Konkrete Angaben zu den einzelnen Änderun gen der Zulassungskriterien folgen zu gegebener Zeit.	More detailed information on the precise changes to the eligibility criteria will be given closer to the enforcement date.
Angaben zu den Folgen für die Verbraucher, und zwar insbesondere die am schlechtesten gestell ten Verbraucher	the impact on consumers, especially from disadvantaged groups
Angaben zu den Folgen für die Verbraucher, und zwar insbesondere die am schlechtesten ge stell ten Verbraucher	the impact on consumers, especially from disadvantaged groups
In diesem Fall folgen Sie bitte den weiter unten aufgeführten Angaben unter Punkt 2 des Abschnittes Hinweise .	In this case, follow the instructions given below in the point 2. of the Note section.
Sollten sich die Anweisungen Ihres Arztes von den Angaben in der Tabelle unterscheiden, folgen Sie den Anordnungen Ihres Arztes.	Then read across on the same line to see the how much to measure for the usual morning and evening doses.
Alle Angaben über Größen ordnungen sollten daher derzeit nur mit äußereter Sorgfalt und unter Abwägung der Folgen derartiger Äußerungen gemacht werden.	All statements on scale should therefore be made at present only with extreme caution and with due regard for the consequences of such comments.
Ich komme jetzt zur ersten Frage, und zwar den Folgen der Fälschung von MOX Angaben für die Sicherheit der Kernanlagen.	Let me now turn to the first specific issue which is the implications of the MOX data issue for the safety of nuclear installations.
Eigenen Angaben der UN zufolge sind bereits 1,5 Mio. Menschen, darunter 600 000 Kinder, an den direkten Folgen dieser Sanktionen gestorben.	According to the UN's own figures, one and a half million people, including 600 000 children, have died as a direct consequence.
Der alte Mann, geboren im Jahre 1929 ist nach Angaben eines Verantwortlichen des Polizeisyndikats Alliance im Krankenhaus den Folgen seiner Verletzungen erlegen.	Having sustained severe wounds, the elderly man, born in 1929 according to the police union, Alliance, died from his injuries in the hospital.
Es wäre deshalb nicht verantwortlich, diese Angaben bei der Beurteilung der Folgen der Erweiterung für die Menschen Spaniens und Portugals zu ignorieren.	Of course, there are problems in the Community, major and varied problems.
Diesen Erklärungen folgen jedoch keine klaren und präzisen Angaben über das, was man eigentlich will, und über Art und Weise ihrer Verwirklichung.	I am not going to indulge in any further flowery throw ing of bouquets, but I do appreciate the enormity of the scale of the duties you carry.
WEITERE ANGABEN ANGABEN AUF DER INNEREN VERPACKUNG	18 25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Angaben zur Person, die die Angaben macht	Identification of person providing the information
Die Zusatzfrage welche Folgen haben gefälschte Papiere für den, der diese Angaben macht, für dessen Vorgesetzten, da, wenn die Zollbeamten nicht weiter prüfen, meiner Ansicht nach außer für den Steuerzahler daraus auch keine weiteren Folgen entstehen können?	Do you have any knowledge as to whether these computer systems link into any of the customs computer systems already in operation elsewhere in the Union, specifically of course in Germany?
Angaben	Details
) angaben.	pendulum swing).
ANGABEN	OTHER
Angaben	Disclosures
Angaben	Indications
Angaben	Inscriptions
Angaben	Particulars
ANGABEN	INDICATIONS
1. ein Verzeichnis allgemeiner Angaben über Standort, Bau, Abfälle und ihre Folgen für die Radio aktivität, ein Verzeichnis der ausgewerteten Unfälle im vorläufigen Sicherheitsbericht, Beurteilung der radioaktiven Folgen früherer Unfälle, die vor Erteilung der Baugenehmigung zu erstellen sind	Maij Weggen report on Community trade in seal products and Í therefore urge Parliament to reject the proposal put forward by the President.
Deshalb möchte ich um nähere Angaben zu folgen den Punkten bitten Wenn ich recht verstanden habe, so stehen die Mittel der Kommission bereits zur Verfügung.	I would therefore like clarification on the following points As I understand it, the appropriations are already available to the Commission.
Es finden sich jedoch keine genauen Angaben zu den Folgen der übermäßigen Ausbeutung der Ressourcen und zu den Gefahren, die diese für die Fischbestände hat.	But apart from that, no accurate data are given to support its conclusions on the overexploitation of resources and the dangers to fish stocks.
keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung	no impact no change partly support positive impact support negative impact no support
Angaben der UN zufolge sterben jedes Jahr mehr Frauen an den Folgen von Gewalt in der häuslichen Umgebung als an Verkehrsunfällen, Malaria, Krieg und Krebs zusammengenommen.	Reports from the UN claim that, every year, more women die from the effects of violence in the home than as a result of traffic accidents, malaria, cancer or war put together.
Folgen!	Follow?
Folgen	Follow
Angaben saisonbereinigt .	Seasonal adjusted data .
Sonstige Angaben	Memo items
Persönliche Angaben	Personal settings
Persönliche Angaben	Personal information
Persönliche Angaben	Personal Information
WEITERE ANGABEN	OTHER no
WEITERE ANGABEN	Baxter logo
SONSTIGE ANGABEN	OTHER
Weitere Angaben	Further information.
WEITERE Angaben	OTHER
Weitere Angaben	Further information
WEITERE ANGABEN	FURTHER INFORMATION
WEITERE ANGABEN	PACKAGE LEAFLET
WEITERE ANGABEN	32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
WEITERE ANGABEN	33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
WEITERE ANGABEN	OTHER (FOR CALENDARISED PACKS)

Display this page in English