Translation of "claims related" to German language:


  Dictionary English-German

Claims - translation : Claims related - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reply concerning SIDE's related claims
Antwort auf die damit zusammenhängenden Behauptungen der SIDE
Governing laws related to credit claims
Rechtsgrundlage bezüglich Kreditforderungen
Environmental, social and health related claims
Angaben über ökologische, soziale und gesundheitsbezogene Aspekte
9.3 . Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) 11 . Schwebende Verrechnungen 12 .
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
iii ) Nicht marktgängige Wertpapiere Anschaffungskosten unterliegen Wertminderung . Etwaige Agio oder Disagiobeträge werden amortisiert .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )
Forderungen aus Eigenwechseln zur Besicherung der Begebung von EZB Schuldverschreibungen Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems ( netto )
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Forderungen aus der Verteilung des Euro Banknotenumlaufs innerhalb des Eurosystems
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Forderungen aus Solawech seln zur De ckung der Emission von EZB Schuld verschreibun gen ( )
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 .
Forderungen im Zusammenhang mit der Verteilung des Euro Banknotenumlaufs innerhalb des Eurosystems 9.3 .
Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem
Forderungen im Zusam menhang mit der Vertei lung des Euro Banknoten umlaufs innerhalb des Eu rosystems Sonstige Forderungen in nerhalb des Eurosystems ( netto )
Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem
Forderungen im Zusam menhang mit der Verteilung von Euro Banknoten inner halb des Eurosystems
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Forderungen aus Eigenwechseln zur Besicherung der Begebung von EZBSchuldverschreibungen
4.11 The Committee welcomes reference to harmonized standards related to products claims.
4.11 Er begrüßt den Verweis auf die harmonisierten Normen im Zusammenhang mit Behauptun gen über kosmetische Mittel.
Of which intra Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
darunter Intra Eurosystem Forderungen aus der Verteilung von Euro Banknoten
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certi ficates )
Forderungen aus Schuldver schreibungen zur Deckung der Emission von EZBSchuldver schreibungen
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ) ( )
Nettoforderun gen im Zu sammenhang mit der Vertei lung des EuroBanknotenum laufs innerhalb des Eurosys tems ( )
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )
Nettoforde rungen im Zusammen hang mit der Verteilung des Euro Bank notenumlaufs innerhalb des Eurosystems ( ) ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 .
Forderungen aus Solawechseln zur Deckung der Emission von EZB Schuldverschreibungen 9.2 .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 .
Beteiligung an der EZB Forderungen aus der Übertragung von Währungs reserven Forderungen aus Solawechseln zur Deckung der Emission von EZB Schuldverschreibungen Nettoforderungen aus der Verteilung des EuroBanknotenumlaufs innerhalb des Eurosystems ( ) Sonstige Intra Eurosystem Forderungen ( netto ) ( ) Schwebende Verrechnungen Sonstige Vermögenswerte 11.1 .
Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem
Sonstige Forderungen und Operationen , die keinen Bezug zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems haben
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro Währungsgebiet Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets Guthaben bei Banken , Wertpapieranlagen und Kredite Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet Intra Eurosystem Forderungen Forderungen aus der Verteilung des EuroBanknotenumlaufs innerhalb des Eurosystems Sonstige Intra Eurosystem Forderungen ( netto )
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Unter Erwartete Ergebnisse wird am Ende des Absatzes die Formulierung betreffend Disziplinarangelegenheiten sowie durch Bedienstete eingereichte Beschwerden oder beantragte Berufungsverfahren .
A large proportion of Helaba's balance sheet total related to low risk local authority, interbank and mortgage claims.
Die Helaba habe einen hohen Bilanzsummenanteil von risikoarmen Kommunal , Interbanken und Hypothekenforderungen.
Remaining assets liabilities, of which intra Eurosystem liabilities (item M13) claims (item M18) related to the allocation of euro banknotes
Sonstige Aktiva Passiva, darunter Intra Eurosystem Verbindlichkeiten (Position M13) Forderungen (Position M18) aus der Verteilung von Euro Banknoten
Basis of claims aggregation of claims
Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem This item consists of the claims of the ECB vis à vis the euro area NCBs relating to the ECB Annual Report 2005
6 SONSTIGE AKTIVA
However, in recent years, the Commission has had to examine a growing number of claims related precisely to such internal compensation.
In den letzten Jahren hatte die Kommission jedoch eine wachsende Zahl von Beschwerden speziell wegen derartiger interner Ausgleichsmaßnahmen zu bearbeiten.
areas related to food and health where future legislation is expected (e.g. microbiology, functional and organic food, allergens, health claims in labelling),
Bereiche im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Gesundheit, in denen neue Rechtsvorschriften erwartet werden (z. B. Mikrobiologie, funktionelle und biologische Lebensmittel, Allergene, gesundheitsbezogene Angaben auf Etiketten)
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
Forderungen aus der Kredit fazilität im Rahmen des WKM II Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operatio nen an Kreditinstitute im Euro Währungsgebiet
(5) The Commission encourages the stakeholders to carry out a better and more systematic collection of data concerning claims related to mobility equipment.
(5) Die Kommission fordert die Betroffenen auf, umfassender und systematischer Daten im Zusammenhang mit Schadensanzeigen in Bezug auf Mobilitätshilfen zu sammeln.
usually more related to sector wide experience of claims than to assessment of the effectiveness of the individual organisation's safety and health arrangements.
nigen Mitgliedstaaten die Wirkungen der auf grund eines Zuschusses eingeleiteten Maßnah men evaluiert.
The United Nations should also work with Member States to facilitate, within their competence, the pursuit of claims related to paternity and child support.
Die Vereinten Nationen sollen außerdem mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um die Verfolgung von Ansprüchen in Bezug auf Anerkennung der Vaterschaft und Unterhaltszahlungen innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs zu erleichtern.
(5) recovery related systems, in particular eforms for recovery of claims, eforms for uniform instrument permitting enforcement (UIPE) and for uniform notification form (UNF)
(5) auf die Beitreibung bezogene Systeme, insbesondere elektronische Formulare für die Beitreibung von Forderungen, elektronische Formulare für den einheitlichen Vollstreckungstitel (uniform instrument permitting enforcement UIPE) und für das einheitliche Zustellungsformblatt (uniform notification form UNF)
(b) recovery related systems, in particular eforms for recovery of claims, eforms for uniform instrument permitting enforcement (UIPE) and for uniform notification form (UNF)
(m) auf die Beitreibung bezogene Systeme, insbesondere elektronische Formulare für die Beitreibung von Forderungen, elektronische Formulare für den einheitlichen Vollstreckungstitel (uniform instrument permitting enforcement UIPE) und für das einheitliche Zustellungsformblatt (uniform notification form UNF)
Claims related to the ECB's banknote issue, according to Decision ECB 2001 15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes 2
Forderungen aus der Ausgabe von Banknoten durch die EZB gemäß dem Beschluss EZB 2001 15 vom 6. Dezember 2001 über die Ausgabe von Euro Banknoten 2
Credit claims
Kreditforder ungen
Credit claims
Kreditforderungen
Other claims
Sonstige Forderungen
Uncontested claims
Unbestrittene Forderungen
Small claims?
Harmlos?
CLAIMS PERIOD
FRISTEN FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN
Reimbursement claims
Erstattungsanträge
Double claims
Doppelbeantragungen
Although exceeding the C claims limit of 100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology.
Diese Ansprüche überschritten zwar den für ihre Kategorie geltenden Höchstwert von 100.000 Dollar, wurden jedoch nach der weniger strengen Methodik für Ansprüche der Kategorie C bearbeitet.
4.1 Environmental claims focus mainly on the impact on the environment of the products' composition or use, often related to climate change and pollutant emissions.
4.1 Umweltbezogene Angaben konzentrieren sich hauptsächlich auf die Umweltfolgen durch die Zusammensetzung der Produkte oder ihre Verwendung, häufig im Hinblick auf den Klimawandel und den Ausstoß von Schadstoffen.

 

Related searches : Related Claims - Claims Arising - Claims Incurred - Litigation Claims - Competing Claims - Performance Claims - Senior Claims - Waive Claims - She Claims - Contractual Claims - Claims Service - Claims From