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht in der Konferenz der Vertragsstaaten mit der Anzahl von Stimmen ausüben, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.	Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention.
Anzahl der Anzahl der	Number Number
Anzahl der Anzahl der	Number of Number
Anzahl der Anzahl der	Number
Organisationen der regionalen Integration können in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht bei dem Treffen der Vertragsstaaten mit der Anzahl von Stimmen ausüben, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Protokolls sind.	Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol.
Er wird sogar eine Mehrheit erhalten denn wir werden ihm absichtlich eine Anzahl von unseren Stimmen zukommen lassen, so daß die Gegenpartei in ihrer Rechnung irre wird und, wenn wir einen der Unsrigen als Kandidaten aufstellen, ihm auch ihrerseits eine Anzahl Stimmen zuwendet.	He will even get a good number of votes, so that the Opposition will be misled, and when a candidate of ours stands they will give him some votes.'
Anschließend berichtete er über die in der Fachgruppe geführte Debatte, die Anzahl der behandelten Änderungsvorschläge sowie die Annahme der Stellungnahme in der Fachgruppe mit 37 Ja Stimmen gegen 12 Nein Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen.	He then described the debate in Section, the number of amendments which had been dealt with and the adoption of the Section Opinion by 37 votes to 12, with 4 abstentions.
Anzahl der Zahlungen Anzahl	Number of payments number
Der Blog Voces con Futura (Stimmen mit einer Zukunft) veröffentlicht eine große Anzahl der anonymen Plakate, die während der Proteste die Plazas füllten.	Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests.
Eine Vertragspartei, die eine zwischenstaatliche Organisation ist, kann anstelle ihrer Mitgliedstaaten an der Abstimmung teilnehmen und verfügt über eine Anzahl von Stimmen, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragspartei dieses Vertrags sind.	The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
Die Höhe der Zuwendung wird für die einzelnen Parteien nach der Anzahl der Mandate und der bei den letzten allgemeinen Wahlen errungenen Stimmen festgesetzt.	The amount of the grant for each party is based on the number of seats and votes obtained at the last general election.
Anzahl der Anzahl der Probanden Probanden	subjects subjects
Anzahl der Seminare Anzahl der Teilnehmer	Number of seminars Number of participants
Anzahl Die Anzahl der Bildaufnahmen.	Count The number of images to aquire.

Display this page in English