Übersetzung von "Aneignung von Vermögenswerten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aneignung - Übersetzung : Aneignung - Übersetzung : Aneignung von Vermögenswerten - Übersetzung : Vermögenswerten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| unerlaubte Aneignung jede Tätigkeit, die in der rechtswidrigen Aneignung von Energiegütern aus ortsfester Infrastruktur besteht. | Article 343 |
| Unerlaubte Aneignung von Energiegütern während des Transits | In any case, the non household customers shall be free to negotiate and sign a contract with any alternative supplier. |
| Einfrieren von Vermögenswerten | Freezing of Assets |
| (c) Ausgliederung von Vermögenswerten | (c) asset separation |
| 3.5 Begriff der rechtswidrigen Aneignung | 3.5 The notion of misappropriation |
| a) widerrechtliche Aneignung eines Zahlungsinstruments | a) misappropriation of a payment instrument |
| Aneignung von Mechanismen des EU Finanzinstruments durch die moldauischen Organisationen. | Moldovan organisations' access to the mechanisms of the EU financial instrument. |
| Aneignung von Mechanismen des EU Finanzinstruments durch die moldauischen Organisatio nen. | Moldovan organisations' access to the mechanisms of the EU financial instrument. |
| Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell | Assets amp tax depreciation tangible and intangible |
| Angaben zu umfangreichen Veräußerungen von Vermögenswerten. | statement on significant divestment of assets. |
| Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten | Impairment and uncollectibility of financial assets |
| Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten | Impairment and Uncollectibility of Financial Assets |
| jeder widerrechtlichen Aneignung, Nachahmung oder Anspielung, einschließlich | Manufacture from cereals of Chapter 10, other than rice of heading 1006 |
| Änderungen der Preise und Renditen von Vermögenswerten ... | ... influence consumption and spending behaviour , ... |
| k) Wiedererlangung von Vermögenswerten nach Kapitel V. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| (c) das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten | (c) the asset separation tool |
| (d) die Veräußerung von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen. | (d) the sale of assets or of business lines. |
| den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten | loss of or damage to property |
| Ausbau der Kapazitäten zur Beschlagnahme von Vermögenswerten. | Develop the capacity to seize assets. |
| Dies schloss auch die Aneignung des Strandguts ein. | Some wrecks may have been deliberate, as well. |
| Aneignung der Instrumente der Informationsgesellschaft durch die Bürger. | the social integration of the tools of the information society. |
| Artikel 4 Absatz 3 (Aneignung) Diese Bestimmung gestattet den Mitgliedstaaten, vom Recht auf Aneignung für den Sicherungsnehmer eine Ausnahme geltend zu machen. | Article 4(3) appropriation This provision allowed certain Member States to opt out of the right of appropriation for the collateral taker. |
| Im Gegensatz zu lernen bedeutet das deutsche Verb studieren eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen. | In contrast to lernen , the German verb studieren means a deeper appropriation of knowledge. |
| 4.3 Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten aus Straftaten | 4.3 Confiscation and recovery of criminal assets |
| Die Aneignung dieser Technologie besaß sogar damals nationale Priorität. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Ist die Aneignung durch Dritte rechtlich und ethisch vertretbar? | Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical? |
| unerlaubte Aneignung jede Tätigkeit, die in der rechtswidrigen Aneignung von Energiegütern aus Fernleitungen für Öl und Ölerzeugnisse und Hochdruck Erdgas, Hochspannungsstromübertragungsnetzen und leitungen, Schienen und Straßenverbindungen sowie anderen Anlagen für den Transport von Energiegütern besteht | Where a procuring entity receives a tender with a price that is abnormally lower than the prices in other tenders submitted, it may verify with the supplier that it satisfies the conditions for participation and is capable of fulfilling the terms of the contract. |
| Hinzuziehen von unabhängigen, externen Bewertungen von Vermögenswerten in bestimmten Fällen | when to use independent, external valuations for assets |
| Da kommt man in eine radikale Umwandlung von äquivalentem Tausch hin zu Aneignung durch Gewalt! | Da kommt man in eine radikale Umwandlung von äquivalentem Tausch hin zu Aneignung durch Gewalt! |
| 3 sind gleich dem Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
| Aber alles in allem, haben sie 30.000.000 von Vermögenswerten. | But all in all, they have 30 million of assets. |
| Versicherung von im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik belegenen Vermögenswerten | the insurance of property on the territory of the Slovak Republic, |
| Versicherung von im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik belegenen Vermögenswerten | the insurance of property on the territory of the Czech Republic, |
| Versicherung von im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik belegenen Vermögenswerten | directing the establishment or a department or sub division of the establishment |
| Versicherung von im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik belegenen Vermögenswerten | The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 121. |
| (Zum marktüblichen Verkauf von finanziellen Vermögenswerten siehe Paragraph 38.) | (See paragraph 38 for regular way sales of financial assets.) |
| Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten (Paragraphen 58 70) | Impairment and Uncollectibility of Financial Assets (paragraphs 58 70) |
| IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten wird wie folgt geändert | IAS 36 Impairment of Assets is amended as described below |
| Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten, | managing of client money, securities or other assets |
| Allgemeines Ziel Nr. 1 Die Aneignung neuer Kenntnisse ist zu fördern | FIRST GENERAL OBJECTIVE Encourage the acquisition of new knowledge |
| ( 2 ) Kauf oder Verkauf von Vermögenswerten im Rahmen einer Rückkaufvereinbarung | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| (ii) Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten, | (ii) managing of client money, securities or other assets |
| (j) Beantragung des Einfrierens und oder der Beschlagnahme von Vermögenswerten | (j) request the freezing and or sequestration of assets |
| Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe C Kategorien von zulässigen Vermögenswerten | Article 23(1)(C) Categories of authorised assets |
| das Vorhandensein von Vermögenswerten des Beklagten im Vereinigten Königreich oder | in Slovenia |
Verwandte Suchanfragen : Aneignung Von Aktien - Aneignung Von Land - Aneignung Von Eigentum - Aneignung Von Ressourcen - Von Vermögenswerten - Von Vermögenswerten - Kulturelle Aneignung - Wert Aneignung - Rechtswidrige Aneignung - Durchführung Von Vermögenswerten - Abschreibung Von Vermögenswerten
