Übersetzung von "überwältigendes Gefühl" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : überwältigendes Gefühl - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Zusammenbruch des Landes, für das sie gelebt hat, unterstreicht ihr überwältigendes Gefühl der Tragik. | The collapse of the country for which she lived underscores her overwhelming sense of tragedy. |
| Ein überwältigendes Gefühl der Minderwertigkeit und unsere Anstrengungen, dies zu verleugnen, haben zu den skandalösesten Momenten in der ukrainischen Politik geführt. | An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life. |
| Was für ein überwältigendes Schauen! | What overwhelming seeing! |
| Etwas ziemlich Überwältigendes ist passiert. | Something quite overwhelming has happened. |
| Es fällt schwer, etwas so Überwältigendes mitzuerleben. | It's difficult to witness something so overwhelming. |
| Was für ein wundervolles Spiel! Was für ein überwältigendes Schauen! | What an overwhelming seeing! |
| Sie werden sehen, dass die Anklage sich auf überwältigendes Beweismaterial stützt. | You'll observe that the charges are supported... by an overwhelming body of testimony. |
| Dies ist ein signifikanter Teil des Alters des Universums. Also nichts überwältigendes bis jetzt. | This is a significant fraction of the age of the universe, so not that, not that mind blowing just yet. |
| Gefühl Gefühl? | Feeling feeling? |
| Es ist schwer zu erklären, aber während des Flugs fühlte ich überwältigendes Mitleid für Nad. | It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad. |
| Also je nachdem, welche Versionen ich bekomme entsteht mein Genotyp noch so ein überwältigendes Wort. | So depending on what versions I get, what is actually expressed for me, so my genotype let me introduce another word, and I'm overwhelming you with words here. |
| Es ist eher ein Gefühl... Ein Gefühl. | It's more a feeling. |
| Ich meine, ich habe ein Gefühl, ein Gefühl... | I mean, I feel, I feel... |
| Dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl des Warums. | This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why. |
| Kein Gefühl. | No cinnamon! |
| Ein Gefühl | A sentimental hunch |
| Gefühl wächst. | Feeling grows. |
| Mein Gefühl. | My feeling. |
| Also, wenn das Gefühl ... können wir das Gefühl geschehen lassen, ohne die Interpretation um das Gefühl herum? | So, if the feeling, can we let the feeling happen without the interpretation around the feeling? |
| Schmerzen, Brustkorbbeschwerden, Asthenie, Ermüdung, anomales Gefühl, Gefühl der Zerfahrenheit, Reizbarkeit | Uncommon pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability |
| Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission. | Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission. |
| Das Gefühl 'Ich' höre gut zu, das Gefühl 'Ich' ist da. | It's like a sliding bar of 'I'ness, |
| Aus die sem Grunde, Herr Präsident, möchte ich meine Kollegen dazu auffordern, diese Leitlinien durch ein überwältigendes positives Votum rückhaltlos zu un terstützen. | If we cannot attain real and solid integration in the economic field, in the industrial sector, for example, and in the energy sector, and if we are unable at the same time to present |
| Peripheres Kälte gefühl | peripheral coldness |
| Gefühl der Ruhelosigkeit | Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3). |
| Ein warmes Gefühl. | A warm feeling. |
| Ein unheilvolles Gefühl. | It doesn't bode well. |
| Ein scheußliches Gefühl. | A horrible feeling. |
| Ein herrliches Gefühl. | No, it feels wonderful. |
| Ein gutes Gefühl? | Some feeling, huh? |
| Ein gutes Gefühl. | Some feeling. |
| Ich hab's Gefühl... | I bet... |
| Ein beruhigendes Gefühl. | That's the beauty of a bear trap. |
| Sein Mitleid war erregt, aber trotzdem empfand er ein überwältigendes Gefühl der Freiheit und Sicherheit, das ihm deutlich zeigte, was er bisher nur dunkel in sich getragen hatte wie groß seine Furcht vor einem gewaltsamen Tode bei ihm gewesen sei, seit er vor Gericht gegen den Blutmenschen Zeugnis abgelegt hatte. | His pity was moved, but nevertheless he felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody minded outcast. |
| Ich kann mein Gefühl nicht ausdrücken, aber es ist ein furchtbares Gefühl ... | I cannot say what I feel, but it is dreadful ... |
| Ich hab ' das Gefühl, du machst dich lustig. Ich hab das Gefühl... | I got a feeling you're fooling I got a feeling you're... |
| Die technische Seite ist nichts Überwältigendes aber zumindest der visuelle Gesamteindruck ist in den meisten Fällen recht ansprechend und hier und da sogar brillant. | The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great. |
| Das war ein überwältigendes Misstrauensvotum für die amtierende Regierung und eine von Herzen kommende Forderung nach echten Fortschritten, Verbesserungen und Veränderungen ein gewaltiges Glaubenbekenntnis. | It was a resounding vote of no confidence on the government in office, and a heartfelt demand for real progress, improvement and change a leap of faith. |
| Ich kenne das Gefühl. | I know the feeling. |
| Du kennst das Gefühl? | You know that feeling? |
| Das Gefühl wird erwidert. | The feeling is mutual. |
| Verminderte Schmerzempfindlichkeit Brennendes Gefühl | nasal congestion |
| Muskelverspannung, Gefühl der Schwere | Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Muskelverspannung, Gefühl der Schwere. | Muscles and bones (no effects were found to be common) uncommon muscle cramps, muscle spasms, neck pain, pain in limb rare muscle tightness, sensation of heaviness. |
| Das Gefühl wird verschwinden. | The feeling will pass. |
Verwandte Suchanfragen : überwältigendes Feedback - überwältigendes Bedürfnis - überwältigendes Detail - überwältigendes Interesse - überwältigendes Verlangen - Mut Gefühl - Gefühl Inhalt - Wachsendes Gefühl - Zeitgenössisches Gefühl - Gesteigertes Gefühl - Warmes Gefühl
