Übersetzung von "bezogenen Stammdaten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stammdaten - Übersetzung : Stammdaten - Übersetzung : Stammdaten - Übersetzung : Stammdaten - Übersetzung : Stammdaten - Übersetzung : Bezogenen Stammdaten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stammdaten | Master data |
| Diese Informationen werden im Stammdaten ( Verwaltungs ) Modul gespeichert . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .' |
| Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| ANLAGE 1 BERICHTSFORMBLATT Stammdaten Diese Informationen werden geliefert an Name der NZB | APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB |
| die bezogenen oder zu beziehenden Futtermengen | the quantity of fodder received or to be received |
| Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Annäherung der auf das BIP bezogenen Gesamtsteuerquoten | Convergence of total tax as a percentage of GDP |
| Feststellungsgrundlage einer früher bezogenen Altersrente oder Erwerbsunfähigkeitsrente. | Assessment basis of old age pension or pension due to incapacity for work being received earlier. |
| Die Möglichkeit der Durchführung der systemübergreifenden Abwicklung zwischen zwei einzelnen Nebensystemen wird im Stammdaten ( Verwaltungs ) Modul gespeichert . | The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Die Periodizität ist wie folgt 3.1 STAMMDATEN Stammdaten beschreiben z. B. die einzelnen Akteure ( Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure ) , abgelegene Zweigstellen der Kreditinstitute und die Kriterien , anhand derer sie als solche klassifiziert werden , sowie die Art und Anzahl der Bearbeitungsautomaten . | The periodicity shall be as follows 3.1 MASTER DATA Master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines . |
| Obgleich sich die Stammdaten nur gelegentlich ändern , ist es wichtig für NZBen , dass diese Daten regelmäßig aktualisiert werden . | Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy . |
| Die Stammdaten werden der NZB ab dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit dieses Beschlusses und danach jeweils alle sechs Monate geliefert . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| 1.4 Die EWS bezogenen Forderungen und Verbindlichkeiten werden zu Anschaffungskosten bewertet . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Prioritätsachse 1 umfasst einen auf Beschäftigte,Unternehmen und Existenzgründer bezogenen Ansatz. | Priority 1 Improving the adaptability of employees and enterprises |
| Ein vollständiger Inspektionsbericht umfasst die (vom Hersteller oder Inspektorat zusammengestellten) Stammdaten der Anlage ( Site Master File ) und einen Bericht des Inspektorats. | A full inspection report comprises a Site Master File (compiled by the manufacturer or by the inspectorate) and a narrative report by the inspectorate. |
| Ein vollständiger Inspektionsbericht umfasst die (vom Hersteller oder Inspektorat zusammengestellten) Stammdaten der Anlage ( Site Master File ) und einen Bericht des Inspektorats. | For Switzerland |
| Ein vollständiger Inspektionsbericht umfasst die (vom Hersteller oder Inspektorat zusammengestellten) Stammdaten der Anlage ( Site Master File ) und einen Bericht des Inspektorats. | Contact points shall be agreed between both Parties to permit authorities and manufacturers to inform the authorities of the other Party with the appropriate speed in case of quality defect, batch recalls, counterfeiting and other problems concerning quality, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the batch. |
| Aus den auf Schweden bezogenen Angaben können drei zentrale Schlussfolgerungen gezogen werden | There are three important conclusions to be derived from the Swedish figures |
| Daher ist wegen des möglichen Risikos der Mutterkornalkaloid bezogenen Toxizität Vorsicht angeraten. | Therefore, caution is advised due to the potential risk of ergot related toxicity. |
| Die Wechselkurse und der Interventionsmechanismus Jede Währung hat einen ECU bezogenen Leitkurs. | The central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates. |
| Die Wechselkurse und der Interventionsmechanismus Jede Währung hat einen Ecu bezogenen Leitkurs. | Exchange rates and the intervention mechanism each currency has an ecu related central rate. |
| Die Lebensqualität wurde mit Hilfe des Asthma bezogenen Lebensqualitäts Fragebogens nach Juniper ermittelt. | Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma related Quality of Life Questionnaire. |
| Zu dieser von der Kommission bezogenen Position sind unseres Erachtens mehrere Bemerkungen anzubringen. | whereas respect for the rights and powers embodied in the Treaties and ratified in due form by the parliaments of the Member States remains the cornerstone of the process of European integration and, consequently, the European Parlia |
| Angabe der ATM bezogenen glaubhaften Gefahren und Ausfallzustände zusammen mit deren kombinierten Auswirkungen | an identification of ATM related credible hazards and failure conditions, together with their combined effects, |
| Stammdaten erfassen Informationen über a ) die einzelnen Bargeldakteure und ihre in Betrieb befindlichen Banknoten bearbeitungsgeräte und Geldautomaten und b ) abgelegene Zweigstellen von Kreditinstituten . | Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation and ( b ) remote branches of credit institutions . |
| Verkehr Kopenhagen ist trotz seiner auf das Land bezogenen Randlage der wichtigste Verkehrsknotenpunkt Dänemarks. | Nightlife and festivals Copenhagen has one of the highest number of restaurants and bars per capita in the world. |
| Die mittels automatischer Einrichtungsmechanismen bezogenen Routen ignorieren und stattdessen die manuell eingerichteten Routen verwenden. | Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead |
| Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuereinnahmen eines jeden Mitgliedstaats. | Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Member States as a percentage of national GDP. |
| Anpassung von auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle bezogenen Rechtsakten an Artikel 290 des AEUV | Adaptation of RPS legal acts to Article 290 of the TFEU |
| Der Gemeinsame Standpunkt hat den vom Parlament bei der ersten Lesung bezogenen Standpunkt geschwächt. | The common position has weakened the stand taken by Parliament at first reading. |
| Im Testverlauf trat nur eine sehr geringe Anzahl von auf den Datumswechsel bezogenen Problemen auf . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Als wertneutrales Wortpaar hat sich die Verwendung von Top Bottom in BDSM bezogenen Diskussionen durchgesetzt. | For this reason, the terms are used interchangeably in some discussions, although there are differences between the two. |
| Die Romane bauen auch auf der Borg bezogenen Handlung aus der Serie Raumschiff Voyager auf. | won for both Outstanding Sound Editing in a Series and Outstanding Sound Mixing for a Series. |
| 2001 ist ein Twinning light Projekt zu einer breitgefächerten Reihe von acquis bezogenen Maβnahmen angelaufen. | Since 2001 a twinning light facility project started spanning a broad range of acquis related activities. |
| Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuereinnahmen eines jeden Euroland Mitgliedstaats. | Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Euroland Member States as a percentage of national GDP. |
| Anhang I zeigt die (auf das einzelstaatliche BIP bezogenen) gesamten Steuerein nahmen eines jeden Euroland Mitgliedstaats. | Appendix 1 shows the total tax revenue in each of the Euroland Member States as a percentage of national GDP. |
| Auf diese Weise könnten jedes Jahr die auf diese beiden Prioritäten bezogenen Ausgaben ermittelt werden. | This would allow identifying each year the expenditure related to these two priorities. |
| Rückstände aus der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Maisquellwasser) mit einem auf die Trockenmasse bezogenen Proteingehalt von | Trentino and Alto Adige |
| Rückstände aus der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Maisquellwasser) mit einem auf die Trockenmasse bezogenen Proteingehalt von | Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product |
| Die meisten KMU bezogenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten fördern nicht die grenzüberschreitende Forschungszusammenarbeit und den Technologietransfer. | Most Member States' actions relevant to SMEs do not encourage and support trans national research cooperation and technology transfer. |
| Die Stammdaten werden zunächst erhoben , wenn die Berichtsanforderungen des Framework in den Mitgliedstaaten in Kraft treten , in denen das Recycling innerhalb des Kreditsektors derzeit erlaubt ist . | The master data shall initially be collected when the reporting requirements under the Framework enter into force in those Member States where recycling within the credit sector is currently allowed . |
| Die Konsequenz des Inzesttabus ist die Forderung nach exogamer, der auf eine andere Gruppe bezogenen Heirat. | The authority figure could be parents, family, a religious official, or a group consensus. |
| Methylnaltrexoniumsulfat ist ein inaktiver Metabolit und liegt im Plasma bei etwa 25 der Arzneimittel bezogenen Stoffe. | Methylnaltrexone sulphate is an inactive metabolite and present in plasma at a level of approximately 25 of drug related materials. |
| Er wurde direkt mit mehreren anderen hacker bezogenen Verbrechen belastet. Meine Damen und Herren, liebe Freunde. | Ladies and gentlemen, dear friends. |
| Er wurde direkt mit mehreren anderen Hacker bezogenen Verbrechen belastet. Meine Damen und Herren, liebe Freunde. | Ladies and gentlemen, dear friends. |
Verwandte Suchanfragen : Stammdaten-Repository - Gemeinsame Stammdaten - Stammdaten Bewertung - Erstellen Stammdaten - Globale Stammdaten - Stammdaten Referenz - Stammdaten-Manager - HR-Stammdaten - Entsprechende Stammdaten
