Übersetzung von "Ansprüche bezogenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ansprüche - Übersetzung : Ansprüche - Übersetzung : Ansprüche - Übersetzung : Ansprüche bezogenen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| die bezogenen oder zu beziehenden Futtermengen | the quantity of fodder received or to be received |
| Übertragene Ansprüche | Rights allocated |
| Annäherung der auf das BIP bezogenen Gesamtsteuerquoten | Convergence of total tax as a percentage of GDP |
| Feststellungsgrundlage einer früher bezogenen Altersrente oder Erwerbsunfähigkeitsrente. | Assessment basis of old age pension or pension due to incapacity for work being received earlier. |
| Ziemlich große Ansprüche. | That covers a lot of ground. |
| Ansprüche (x 1000) | Rights (x 1000) |
| Ansprüche und Schlussabrechnung | Claims and Final Settlement |
| Ansprüche und Schlussabrechnung | Claims and final settlement |
| Ansprüche der Träger | Rights of institutions |
| Die spezifischen Ansprüche | Specific rights |
| Art der Ansprüche, insbesondere Ansprüche bei Flächenstilllegung, Ansprüche, die besonderen Bedingungen nach Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 unterliegen und Ansprüche mit Genehmigung nach Artikel 60 der Verordnung | kind of entitlement, in particular set aside entitlements, entitlements subject to special conditions in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782 2003, and entitlements with authorisation in accordance with Article 60 of that Regulation |
| Sie senkte ihre Ansprüche. | She lowered her standards. |
| 2.3 Erhalt erworbener Ansprüche | 2.3 Maintaining acquired rights |
| Ansprüche (x 1 000) | Rights (x 1000) |
| Art der besonderen Ansprüche | Nature of the special payment entitlements |
| Lhre Schönheit stellt Ansprüche. | Beauty like hers demands things, Mr. McGuire |
| Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen. | If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
| Nur unangemessene Ansprüche können abgewiesen werden allerdings muss der Staat die Unangemessenheit der Ansprüche beweisen. | Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness. |
| Du solltest deine Ansprüche senken. | You should lower your standards. |
| Tom hat hohe moralische Ansprüche. | Tom has high moral standards. |
| die Ansprüche auf Mailand geltend. | This set off a decade of prosperity in Milan. |
| Angleichung der Ansprüche aller Versichertengruppen. | Alignment of entitlement between all categories of insured. |
| Ansprüche aufgrund von EU Migrationsinstrumenten | Rights given by EU migration instruments |
| Ansprüche der Bürger und Verbraucher | What citizens and consumers expect |
| Artikel 29 Grundsätze für Ansprüche | Article 29 Basis of Claims |
| Wir stellen sehr hohe Ansprüche. | We are making very high demands. |
| So eine Schönheit stellt Ansprüche? | Beauty lik e Rusty's demands things, huh? |
| Von besonderen Bedingungen abhängige Ansprüche | Entitlements subject to special conditions |
| 1.4 Die EWS bezogenen Forderungen und Verbindlichkeiten werden zu Anschaffungskosten bewertet . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Prioritätsachse 1 umfasst einen auf Beschäftigte,Unternehmen und Existenzgründer bezogenen Ansatz. | Priority 1 Improving the adaptability of employees and enterprises |
| Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und umfasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal. | Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff. |
| Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und um fasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal. | Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff. |
| Aber kein Staat erhob formale Ansprüche. | But no formal claims were made by any state. |
| Er hat die Ansprüche nicht erfüllt. | He didn't meet the standards. |
| Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben. | Tom needs to lower his standards. |
| Glossar von Begriffen für therapeutische Ansprüche | glossary of therapeutic claims |
| 3.6 Besondere Ansprüche stellen wandernde Tierarten. | 3.6 Migratory species have particular needs. |
| Ich werde keine weiteren Ansprüche stellen. | There is nothing to discuss, sir. |
| Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen | Initial allocation of set aside entitlements |
| Aus den auf Schweden bezogenen Angaben können drei zentrale Schlussfolgerungen gezogen werden | There are three important conclusions to be derived from the Swedish figures |
| Daher ist wegen des möglichen Risikos der Mutterkornalkaloid bezogenen Toxizität Vorsicht angeraten. | Therefore, caution is advised due to the potential risk of ergot related toxicity. |
| Die Wechselkurse und der Interventionsmechanismus Jede Währung hat einen ECU bezogenen Leitkurs. | The central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates. |
| Die Wechselkurse und der Interventionsmechanismus Jede Währung hat einen Ecu bezogenen Leitkurs. | Exchange rates and the intervention mechanism each currency has an ecu related central rate. |
| Daher hielten beide Länder ihre Ansprüche aufrecht. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Bürgergruppen müssen jetzt ihre Ansprüche geltend machen. | Civil society groups must now assert themselves. |
Verwandte Suchanfragen : Bezogenen Bank - Ziel Bezogenen - Bezogenen Knöpfen - Integral Bezogenen - Anspruch Bezogenen - Bezogenen Vermögenswerten - Bezogenen Meldungen - Timing Bezogenen - Lieferkette Bezogenen - Grid Bezogenen - Bezogenen Stammdaten - Statistisch Bezogenen - Mathe Bezogenen
