Übersetzung von "Anlage zur Wärmeerzeugung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wärmeerzeugung - Übersetzung : Anlage - Übersetzung : Wärmeerzeugung - Übersetzung : Wärmeerzeugung - Übersetzung : Anlage zur Wärmeerzeugung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Im vorliegenden Fall wäre es wirtschaftlicher, in eine herkömmliche Anlage zur kombinierten Kraft Wärmeerzeugung zu investieren. | In this case, the most economical alternative investment is a conventional combined heat and power installation. |
| 60 des Biogases werden zur Elektrizitätserzeugung und 40 zur Wärmeerzeugung eingesetzt. | 60 of biogas is used in electricity production and 40 in heat production. |
| Öffentliche Strom und Wärmeerzeugung | Public electricity and heat production |
| die Kosten für den Betrieb einer herkömmlichen Anlage zur kombinierten Kraft Wärmeerzeugung. Darunter fallen die Brennstoffkosten der herkömmlichen WKK Anlage, die notwendig sind, um dieselben Dampf und Wärmemengen zu erzeugen, die Personalkosten, die Wartungskosten und die Kosten für das zum Betrieb einer herkömmlichen Anlage benötige entmineralisierte Wasser | cost forgone of operating a conventional CHP plant this includes costs of fuelling the conventional CHP plant for producing the same quantities of steam and heat, operating personnel, maintenance, demineralised water of the conventional CHP plant, |
| Wärmeerzeugung im Körper abhängig von der Tätigkeit | The effect of atmospheric conditions on office work |
| ANGABEN ZUR ANLAGE | IDENTIFICATION OF THE INSTALLATION |
| Angaben zur Anlage, | identification of the installation, |
| Anlage zur Ausgabenerklärung | Appendix to the statement of expenditure |
| Zweitens Die gleiche Priorität muss einer Richtlinie zur Förderung von auf Biokraftstoffen basierter Wärmeerzeugung eingeräumt werden. | Two the same priority should be given to a directive on the promotion of biofuel based heat production. |
| Anlage I Einleitende Bemerkungen zur Liste in Anlage II | Annex III Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1 |
| (siehe Anlage) zur Kenntnis. | (see appendix). |
| CO2 Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen zur Erzeugung nicht metallischer Mineralerzeugnisse (NACE 26), einschließlich der Verbrennung zur Strom und Wärmeerzeugung. | emissions from combustion of fuels in manufacture of non metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat |
| Anlage zur Erzeugung von Biomasse | Biomass generation plant |
| Anlage zur Stellungnahme des EWSA | Appendix to the EESC opinion |
| Diese Situation gefährdet die ökologisch anerkannte kombinierte Strom und Wärmeerzeugung. | This would particularly threaten the ecologically recognised combined production of heat and power. |
| Urlaub zur Verfügung gestellte Anlage ersetzt. | But I repeat, Mr President, there will have to be some developments. |
| ANGABEN ZUR ANLAGE UND ZUM KERNMATERIAL | IDENTIFICATION OF THE INSTALLATION AND OF THE NUCLEAR MATERIAL |
| die Anlage in Springfields zur Brennelementherstellung | the Springfields site, which is dedicated to nuclear fuel manufacturing |
| Anhang 3 Vor und Nachteile der verschiedenen Energiequellen für die Wärmeerzeugung | Annex 3 The advantages and disadvantages of different energy sources for heating |
| Anhang 3 Vor und Nachteile der verschiedenen Energiequellen für die Wärmeerzeugung | Annex 3 The advantages and disadvantages of different energy sources for heating. |
| Anreize für die Inanspruchnahme von erneuerbaren Energien bei der Wärmeerzeugung, einschließlich KWK | Incentivising the uptake of renewable energy in heat production, including CHP |
| Versendet das Diagramm als Anlage zur Email. | Sends the chart as an email attachment. |
| Anlage zur Evaluierung vorgeschlagene Bereiche des Gemeinschaftsrechts | Annex Areas of Community law proposed for evaluation |
| Genehmigung zur Anlage und Bewirtschaftung industrieller Waldplantagen | Permit to establish and manage industrial forest plantation |
| EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANLAGE II | Note 2 |
| Anlage 2 Formblatt zur Beantragung einer Fanggenehmigung | Appendix 2 Fishing Authorisation Application Form |
| 3.3.2.1 Um die Wärmebereitstellung auf Biomassebasis auf europäischer Ebene zu forcieren, fordert der Ausschuss weitere gesetzliche Initiativen zur regenerativen Wärmeerzeugung und Wärme nutzung. | 3.3.2.1 In order to promote biomass based heating production at European level, the Committee calls for further legislative measures to support renewable heating production and use. |
| Anlage für die Behandlung von Klärschlamm Anlage zum Kompostieren und zur thermischen Trocknung in Loeches | Sludge treatment unit composting and heat drying plant at Loeches |
| Ist mit dem Konto eine Anlage (Installation) verknüpft, dann werden die Einzelangaben zur Anlage erforderlichenfalls aktualisiert. | If an installation is linked to the account, update the installation details if required. |
| Seit 1949 gehört die Anlage zur Universität München. | Since 1949 the facility has belonged to the University of Munich. |
| ANLAGE ZUR VORGESCHLAGENEN GÜTERPRÜFLISTE Technische Merkmale der Einzelartikel | Technical Parameters for Individual Items |
| Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen ja nein (1) | Evaporative emissions control system yes no (1) |
| Hinzufügung von Personen zum Konto oder zur Anlage | Add people to the account or installation |
| 5.2 Aus den aktuellen Daten geht hervor, dass nur 13,5 der zur Wärmeerzeugung eingesetzten Energie eindeutig aus sauberen CO2 armen Quellen erneuerbaren Energien (Abb. | 5.2 The current data shows that only 13.5 of energy used in heating can unambiguously be attributed to clean low carbon sources RES (Fig.3.3). |
| 5.2 Aus den aktuellen Daten geht hervor, dass nur 13,5 der zur Wärmeerzeugung eingesetzten Energie eindeutig aus sauberen CO2 armen Quellen erneuerbaren Energien stammen. | 5.2 The current data shows that only 13.5 of energy used in heating can unambiguously be attributed to clean low carbon sources RES. |
| 2.9 Der Plan sieht eine Prüfung der Möglichkeiten zur Verbesserung von Kraftstoffnormen vor, um die Nutzung von Energie aus Biomasse im Verkehr sowie zur Strom und Wärmeerzeugung zu fördern. | 2.9 Under the action plan the scope for improving fuel standards is to be examined with a view to promoting the use of energy from biomass in transport, electricity generation and heating. |
| (12) Anlage zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente jede Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Entsorgung abgebrannter Brennelemente ist | (12) 'spent fuel management facility' means any facility or installation the primary purpose of which is spent fuel management |
| (8) Anlage zur Entsorgung radioaktiver Abfälle jede Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Entsorgung radioaktiver Abfälle ist | (8) 'radioactive waste management facility' means any facility or installation the primary purpose of which is radioactive waste management |
| Der Campingplatz muss für die Wärmeerzeugung und oder die Klimaanlage über eine Wärmepumpe verfügen. | The campsite shall have a heat pump providing heat and or air conditioning. |
| Anlage C, Anlage E oder Anlage F | Annex C, Annex E or Annex F |
| (22) Änderungen einer Anlage können ihrerseits zur Verschmutzung führen. | (22) Changes to an installation may give rise to pollution. |
| (ddd) sicherheitstechnische Bewertung der Tätigkeiten und der Anlage zur | (ddd) safety assessment of the activities and the installation in order to |
| (e) sicherheitstechnische Bewertung der Tätigkeiten und der Anlage zur | (e) safety assessment of the activities and the installation in order to |
| Anlage Anlage 1 | Appendix 1 |
| In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ANLAGE 1 umbenannt in ANLAGE 2 , ANLAGE 2 in ANLAGE 3 , ANLAGE 3 in ANLAGE 4 und ANLAGE 4 in ANLAGE 5 . | In Annex XIII (Transport) to the Agreement, APPENDIX 1 shall be renamed APPENDIX 2 , APPENDIX 2 shall be renamed APPENDIX 3 , APPENDIX 3 shall be renamed APPENDIX 4 and APPENDIX 4 shall be renamed APPENDIX 5 . |
Verwandte Suchanfragen : Pflanze Wärmeerzeugung - Interne Wärmeerzeugung - Anlage Zur Vernichtung - Anlage Zur Verfügung - Turnkey-Anlage - Neue Anlage - Anlage Gebühr - Photovoltaik-Anlage - Biomasse-Anlage - Anlage Anforderungen
