Übersetzung von "Anlage Anforderungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anlage - Übersetzung : Anlage Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Anforderungen hierzu sind in Anlage S enthalten. | These requirements are specified in Annex S. |
| Die Anforderungen sind in Anhang A Anlage 2 festgelegt. | The requirements are defined in Annex A, Appendix 2. |
| ANLAGE 4GEBIETE GEMÄSS ARTIKEL 4 UND FÜR SIE GELTENDE BESONDERE ANFORDERUNGEN | APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM |
| Darüber hinaus enthalten Abschnitt 4.2.11 spezifische Anforderungen an Zugortungsanlagen Gleisfreimeldeeinrichtungen und Anhang A Anlage 2 spezifische Anforderungen an Heißläuferortungsanlagen. | Additionally, specific requirements for train detection systems are specified in chapter 4.2.11 and specific requirements for HABD are specified in Annex A Appendix 2. |
| In Anhang A Anlage 1 werden die Anforderungen in Bezug auf diese Fahrzeugeigenschaften spezifiziert. | In Annex A, Appendix 1 the requirements related to the characteristics of a vehicle are specified. |
| In Anhang A Anlage 1 werden die Anforderungen in Bezug auf diese Fahrzeugeigenschaften genannt. | In Annex A, Appendix 1 the requirements related to the characteristics of a vehicle are specified. |
| Die Anforderungen an die Zugsteuerung Zugsicherung sind in Anhang A Anlage 1 Abschnitt 4.1.4 festgelegt. | The CCS requirements are described in Annex A Appendix 1, clause 4.1.4. |
| Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da die mit ihm verknüpfte Anlage nicht den Anforderungen entspricht. | The installation linked to the specified account is not in compliance therefore it is not possible to close the account. |
| Zusätzliche Anforderungen an das Sanden im Vereinigten Königreich sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 4.1.3 angegeben. | Additional requirements regarding sanding for UK are give in Annex A, Appendix 1 paragraph 4.1.3 |
| ab 5 000 Tonnen Tragfähigkeit, die den Anforderungen der Regeln 19 und 28.6 der Anlage I zu MARPOL 73 78 bezüglich Doppelhüllen oder einer gleichwertigen Konstruktion oder den Anforderungen der Regel 20.1.3 der Anlage I zu MARPOL 73 78 entsprechen oder | of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73 78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof or |
| Zusätzliche Anforderungen hinsichtlich Nebenschlussparameter in den Niederlanden eingesetzter Fahrzeuge sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 3.5.5 angegeben. | Additional requirements on shunting parameters of a vehicle operating in Netherlands are given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.5 |
| Zusätzliche Anforderungen hinsichtlich Nebenschlussparameter in den Niederlanden eingesetzter Fahrzeuge sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 3.5.4 angegeben. | Additional requirements on shunting parameters of a vehicle operating in Netherlands are given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.4 |
| Das Infrastrukturregister muss Eisenbahnverkehrsunternehmen gemäß den Anforderungen der Anlage C Informationen zur Klasse A und Klasse B bereitstellen. | The Infrastructure Register shall provide Railway Undertakings with Class A and Class B information, following Annex C requirements. |
| ii) eine vorläufige Einschätzung des Bedarfs an bestimmten zusätzlichen Daten und oder Informationen gemäß den Anforderungen von Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens sowie Anlage II der Schlussakte | (ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act |
| Absorberhallen müssen die maßlichen Anforderungen von Anlage 1, mit Ausnahme des Abstands zwischen Antenne und zu prüfender EUB und der Antennenhöhe, nicht erfüllen (siehe Anlage 2 Abbildungen 1 und 2). | Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Appendix 1 other than the distance from the antenna to the ESA under test and the height of the antenna (see Figures 1 and 2 in Appendix 2 ). |
| Anlage C, Anlage E oder Anlage F | Annex C, Annex E or Annex F |
| Anlage Anlage 1 | Appendix 1 |
| In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ANLAGE 1 umbenannt in ANLAGE 2 , ANLAGE 2 in ANLAGE 3 , ANLAGE 3 in ANLAGE 4 und ANLAGE 4 in ANLAGE 5 . | In Annex XIII (Transport) to the Agreement, APPENDIX 1 shall be renamed APPENDIX 2 , APPENDIX 2 shall be renamed APPENDIX 3 , APPENDIX 3 shall be renamed APPENDIX 4 and APPENDIX 4 shall be renamed APPENDIX 5 . |
| Die Anforderungen für die elektrische Radsatzerkennung sind in der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung Anhang A Anlage 1 Abschnitt 3.5 beschrieben. | Requirements for electrical detection of the wheelset are described in the Control and Command and Signalling TSI Annex A Appendix 1 section 3.5. |
| Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit, die den Anforderungen der Regel 13F der Anlage I zu MARPOL 73 78 bezüglich Doppelhüllen oder einer gleichwertigen Konstruktion oder den Anforderungen des Absatzes 1 Buchstabe c) der Regel 13G der Anlage I zu MARPOL 73 78 in seiner geänderten Fassung entsprechen oder | an oil tanker of 5000 tonnes deadweight and above, meeting the double hull or equivalent design requirements of Regulation 13F of Annex I of MARPOL 73 78 or fulfilling the requirements of Paragraph 1(c) of the revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73 78 or |
| Die Ausarbeitung der endgültigen Anträge hat den Anforderungen von Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens (und für einige Staaten von Anlage II der Schlussakte) sowie den wissenschaftlich technischen Richtlinien der Kommission zu genügen. | The preparation of the final submission documents will have to meet the requirements of article 76 and annex II to the Convention (and for some States, annex II to the Final Act) and the Scientific and Technical Guidelines of the Commission. |
| Anlage C und Anlage F | (HCFC 142b) |
| Die Anlage wird Anlage 1 . | The Appendix becomes Appendix 1 . |
| Anlage 1 Teil 1 betrifft die Rechtsvorschriften beider Parteien und die Anerkennung, dass die Anforderungen dieser Rechtsvorschriften zu den gleichen Ergebnissen führen. | Appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects. |
| ' Siehe Anlage IV. 2Siehe Anlage V. | See Annex IV. See Annex V. |
| (') Siehe Anlage I. ( ) Siehe Anlage II. | See Annex. See Annex II. |
| Der Schlagkörper muss die in Anlage I Nummer 4 genannten Anforderungen erfüllen. Ein zertifizierter Schlagkörper muss nach höchstens 20 Aufschlägen erneut zertifiziert werden. | The impactor must meet the performance requirements specified in Section 4 of Appendix I. The certified impactor may be used for a maximum of 20 impacts before re certification. |
| Sicherheits anforderungen Technische Anforderungen | The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty. |
| (18) technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen eine Anlage, eine Infrastruktur, ein Teilsystem oder ein Sicherheitsbauteil genügen müssen | (18) technical specification means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an installation, infrastructure, subsystem or safety component |
| Die Produktion gilt als übereinstimmend, wenn das Fahrzeug die Anforderungen der in Anhang IV Anlage 1 der Richtlinie 2005 78 EG beschriebenen Prüfungen erfüllt. | The production is deemed to conform if this engine meets the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex IV to Directive 2005 78 EC. |
| Anlage | Page 47 |
| Anlage. | Annex Mr Wurtz |
| Anlage | signed |
| Anlage | A S 24 8 Rev.1 |
| Anlage | 1. |
| Anlage | Annex |
| Anlage | Annex |
| Anlage | Investment |
| Anlage | Appendix |
| ANLAGE | Appendix |
| ANLAGE | APPENDIX I |
| ANLAGE | APPENDIX II |
| ANLAGE | APPENDIX III |
| Anlage | Appendix overleaf |
| Anlage | Appendix overleaf. |
Verwandte Suchanfragen : Turnkey-Anlage - Neue Anlage - Anlage Gebühr - Photovoltaik-Anlage - Biomasse-Anlage - Elektrische Anlage - Immobilien Anlage - Anlage-Website - Tige Anlage - PV-Anlage
