Übersetzung von "wachsendes Gefühl" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gefühl - Übersetzung :

Feeling

Wachsendes Gefühl - Übersetzung :

Growing feeling

Gefühl - Übersetzung :

Sentiment

Gefühl - Übersetzung :

Feeling about

Wachsendes Gefühl - Übersetzung :

Growing sense

Schlüsselwörter : Feels Feeling Sense Felt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber in Wirklichkeit steht dahinter ein wachsendes Gefühl der inneren Schwäche und äußeren Verwundbarkeit des saudischen Regimes.	But it also underscores the Saudi regime s growing feelings of internal fragility and external vulnerability.
Aktuelle Studien zeigen ein wachsendes Umweltbewusstsein auf.	Recent studies have shown the increasing importance of environmental concerns.
Europas wachsendes Kokainproblem hat eine Reihe von Ursachen.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Doch wachsendes Einkommen und Demografie erklären nicht alles.	But income growth and demographics do not explain everything.
(Multiresistenz)Es handelt sich um ein wachsendes Problem.	Plazomicin (ACHN 490) Aminoglycoside (protein synthesis inhibitor).
welches zu seiner Unterstützung ein wachsendes Energieangebot benötigt.	which requires an increasing supply of energy to support it.
Zweitens Ich sage ausdrücklich, wachsendes Flugverkehrsaufkommen ist gewünscht.	Secondly, let me emphasise that we do want to see more air transport.
Pestizide bilden ein ständig wachsendes Umwelt und Gesundheitsproblem.	Pesticides are increasingly becoming an environmental and health problem.
Die Festnahme von 17 Terrorverdächtigen in Kanada unterstreicht ein wachsendes Gefühl des Schreckens und der Unausweichlichkeit in der gesamten westlichen Welt, das in der hausgemachten Natur der Bedrohung liegt.	The arrest of 17 people in Canada on terrorist charges underscores, across the West, a growing sense of dread and inevitability that is rooted in the homegrown nature of the threat.
Übernahme, Assimilation usw. führte zu der Entwicklung, durch die, im Laufe der Zeit, die Idee der Han entstand natürlich, genährt durch ein wachsendes und sehr einflussreiches Gefühl von kultureller Identität.	led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.
Fettleibigkeit ist auch in ASEAN Ländern ein wachsendes Problem	Obesity is also a growing problem in ASEAN countries
Es hat sogar ein wachsendes Potential an kognitiven Fähigkeiten.	And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Auf der anderen Seite besteht ein wachsendes gemeinschaftliches Anliegen.	It has also led to increasing levels of care and concern across the borders.
Gefühl Gefühl?	Feeling feeling?
Ein langsam wachsendes China könnte die weltweite wirtschaftliche Erholung unterminieren.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Ein ständig wachsendes Handelsvolumen wird in Bits und Bytes im Internet abgewickelt.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Außerdem ist die russische Regierung darauf aus, ihr wachsendes militärisches Potenzial groß herauszustellen.	Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.
Es ist eher ein Gefühl... Ein Gefühl.	It's more a feeling.
Ich meine, ich habe ein Gefühl, ein Gefühl...	I mean, I feel, I feel...
2.4 Korruption wird als schwerwiegendes und wachsendes Problem in der EU (und weltweit) wahrgenommen.	2.4 Corruption is perceived to be a major and increasing transnational problem across the EU and internationally.
Überall in Europa stellt der Alkoholmissbrauch durch Kinder und Jugendliche ein wachsendes Problem dar.	Right across Europe, the abuse of alcohol by children and adolescents is a growing problem.
Dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl des Warums.	This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.
Eine Geschichte von mindestens 2000 Jahren, eine Geschichte von Eroberung, Besetzung, Übernahme, Assimilation usw. führte zu der Entwicklung, durch die, im Laufe der Zeit, die Idee der Han entstand natürlich, genährt durch ein wachsendes und sehr einflussreiches Gefühl von kultureller Identität.	A history of at least 2,000 years, a history of conquest, occupation, absorption, assimilation and so on, led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.
Sie beeinflussen die relative Verhandlungsmacht, mit wichtigen Implikationen für die Ungleichheit, ein weltweit wachsendes Problem.	They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.
Kein Gefühl.	No cinnamon!
Ein Gefühl	A sentimental hunch
Gefühl wächst.	Feeling grows.
Mein Gefühl.	My feeling.
Also, wenn das Gefühl ... können wir das Gefühl geschehen lassen, ohne die Interpretation um das Gefühl herum?	So, if the feeling, can we let the feeling happen without the interpretation around the feeling?
Schmerzen, Brustkorbbeschwerden, Asthenie, Ermüdung, anomales Gefühl, Gefühl der Zerfahrenheit, Reizbarkeit	Uncommon pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability
Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission.	Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission.
Allerdings legt Washingtons wachsendes Interesse am Pazifikraum nahe, dass Großbritannien allein im atlantischen Regen stehen wird.	However, Washington's growing interest in the Pacific suggests Britain will be left out in the Atlantic cold.
Steigende Immobilienpreise gaben den Menschen die Illusion, dass ihre Kredite durch ein wachsendes Vermögen gesichert wären.	Rising house prices gave people the illusion that increasing wealth backed their borrowing.
2.2 Es gibt viele Belege für wachsendes Misstrauen der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger gegenüber den EU Institutionen.	2.2 Growing mistrust between European citizens and the EU institutions is well documented.
Das Gefühl 'Ich' höre gut zu, das Gefühl 'Ich' ist da.	It's like a sliding bar of 'I'ness,
Peripheres Kälte gefühl	peripheral coldness
Gefühl der Ruhelosigkeit	Peel off the lid Carefully peel off the lidding foil, starting in the corner indicated by the arrow (Figures 2 and 3).
Ein warmes Gefühl.	A warm feeling.
Ein unheilvolles Gefühl.	It doesn't bode well.
Ein scheußliches Gefühl.	A horrible feeling.
Ein herrliches Gefühl.	No, it feels wonderful.
Ein gutes Gefühl?	Some feeling, huh?
Ein gutes Gefühl.	Some feeling.
Ich hab's Gefühl...	I bet...
Ein beruhigendes Gefühl.	That's the beauty of a bear trap.

Display this page in English