Die sich nun nach und nach vollziehende Abschaffung der üblen, der sozialen Apartheid ist ein Schritt in die richtige Richtung.	This Commission can continue to negotiate trade agreements with South Africa, and it does so without ceasing.
Indiens unberührbare Apartheid	India u0027s Untouchable Apartheid
Iran Studenten gegen Apartheid der Geschlechter	Iran Students protest against gender apartheid Global Voices
Wir unterstützen die Bemühungen zur Abschaffung der Apartheid, aber wir glauben auch, daß wir dies durch Kooperation mit Südafrika, durch Verhandlungen, durch Einbeziehung Südafrikas in die Problematik, erreichen.	The latter provides a very useful political control over the management of cooperation between the ACP and Community executives, and the management of this cooperation is the responsibility of the Lomé system.
Apartheid, Inhaftierung, Menschenrechte, Südafrika	D1393 T2306 T1387 D0876 occupational accident occupational safety
Betrifft Neue Schritte zur Bekämpfung der Apartheid	Mr Cohen Mr Narjes (Commission) Provan Mr Moreland
Wir alle verabscheuen das System der Apartheid.	Specifically, in 1979, the Commission organized a conference in Liverpool on urban problems in the European Community.
Störung der kolonialen Überbleibseln und des Erbes der Apartheid.	Disruption of colonial and apartheid legacy.
Abschaffung der Beihilferegelung.	abolition of the aid scheme.
Abschaffung der Doppelsteuer.	the abolition of double taxation.
Abschaffung der Flächenstilllegung	Abolition of set aside
Abschaffung der Kinderarbeit	elimination of child labour
Abschaffung der Roaminggebühren	The abolition of roaming charges
Abschaffung der Sekundärinsolvenz verfahren.	Abolish secondary proceedings.
Abschaffung der Spitzenzölle	eradication of tariff peaks,
Abschaffung der Verbrauchsbeihilfe	Abolition of consumption aid.
Abschaffung der Verbrauchsbeihilfe	abolition of consumption aid
Abschaffung der Zulassungssteuer	Abolition of Registration tax
ABSCHAFFUNG DER ZULASSUNGSSTEUERN	ELIMINATION OF REGISTRATION TAXES
Abschaffung der Grenzen	Abolition of frontiers context include information technology, telecommunications, the construction industry and foodstuffs.
Abolitionismus (von Abschaffung , Aufhebung ) bezeichnet eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei.	The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.
Smuts war maßgeblich für die Entstehung der Apartheid verantwortlich.	He supported the Anglo French amalgamation policy towards the Americans.
Mitglied von Amnesty International und der Anti Apartheid Bewe gung.	Member of Amnesty International and the Anti Apartheid Move ment.
Mitglied von Amnesty International und der Anti Apartheid Bewegung.	Member of Amnesty International and the Anti Apartheid Movement.
Iran Geschlechter Apartheid und sexuelle Belästgung	Iran Gender apartheid and sexual harassment Global Voices
Damit war die Apartheid legalistisch vollständig.	The principal apartheid laws were as follows.
Wir lebten unter dem Apartheid Regime.	We lived under apartheid regime.
Botswana Apartheid, Menschenrechte, Südafrika ökologisches Gleichgewicht	T0380 T0381 T0920 T0921 T0922 T0923 T0924 T0925 TO 165 T0377 T0863 T0864 D0540
Apartheid, politischer Gefangener, Südafrika, Todesstrafe TUM	D0105 soft energy energy policy, renewable energy
Apartheid wies der dänische Vertreter erneut auf die Unterstützung der Zehn für diejenigen Personen hin, die wegen ihres Widerstandes gegen die Apartheid verhaftet wurden.	cial problems, to safeguarding the policies that already exist and to making available resources for the further development of existing policies and for the develop ment of new policies.
3.2.1 Abschaffung der Zulassungssteuer	3.2.1 Abolition of registration taxes
Abschaffung der Grenzkontrollen Schengen	removal of border controls Schengen
Betrifft Abschaffung der Ausgleichsbeträge.	IN THE CHAIR MR JAQUET
Drittens Abschaffung der Konsumsteuern.	2) application of Article 15a concerning a minimum remunerative price in intra Community transactions tions
Völlige Abschaffung der Einstimmigkeitsregel?	Towards the complete abolition of the principle of unanimity?
Abschaffung	Abolition
Abschaffung der Möglichkeit der Mitversicherung.	Remove the possibility of co insurance.
Abschaffung der Regel der Einstimmigkeit	Abolition of unanimous voting
Sitzung der Generalversammlung der UN (1959) zuungunsten der Politik der Apartheid verschoben.	In 1966, the UN held the first of many colloquiums on apartheid.
Durch die Apartheid waren alle Südafrikaner traumatisiert.	All South Africans were traumatized by apartheid.
Es gibt legale Apartheid gegen ausländische Ehepartner.	There's legal apartheid against foreign spouses.
In der Zeit der Apartheid wurden sie zur Kategorie der Coloureds gerechnet.	However, they have a unique origin in the early history of the Cape Colony.
Widerstand gegen die Apartheid Beinahe ihr gesamtes Leben lebte und schrieb Gordimer in einem Südafrika, das von Apartheid gespalten war.	When Mandela was released from prison in 1990, Gordimer was one of the first people he wanted to see.
105 Abschaffung der Zwangsarbeit (1957)	Nr 105 Abolition of Forced Labour (1957)
Abschaffung der Absatzförderabgabe im Milchsektor	Abolition milk promotional levy

Display this page in English