Übersetzung von "Anfechtung der Rechtmäßigkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechtmäßigkeit - Übersetzung : Rechtmäßigkeit - Übersetzung : Anfechtung - Übersetzung : Anfechtung der Rechtmäßigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Außerdem wurde bei der Kommission eine Beschwerde zur Anfechtung der Rechtmäßigkeit dieser Verpflichtungen eingelegt der Beschwerdeführer hat um Anonymität ersucht. | The Commission also received a complaint contesting the legality of these obligations (the author wished to remain anonymous). |
| Im Übrigen vertritt die Kommission, mit Unterstützung des Parlaments diese Position vor dem Gerichtshof im Rahmen des Berufungsverfahrens zur Anfechtung der Rechtmäßigkeit des Rahmenbeschlusses über den strafrechtlichen Umweltschutz. | Moreover, this is the position that the Commission, supported by Parliament, is defending before the Court of Justice in the action disputing the legality of the framework decision on the protection of the environment through criminal law. |
| Anfechtung der Kompetenz notifizierter Stellen | Challenge of the competence of notified bodies |
| Rechtmäßigkeit der Bestimmungen | Legality of the clauses of the agreement |
| Prüfung der Rechtmäßigkeit | Examination of legality |
| Rechtmäßigkeit der Beihilfe | Assessment of the legality of the aid |
| Rechtmäßigkeit der Maßnahme | Lawfulness of the scheme |
| Anfechtung der Befähigung von technischen Diensten | Challenge to the competence of technical services |
| Anfechtung der Entscheidung über den Rechtsbehelf | Contest of the appeal decision |
| Anfechtung der Forderung oder des Vollstreckungstitels | Contestation of the claim or of the instrument permitting enforcement of its recovery |
| Anfechtung der Kompetenz von notifizierten Stellen | Challenge of the competence of notified bodies |
| Anfechtung der Kompetenz von notifizierten Stellen | Challenge to the competence of notified bodies |
| Anfechtung der Kompetenz von Technischen Diensten | Challenge to the competence of technical services |
| Rechtmäßigkeit | Legality of the measure |
| Die Frage der Rechtmäßigkeit | The question of legality |
| Anfechtung durch die Behörden | Challenge by public authorities |
| Anfechtung einer harmonisierten Norm | Procedure for disputing a harmonised standard |
| Anfechtung nach Artikel 4 | Review procedure under Article 4 |
| Anfechtung nach Artikel 4 | Review procedures under article 4 |
| Allgemeine Rechtmäßigkeit | Respect of the general legality criterion |
| Artikel 4 Anfechtung des Bescheids | Art.4 review procedures |
| Überprüfung der Rechtmäßigkeit der grenzüberschreitenden Verschmelzung | Scrutiny of the legality of the cross border merger |
| Artikel 29 Anfechtung der Entscheidung über den Rechtsbehelf | Article 29 Contest of the appeal decision |
| a) Allgemeine Rechtmäßigkeit | a) Respect of the general legality criterion |
| (m) Überwachung der Rechtmäßigkeit (Artikel 118) | (m) Checks on legality (Article 118) |
| 4.7 Artikel 6 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung | 4.7 Article 6 Lawfulness of processing |
| 4.7 Artikel 6 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung | 4.7 Article 6 Lawfulness of processing |
| 4.8 Artikel 6 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung | 4.8 Article 6 Lawfulness of processing |
| 5.4 Rechtmäßigkeit des Vollstreckungstitels der Steuerforderung | 5.4 Legality of the instrument for enforcing a tax claim |
| Wir weisen jegliche Zweifel bezüglich der Rechtmäßigkeit der Keulungen scharf zurück, zumal die britischen Gerichte deren Rechtmäßigkeit bestätigt haben. | We strongly reject the questions about the legality of the culls because the courts in the United Kingdom upheld their legality. |
| Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die biologische Methode als Referenzmethode. | If the results are challenged, the reference method shall be the biological method. |
| Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die HPLC Methode als Referenzmethode. | If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method. |
| Was passiert, wenn diese Anfechtung Erfolg hat? | What would happen if that legal challenge is successful? |
| Artikel 5 Rechtmäßigkeit der Verarbeitung im öffentlichen Bereich | Article 5 Lawfulness of processing in the public sector |
| Ich weise Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Keulungen zurück. | I reject claims regarding the legality of the cull. |
| Anfechtung von Entscheidungen der zuständigen Behörde im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens oder | in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or |
| Rechtmäßigkeit und Gültigkeit von Dokumenten | Legitimacy and validity of documents |
| Zunächst hat mich seine Anfechtung eines Gerichtsbeschlusses überrascht. | What surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling. |
| Artikel 30 Anfechtung einer Entscheidung durch einen Bediensteten | Article 30 Appeals |
| Artikel 30 Anfechtung einer Entscheidung durch einen Bediensteten | Article 30 |
| Die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Rechtsakte soll der Gerichtshof übernehmen. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich. | It seems to be a very long winded process if it has to be challenged 15 separate times. |
| Zweiter Grund es ist offensichtlich, daß die Divergenz der Wahlgesetze dieser Versammlung, die nur über eine verminderte Rechtmäßigkeit verfügt, noch mehr Rechtmäßigkeit wegnimmt. | As a result, you would have practically no one elected on the constituency system, with everything being left up to the list, and the upshot would be a chaotic situation which would totally confuse the voters. |
| (d) im Rahmen von Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung von Entscheidungen der zuständigen Behörden, | (d) in administrative appeals against decisions by the competent authorities |
| im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung einer Entscheidung der zuständigen Behörde oder | in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or |
Verwandte Suchanfragen : Anfechtung Der Wahlen - Rechtmäßigkeit Der Verwaltung - Rechtmäßigkeit Der Verwendung - Rechtmäßigkeit Der Vorgänge - Politische Anfechtung - Anfechtung Partei - Formale Rechtmäßigkeit - Verfahrensrechtliche Rechtmäßigkeit - Rechtmäßigkeit Des Verhaltens - Rechtmäßigkeit Und Ordnungsmäßigkeit - Der
