Übersetzung von "Alle folgenden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Alle - Übersetzung : Alle - Übersetzung : Folgenden - Übersetzung : Alle folgenden - Übersetzung : Alle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Alle der folgenden Bedingungen erfüllen | Match All of the following conditions |
Trifft auf alle Folgenden zu | Match all of the following |
Trifft auf alle der folgenden zu | Match all of the following |
(2) Stoffe alle Substanzen folgenden Ursprungs | (2) substance means any matter of the following origin |
Alle folgenden Änderungsanträge werden zusammen eingebracht | All amendments that follow were submitted together. |
der NFE erfüllt alle folgenden Anforderungen | The term Controlling Persons must be interpreted in a manner consistent with the Financial Action Task Force Recommendations. |
der NFE erfüllt alle folgenden Anforderungen | The term Passive NFE means any (i) NFE that is not an Active NFE or (ii) an Investment Entity described in subparagraph A(6)(b) that is not a Participating Jurisdiction Financial Institution. |
Alle folgenden Bedingungen müssen gegeben sein | All of the following conditions must be satisfied |
Sie alle scheinen die folgenden Kernmerkmale aufzuweisen | They all seem to have the following core features |
Speicherprogrammgesteuerte Chipbonder, die alle folgenden Eigenschaften aufweisen | Stored program controlled die bonders having all of the following characteristics |
Die folgenden Informationen gelten für alle Indikationen | The following information is relevant to all indications |
Alle EU Rechtsvorschriften sollten folgenden Grundsatz berücksichtigen | All EU legislation should include the following principle |
Alle folgenden Rechtfertigungsgründe wurden vom EuGH zurückgewiesen | All of the following attempted justifications have been rejected by the ECJ. |
Der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen | The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution. |
Der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen | the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing |
Der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen | less than 50 of the NFE's gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income |
der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen | The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity. |
der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen | withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events |
alle zusammen im Folgenden die Vertragsparteien genannt | all the above mentioned parties hereinafter referred to together as the Contracting Parties , |
Die Aufstellungen müssen alle folgenden Angaben enthalten | The information shall include the following details |
Alle folgenden Fixationen springen von Gesicht zu Gesicht. | The following fixations jump from face to face. |
Die folgenden Parameter gelten für alle kde Anwendungen | The following options apply to all kde applications |
Die folgenden Parameter gelten für alle Qt Anwendungen | The following options apply to all Qt applications |
Alle Tabletten sind in den folgenden Packungsgrößen erhältlich | All tablets are available in the following pack sizes |
(b) ausgewählten Drittländern, die alle folgenden Kriterien erfüllen | (b) selected third countries that fulfil all of the following criteria |
(u) Rückführungsoptionen erfüllen darüber hinaus alle folgenden Bedingungen | (x) where there is a clean up call option, that option shall also meet the following conditions |
8.1.4 Alle EU Rechtsvorschriften sollten folgenden Grundsatz berücksichtigen | 8.1.4 All EU legislation should include the following principle |
Alle folgenden Aspekte sind in die Analyse einzubeziehen | All must be analysed accordingly |
Jedes Modul hat einige oder alle der folgenden Knöpfe | Each module will have some or all of the following buttons |
Alle Ereignisse, die in den folgenden Altersgruppen aufgetreten sind | All events occurring in the following age groups |
Alle Formblätter zum Therapiebeginn sollten die folgenden Bestandteile enthalten | All treatment initiation forms should contain the following elements |
Alle Formblätter zum Therapiebeginn sollten die folgenden Bestandteile enthalten | All Treatment Initiation Forms should contain the following elements |
4.4 Alle folgenden Aspekte sind in die Analyse einzubeziehen | 4.4 All must be analysed accordingly |
Alle folgenden Redner äußern sich positiv über die Sondierungsstellungnahme. | The following speakers all spoke in favour of the exploratory opinion. |
Diese Zahlen wie auch alle folgenden Zahlen wurden gerundet. | These figures and the ensuing ones have been rounded off. |
Alle sachdienlichen Informationen und alle Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln | Any information relating to the matter and any request for a hearing should be sent to the following address |
Alle folgenden Könige der Zulu stammen direkt von ihm ab. | He was a half brother of Shaka and Dingane, who both preceded him as kings of the Zulu. |
Alle quantitativen und qualitativen Kriterien müssen folgenden Tatsachen Rechnung tragen | Any quantitative and qualitative criteria selected must reflect |
Alle sachdienlichen Informationen und oder alle Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln | Any information relating to the matter and or any request for a hearing should be sent to the following address |
alle an der Injektionsstelle auftretenden unerwünschten Ereignisse, d.h. die folgenden Begriffe | 52 (48 ) 15 (15 ) 7 (8 ) 49 (35 ) 46 (19 ) 23 (11 ) 15 (3 ) |
Alle diese Aspekte zusammengenommen führen den EWSA zu den folgenden Schlussfolgerungen | Taking all these aspects together, the EESC comes to the following conclusions |
a) Die Programmbeschreibungen für alle Tätigkeiten haben den folgenden Normen zu entsprechen | (a) The programme narratives for all activities shall conform to the following standards |
Die Berichts Ansicht zeigt alle verfügbaren Berichte, gruppiert nach den folgenden Themenbereichen. | The Reports View lists all available reports, grouped under the following headings. |
Alle LIFE III Drittländer Projekte sehen mindestens eine der folgenden Maßnahmenkategorien vor | All LIFE III Third Countries projects address one or more of the following types of measures |
Alle Mitgliedstaaten sehen letztlich eine oder mehrere der folgenden drei Hauptgenehmigungsarten vor | All Member States basically implement one, or several of the following three main types of licences |
Verwandte Suchanfragen : Im Folgenden - Pro Folgenden - Mit Folgenden - Fan Folgenden - Nach Folgenden - Meine Folgenden - Folgenden Montag - Start Folgenden - Der Folgenden - Folgenden Zeitraum - Im Folgenden - Im Folgenden - Folgenden (a)